צופרידן
אין ענגליש, "אָבער" עס מיינט "אָבער”.
בייַשפּיל: איך ווי סטראָבעריז אָבער איך האָב ניט ליב בלובעריז. / איך ווי סטראָבעריז אָבער איך האָב ניט ליב בלובעריז.
דאָס קען אויך מיינען "אַחוץ", דאָס איז צו זאָגן אַז עס סיגנאַלז אַ ויסנעם.
בייַשפּיל: איך ווי אַלע מיין לערערס אָבער הער סימפּסאָן. / איך ווי אַלע מיין לערערס אַחוץ הער סימפּסאָן.
א דריט טייַטש איז "אָבער”.
בייַשפּיל: ער איז נישט ערלעך אָבער אַ ליגנער. / ער איז נישט ערלעך אָבער אַ ליגנער.
איז א קאָנדזשונקטיאָן, דאָס איז צו זאָגן אַז עס איז גענוצט צו פאַרבינדן צוויי אָדער מער פּאַרץ פון אַ זאַץ. עס קענען אויך זיין געוויינט צו פאַרבינדן צוויי אָדער מער זאצן. די שייכות צווישן די עלעמענטן וואָס יונייץ די קאַנדזשאַנגקשאַן "אָבער" איז אַ קאַנטראַדיקשאַן אָדער קאַנטראַסט.
דאָס איז אַ קאָואָרדאַנייטינג קאָנדזשונקטיאָן, דאָס איז צו זאָגן אַז די עלעמענטן וואָס עס יונייץ האָבן די זעלבע ווערט, און קיינער פון די צוויי איז סאַבאָרדאַנייט צו די אנדערע.
זאַץ מיט אָבער אין ענגליש און שפּאַניש
- איך ווי דעם אָרט אָבער עס איז צו טייַער. איך ווי דעם אָרט אָבער עס איז אויך טייַער.
- מיין פאטער קען נישט פאָרן אָבער מיין מוטער קען. מייַן פאטער קען נישט פאָר אָבער מיין מוטער קען.
- איך קען נישט טראַכטן פון עפּעס אָבער די פּראָבע. איך קען נישט טראַכטן פון עפּעס אַחוץ די יגזאַם.
- איך ווי קלאסישע מוזיק אָבער איך בין נישט אַ מומחה. איך ווי קלאַסיש מוזיק אָבער איך בין נישט אַ מומחה.
- ער איז נישט אַ ניאַניע אָבער צו דאָקטער. ער איז נישט אַ ניאַניע אָבער אַ דאָקטער.
- איך האב דיר נישט ליב אָבער איך וועל געבן איר אן אנדער געלעגנהייט. איך טאָן ניט ווי איר, אָבער איך וועל געבן איר אַ נייַע געלעגנהייט.
- ער האט אַלץ רעכט אָבער דער ערשטער געניטונג. ער האט אַלץ רעכט אַחוץ פֿאַר דער ערשטער געניטונג.
- איך האָב אומעטום געזוכט די שליסלען אָבער די קלאָזעט. איך האָב אומעטום געזוכט די שליסלען אַחוץ די קלאָזעט.
- איך שטענדיק עסן פרישטיק אָבער איך יוזשאַוואַלי האָפּקען לאָנטש. איך שטענדיק עסן פרישטיק אָבער מאל איך האָפּקען לאָנטש.
- דאָס איז נישט אַ כאַלוסאַניישאַן אָבער אַ אָפּטיש אילוזיע. דאָס איז נישט אַ כאַלוסאַניישאַן אָבער אַן אָפּטיש אילוזיע.
- אַלעמען געוואוסט וועגן דעם אָבער איך. אַלעמען געוואוסט דעם אַחוץ מיר.
- איך געפֿינען אים מאָדנע אָבער נאַריש. איך געפֿינען עס מאָדנע אָבער נאַריש.
- איך דאַרף ברילן צו לייענען אָבער נישט צו זען טעלעוויזיע. איך דאַרף ברילן צו לייענען אָבער נישט צו זען טעלעוויזיע.
- איך ווי אַלע זיין רעקאָרדס אָבער דער ערשטער. איך ווי אַלע זיין רעקאָרדס אַחוץ דער ערשטער.
- דאָס איז געווען ניט גוט גליק אָבער דער רעזולטאַט פון שווער אַרבעט. דאָס איז נישט גוט גליק אָבער דער רעזולטאַט פון שווער אַרבעט.
- קיינער קען אים דאָ ניט אָבער ער וועט באַלד מאַכן נייַע פרענדז. קיינער קען אים ניט דאָ אָבער ער וועט באַלד מאַכן נייַע פרענדז.
- זי איז נישט זייער העל אָבער זי פרובירט איר בעסטער. ער איז נישט זייער קלוג אָבער ער טוט זיין בעסטער.
- איך טאָן ניט ווי דעם מעדיצין אָבער איך נעמען עס סייַ ווי סייַ.איך טאָן ניט ווי דעם מעדיצין אָבער איך נעמען עס סייַ ווי סייַ.
- ער איז אַ באַרימט אַקטיאָר אָבער ער איז נישט זייער טאַלאַנטירט. ער איז אַ באַרימט אַקטיאָר אָבער ער איז נישט זייער טאַלאַנטירט.
- דאָס איז נישט אַ דיין געבורסטאָג פּאַרטיי אָבער אַ חתונה יאָרטאָג. דאָס איז נישט אַ דיין געבורסטאָג פּאַרטיי אָבער אַ כאַסענע יאָרטאָג.
Andrea איז אַ שפּראַך לערער, און אויף איר ינסטאַגראַם חשבון זי אָפפערס פּריוואַט לעקציעס דורך ווידעא רופן אַזוי איר קענען לערנען ענגליש.
