אַמביגיואַטי

צופרידן

• טייפּס פון אַמביגיואַטי
• ביישפילן פון פּאָליסעמי אַמביגיואַטי
• ביישפילן פון אַמביגיואַטי פֿון גראַמאַטאַקאַל ערראָרס (אַמפיבאָלאָגי)
• ביישפילן פון סינטאַקטיק אַמביגיואַטי

א אַמביגיואַטי אַקערז ווען אַ וואָרט אָדער אַן אויסדרוק אַלאַוז צוויי אָדער מער ינטערפּריטיישאַנז. כל אַמביגיואַטי דעפּענדס אויף זיין קאָנטעקסט, דאָס איז אויף די סומע פון ​​אינפֿאָרמאַציע וואָס די ופנעמער האט וועגן וואָס איז גערעדט.

צו דערגרייכן אַ פאַרשטיייק טעקסט, עס איז וויכטיק צו ויסמיידן אַמביגיואַטי און צושטעלן קאָנטעקסטואַל עלעמענטן וואָס זענען נישט מיסלידינג.

פּאָליסעמיק ווערטער זענען די וואָס האָבן מער ווי איין טייַטש, און דעריבער טויווע אַמביגיואַטי אויב דער קאָנטעקסט אין וואָס אַ פראַזע איז געזאגט איז נישט באַוווסט.

• זען אויך: אַמביגיואַס נאַונז

טייפּס פון אַמביגיואַטי

• אַמביגיואַטי רעכט צו פּאָליסעמי. עס אַקערז ווען אַ וואָרט האט מער ווי איין טייַטש און עס איז נישט קלאָר וואָס עס רעפערס צו. למשל: ער איז אַן איידעלע מענטש. / עס קען אָפּשיקן צו האָבן אַ איידעלע טיטל אָדער די מייַלע פון ​​אדלשטאנד.
• אַמביגיואַטי רעכט צו גראַמאַטאַקאַל ערראָרס (אַמפיבאָלאָגי). עס אַקערז ווען עס איז נישט פארשטאנען צו וואָס פון די יסודות פון אַ זאַץ אַ זיכער מאָדיפיער רעפערס. למשל: ווען מיר שטעלן די געמעל אויף די טיש, עס צעבראכן. / "צעבראכן" קענען אָפּשיקן צו די קעסטל אָדער די טיש.
• סינטאַקטיק אַמביגיואַטי. אין די סינטאַקס פון אַ זאַץ, דער זעלביקער וואָרט קענען נעמען די אָרט פון אַדזשיקטיוו אָדער אַדווערב, ווערב אָדער נאָמינאַל, עטק. אויב מיר טאָן ניט וויסן וואָס פאַנגקשאַנז דאָס וואָרט מקיים, מיר קען נישט פֿאַרשטיין דעם טייַטש. למשל: איך טוישן ווידער. / דער מענטש קען צוריקקומען צו אַ אָרט צו טוישן אָדער טוישן צוויי מאָל.

ביישפילן פון פּאָליסעמי אַמביגיואַטי

1. דער בונד קאָסטן מער ווי איך דערוואַרט. / עס קען אָפּשיקן צו אַ בונד אָדער אַ כאַסענע רינג.
2. איך געפֿונען אַ הויפן פון אותיות. / עס קענען אָפּשיקן צו קאַרדס, געשריבן צייטונגען מיט אַ אָפּשיקער און אַ באַקומער אָדער אַ מעניו.
3. ער איז דעדאַקייטאַד צו מאַכן העלמעץ. / עס קענען זיין דעדאַקייטאַד צו פּראָדוצירן די פּראַטעקשאַנז וואָס זענען גענוצט אויף די קאָפּ אָדער די פראָנט פּאַרץ פון די באָוץ.
4. פופציק מיולז זענען דורכגעגאנגען דורך די געמארקן. / עס קען אָפּשיקן צו די כייַע אָדער די סמאַגאַלערז.
5. צו זיין אַ טייל פון דער גרופּע, עס איז יקערדיק צו ווייַזן אדלשטאנד. / עס קען אָפּשיקן צו אַ איידעלע טיטל אָדער אַ פּערזענלעכקייט טרייט.
6. זיי האָבן זיך געטראָפן ביי דער באנק וואו זיי האָבן זיך געטראָפן. / איר קענען אָפּשיקן צו אַ באַנק ווי אַ פינאַנציעל ינסטיטושאַן אָדער ווי אַ פּלאַץ צו זיצן אין אַ פּאַרק.
7. דאס קוקט גרויס. דאָס קען מיינען אַז אַ כייפעץ איז נוציק פֿאַר געמעל אָדער אַ סיטואַציע קוקט גוט.

• מער ביישפילן אין: פּאָליסעמי

ביישפילן פון אַמביגיואַטי פֿון גראַמאַטאַקאַל ערראָרס (אַמפיבאָלאָגי)

אונטן זייַנען ביישפילן פון אַמביגיואַטי, מיט צוויי מעגלעך וועגן צו יבערראַשן דעם זאַץ צו ויסמיידן צעמישונג.

1. איך דאַרפֿן אַ בייאָודאַגריידאַבאַל וועש וואַשפּולווער.
   (אַ) איך דאַרפֿן אַ בייאָודאַגריידאַבאַל וואַשפּולווער פֿאַר מיין קליידער.
   (ב) איך דאַרפֿן אַ וואַשפּולווער וואָס איז בייאָודאַגריידאַבאַל.
2. אין דעם הויז איך באגעגנט די פאַרקויפערין, זי געווען זייער העל.
   (אַ) איך באגעגנט די פאַרקויפערין אין דעם הויז, וואָס איז געווען זייער ליכטיק פֿאַר מיר.
   (ב) אין דעם הויז איך באגעגנט די פאַרקויפערין, אַ זייער העל מענטש.
3. מיר געזען וואַן גיין.
   (אַ) ווען מיר געגאנגען, מיר געזען וואַן.
   (ב) מיר געזען וואַן, וואָס איז געגאנגען.
4. ווען די ציגל שלאָגן די וואַנט, עס צעבראכן.
   (אַ) די ציגל צעבראכן ווען עס שלאָגן די וואַנט.
   (ב) די וואַנט צעבראכן ווען די ציגל שלאָגן עס.

ביישפילן פון סינטאַקטיק אַמביגיואַטי

אונטן זייַנען ביישפילן פון אַמביגיואַטי, מיט צוויי מעגלעך וועגן צו יבערראַשן דעם זאַץ צו ויסמיידן צעמישונג.

1. ער אויסדערוויילט אַ שנעל מאַשין.
   (אַ) ער געשווינד אויסדערוויילט אַ מאַשין.
   (ב) ער האָט אויסדערוויילט אַ זייער שנעל מאַשין.
2. גלענצנדיק געזאַנג.
   (אַ) איך זינג גלענצנדיק.
   (ב) גלענצנדיק ליד.
3. וואַן דערציילט פּאַבלאָ אַז ער קען באַשליסן וואָס ער וויל.
   (אַ) פאולוס קען באַשליסן וואָס ער וויל, פּונקט ווי יוחנן דערציילט אים.
   (ב) יוחנן קען באַשליסן וואָס ער וויל, פּונקט ווי ער דערציילט פאולוס.
4. די קינדער האָבן אויסגעקליבן פריילעך אידיש.
   (אַ) די קינדער האָבן גליקלעך אויסדערוויילט אידיש.
   (ב) די קינדער אויסדערוויילט אידיש וואָס איז געווען זייער פריידיק.
5. איך האב געזען ווידער.
   (אַ) איך ריגיינד מיין זעאונג.
   (ב) איך געגאנגען צוריק צו דעם אָרט צו זען עפּעס.
6. זיי זענען נישט אנגענומען אין דעם קלוב ווייַל פון זייער פּרעדזשאַדיסיז.
   (אַ) זיי זענען נישט אנגענומען אין דעם קלוב ווייַל זיי זענען זייער פּרעדזשאַדאַסט מענטשן.
   (ב) רעכט צו פאָרורטל, די מיטגלידער פון דעם קלוב האָבן נישט אָננעמען די נייַע אַפּליקאַנץ.
7. זיי זענען פארשטייערס פון זייער טאַלאַנטירט קינסטלער.
   (אַ) זיי פאָרשטעלן זייער טאַלאַנטירט אַרטיס.
   (ב) זיי זענען זייער טאַלאַנטירט ווי פארשטייערס פון קינסטלער.
8. Juan באגעגנט Jorge צו רויק זיין דייַגע.
   (אַ) וואַן באגעגנט Jorge, וואָס איז געווען זייער באַזאָרגט, צו רויק אים אַראָפּ.
   (ב) וואַן, וואָס איז געווען זייער באַזאָרגט, באגעגנט Jorge צו רויק זיך.
9. עס איז אַ פאָלקס מוזיק ראַדיאָ.
   (אַ) די מוזיק ראַדיאָ איז זייער פאָלקס.
   (ב) דאָס איז אַ ראַדיאָ וואָס שפּילט פאָלקס מוזיק.

• דאָס קען העלפֿן איר: לעקסיקאַל ווייגיקייט