האָמאָנימס

צופרידן

• ביישפילן פון זאצן מיט האָמאָנימס
• גיי מיט:

האָמאָנימס זענען די טערמינען וואָס זענען ספּעלד און פּראַנאַונסט די זעלבע, אָבער האָבן פאַרשידענע מינינגז. זיי זענען אויך גערופן פּאָליסעמיק ווערטער, ווייַל זיי האָבן מער ווי איין טייַטש. למשל: צונג (שפּראַך) אָדער צונג (אָרגאַן פון די מויל).

צו ידענטיפיצירן וואָס פון אַלע מינינגז די וואָרט רעפערס צו, עס איז נייטיק צו שטעלן עס אין אַ קאָנטעקסט. למשל, אויב איר הערן דעם וואָרט "באַנק", איר קענען טראַכטן פון אַ זיצפּלאַץ צו זיצן אויף די קוואַדראַט אָדער אין אַ פינאַנציעל ינסטיטושאַן.

• איך געגאנגען צו געלט די טשעק אין די באַנק. פֿון דעם קאָנטעקסט, מיר וויסן אַז עס רעפערס צו די פינאַנציעל ינסטיטושאַן.
• איך בין ווארטן פֿאַר איר זיצן אויף אַז באַנק.פֿון דעם קאָנטעקסט, מיר וויסן אַז עס רעפערס צו די אַוועקזעצן.

האָמאָנימס מוזן זיין דיפערענשיייטאַד פֿון האָמאָפאָנעס, וואָס זענען ווערטער וואָס סאָונדס די זעלבע אָבער זענען ספּעלד דיפערענטלי און האָבן פאַרשידענע מינינגז. למשל: wave און א גיטן צו דיר; גייעג און היים, הונדערט און בית - המקדש.

האָמאָנימס זענען אויך נישט די זעלבע ווי פּאַראָנימס, וואָס זענען ווערטער וואָס געזונט און זענען ספּעלד ענלעך, אָבער האָבן פאַרשידענע מינינגז. למשל: אַפעקטאַד און ווירקונג, absolve און אַרייַנציען.

• זען אויך: האָמאָנימאָוס ווערטער

ביישפילן פון זאצן מיט האָמאָנימס

1. Juan קיין צוויי מאָל אַ וואָך אין דעם קלוב. / פֿאַר די ליטעראַטור עקסאַם איך האָבן נישט געלערנט נאָך קיין.
2. Andrea שטענדיק ויסמיידן לאָזן אונדז רעדן וועגן דעם טעמע, איך טאָן ניט וויסן וואָס. / כאָטש די מענטשן געבעטן פֿאַר אים, ויסמיידן זי איז נישט געווען אַ קאַנדידאַט פֿאַר וויצע פּרעזידענט, ווי געטראפן מיט די לעצטע פרוי פון Juan Domingo Perón, María Estela Martínez.
3. איך האב איבערגעלאזט די קליידער אייזערנע אויף די בעט, און שטעלן עס אַוועק. / שטעלן ריסיץ אין אַ אויף און לאָזן זיי צו די סעקרעטאַר אַזוי מיר קענען צוריקצאָל די געלט.
4. לעאָ ער וועט לערנען געזעץ אין בוענאס איירעס, ער האָט זיך שוין רעגיסטרירט. / איך ליב דעם בוך, איך ליין יעדער נאַכט איידער איך שלאָפן.
5. איך האב דיר געבראכט איינס געוויקס אַזוי איר קענען נעמען קעיר פון מיר בשעת איך גיין אויף וואַקאַציע. / דורך געגאנגען באָרוועס איך שאַטן מיין געוויקס פֿיס מיט אַ קיזלשטיין. / מייַן אָפּטיילונג איז אין געוויקס קומען אַראָפּ.
6. פֿאַר טעסטינג צונג מיר האָבן צו לערנען אַ פּלאַץ פון טינגז. / עס איז געווען זייער הייס, איך פארברענט מיין צונג.
7. מיר האָבן צו טאָסט די נייַעס, איך בין שוין קוקן פֿאַר די ברילן פון קריסטאַל. / יא, עס איז ווינט. זען ווי די ברילן פון די ביימער. / פֿאַר די ווינערז פון דער ערשטער און צווייט פּלאַץ עס וועט זיין ברילן, פֿאַר די מנוחה, מעדאַלז.
8. איך ליבע פאַלן ווייַל בלעטער זיי ווערן געל. / פֿאַר די יגזאַם זיי קענען נאָר האָבן צוויי בלעטער און אַ פעדער אויף דער באַנק.
9. עס מיינט צו מיר אַז מיר האָבן וואָג לייַם, פּערו. / איך צעבראכן אַ נאָגל, צי איר האָבן איין לייַם? / איך בין זייער דאָרשטיק, איך בין געגאנגען צו עפענען די פלאַש פון לייַם - לימענע.
10. קענען איר זאָגן אים אַז איך וויסן גאַס? מיר זענען טריינג צו הערן. / זיין אָפּגעהיט ווען איר קרייַז די גאַס ווייַל די פאַרקער ליכט קען נישט אַרבעטן.
11. די קאפיטאל די פאַרייניקטע שטאַטן איז וואַשינגטאָן, נישט ניו יארק. / פֿאַר די לעצט יגזאַם מיר האָבן צו לייענען על קאפיטאלדורך Marx. / די פּראָדוקציע סיבות זענען לאַנד, קאפיטאל און אַרבעט.
12. אין דעם אָזערע איר קענען פיש געצעלטן, אַזוי לאָזן אונדז נעמען די רידז. / די געצעלטן זיי זענען אַרמד אין דעם סעקטאָר פון דער פאַרמאָג, נישט דאָ.
13. איידער, דעם שאָקאָלאַד געקומען אויס אַ וואָג, איצט זיי געוואקסן עס. / איך טאָן ניט וויסן ווי פיל וואָג, איך טאָן ניט האָבן אַ וואָג אין מיין הויז.
14. צום סוף פון דעם פילם, זי זאגט צו אים, "איר ליבע”. / דאָגס שטענדיק קוק ווי זייער ליבע.
15. אויב איר באַקומען אַ טעקסט פון דעם בוך, לייגן אַ אַפּוינטמאַנט אין די דנאָ צו ויסמיידן פּלאַגיאַטיזאַם. / קומענדיקע וואָך איך האָבן איין אַפּוינטמאַנט מיט דעם יינגל וואָס איך ווי.
16. איך האב שוין טאן פּאַס האַלב אַ שעה אָבער איך קען באַקומען די טיקיץ פֿאַר די שפּיל. / קוק, זיי שנייַדן אַוועק די פּאַס צו דעם הינטעלע. / איך האט נישט זען דעם פֿילם, נאָר די פּאַסאָבער עס געקוקט גוט. / איך געהאט צו קויפן פּאַס צו שטעקן די שטיק פון האָלץ אַז געקומען אויס פון די קאַבינעט.
17. וואָס טאָן איר קלייַבן, פנים אָדער טרוקן? / איר זאָל נעמען אַ ביסל זון, איר האָבן די פנים בלאַס. / דאס בייַטל איז זייער פניםאיך וועל נעמען די אנדערע.
18. מייַן פעטער האט אַ סטאָליער, מיר קען באָרגן איינער געזען. / מיר האט אַ מאַכנ אַ פּיקניק בייַ די פֿיס פון די געזען, טאַקע ינדזשויד עס. / מייַן ציינדאָקטער ס לעצטע נאָמען איז געזען, איך טאָן ניט געדענקען זיין ערשטער נאָמען.
19. ער דערציילט מיר אַז עס איז שוין געשען אַלע דוטיז. / דאס איז א געשען טראַנסענדענטאַל, מיר וועלן געדענקען עס פֿאַר יאָרן.
20. צום סוף, די עצה באַשלאָסן צו פאָרזעצן דעם פּרויעקט. / קען איך געבן איר אַ עצה? רוף אים נישט, ער מוז זיך באַליידיקן.

• מער ביישפילן אין: סענטענסעס מיט האָנאָנימס

גיי מיט: