די ווערבז דאָס זענען ווערטער וואָס זענען גענוצט צו אויסדריקן אַקשאַנז, שטאַטן, אַטאַטודז, טנאָים, נאַטור events אָדער עקזיסטענץ.
וו איז איינער פון די לעצטע אותיות פון די לאַטייַן אלפאבעט, און דאָס איז אַ זייער באַזונדער פאַל, ווייַל צוזאַמען מיט ק, עס איז איינער פון די ווייניקער אָפט געניצט אותיות אין שפּאַניש, כאָטש עס איז וויידלי געוויינט אין ענגליש, און אויך אין עטלעכע מיזרעכדיק. און ינדיגענאָוס שפּראַכן. למשל: וואויב איך, וואיב, וואַטהערפּאָול, וואסאבי, ווichí.
דער נאָמען געגעבן צו דעם בריוו וו איז אַנדערש אין פאַרשידענע לענדער: עס קענען זיין גערופֿן טאָפּל ו, טאָפּל וו, טאָפּל וו אָדער אפילו טאָפּל וו, דיפּענדינג אויף די געגנט אין קשיא.
זינט דער בריוו W איז נישט געווען אין לאַטייַן, זיין ינקאָרפּעריישאַן אין שפּאַניש איז געווען אַ אַנטלייַען, און עס איז בלויז געניצט אין טערמינען פון אנדערע שפּראַכן. לויט די פּראָונאַנסייישאַן, דיפּענדינג אויף די פאַל, עס קענען פאָרשטעלן די וואַואַל פאָנעמע / ו / אָדער די סיקוואַנס / גו /.
דעריבער, כאָטש עס זענען ווערטער מיט גראַפיק אַדאַפּטיישאַנז אַדמיטאַד דורך די רויאַל שפּאַניש אַקאַדעמי און וואָס זענען אַרייַנגערעכנט אין די דיקשאַנעריז, דאָס זענען לעצטע און זייער ווייניק אַדישאַנז. אויף די אנדערע האַנט, פילע טערמינען שייַכות צו נייַע טעקנאַלאַדזשיז אָנהייבן מיט W, וואָס האט ינקריסינג די אָפטקייט פון נוצן אין שפּאַניש דורך ספּיקערז, ראַגאַרדלאַס פון צי זיי זענען ינקאָרפּערייטיד אין דיקשאַנעריז אָדער נישט.
א רעפּריזענאַטיוו פאַל פון דעם טיפּ פון אַנטלייַען איז די טערמינען דערייווד פון די ווהאַצאַפּפּ מעסידזשינג דינסט. לויט די אַדאַפּטיישאַן קרייטיריאַ קאָראַספּאַנדינג צו שפּאַניש, איר קענען רעדן פון "שיקן אַ וואַסאַפּ "אָדער גלייַך"וופּונקט ".
למשל:
- ראָמען wasapeó צו זיין פרענדז צו באַשטעטיקן דעם פּלאַן פון דער זיצונג אויף שבת.
- מיין מאמע וואַסאַפּעאַ אַלע מאָל צו וויסן ווו איך בין.
- בשעת איר פריינט איז ארויס, מאַריאַנאַ טאן די פּראַקטיש אַרבעט פון געאָגראַפי.
- עס קענען דינען איר: ווערטער מיט וו
דאָ זענען די קאָנדזשוגאַטיאָנס פון די ווערב וופלייק פֿאַר די מערסט אָפט געוויינט ווערב טענסעס אין שפּאַניש, וואָס רעפּליקייץ די ענדינגז פון די ווערב "צעלאָזן".
INDICATIVE MODE
| פאָרשטעלן | פּשוט פאַרגאַנגענהייט שליימעסדיק | |
| איך | wasapeo | wasapeé |
| דיין קול | וואַסאַפּאַס / וואַסאַפּאַס | איר געווען אפגעזונדערט |
| ער זי | וואַסאַפּעאַ | wasapeó |
| יו. עס | מיר זענען אַפּינג | מיר זענען אַפּינג |
| איר / איר | wasapeáis / wasapean | wasapeasteis / wasapearon |
| זיי / זיי | וואַסאַפּעאַן | wasapearon |
| ימפּערפיקט פאַרגאַנגענהייט | פּשוט צוקונפֿט | |
| איך | wasapeaba | איז ארויס |
| דיין קול | wasapeabas | איז ארויס |
| ער זי | wasapeaba | איז ארויס |
| יו. עס | איז ארויס | מיר וועלן באַקומען |
| איר / איר | wasapeabais / wasapeaban | wasapearéis / wasapearán |
| זיי / זיי | זיי / זיי זענען געווען בארעכטיגט | איז ארויס |
| פּשוט קאַנדישאַנאַל | פאַרגאַנגענהייט שליימעסדיק קאַמפּאַונד | |
| איך | איז ארויס | איך בין געווען צופרידן |
| דיין קול | איז ארויס | איר האָט שוין געהאָלפֿן |
| ער זי | איז ארויס | איז געווארן איבערגעזעצט |
| יו. עס | איז ארויס | מיר האָבן שוין |
| איר / איר | wasapearíais / wasapearía | האָבן / האָבן שוין טאַפּט |
| זיי / זיי | איז ארויס | זיי האָבן שוין טאַפּט |
סובדזשונקטיווע מאָדע
| פאָרשטעלן | ימפּערפיקט פאַרגאַנגענהייט | |
| איך | wasapee | וואַסער אָדער וואַסער |
| דיין קול | וואַסאַפּעס | וואַסאַפּעאַראַס אָדער וואַסאַפּעאַסעס |
| ער זי | wasapeen | וואַסער אָדער וואַסער |
| יו. עס | לאמיר גיין | wasapeáremos אָדער wasapeásemos |
| איר / איר | wasapeis / wasapeen | wasapearais אָדער wasapeaseis / wasapearan אָדער wasapeasen |
| זיי / זיי | wasapeen | וואַסער אָדער וואַסער |
גיי מיט:
- ווערבז מיט V.
- ווערבז מיט יו
