שוואכע נושא

צופרידן

• ביישפילן פון זאצן מיט אַן אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק

די שטיל טעמע דאָס איז איינער וואָס איז נישט אויסגעדריקט אין דעם זאַץ, אָבער וואָס קענען זיין פארשטאנען דורך דעם קאָנטעקסט. למשל: מיר לויפן יעדער טאָג. (ימפּלייד טעמע: אונדז) / איך האב געטראפן דיין ברודער. (אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק: איך)

סענטענסעס אין שפּאַניש זענען סינטאַקטיקלי אָרגאַניזירט אין צוויי פאַרשידענע פּאַרץ: אַ ונטערטעניק (וואָס פּערפאָרמז די אַקציע) און אַ פּרעדיקאַט (די דורכפירונג פון דער קאַמף).

אין זאצן מיט אַן אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק, דער מענטש עקסאַקיוטאַד די אַקציע איז איבערגעהיפּערט, אָבער עס איז קיין צווייפל וועגן דער עקזיסטענץ. צו געפֿינען וואָס די ונטערטעניק איז אין אַ זאַץ מיט אַן אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק, עס זענען עטלעכע קלוז:

• די קאָנדזשוגאַטיאָן פון די ווערב. למשל: מיר קענען עסן דאָ. דער סוף פון די ווערב -emos ינדיקייץ אַז עס איז אַ ווערב קאָנדזשוגאַטעד אין דער ערשטער מענטש מערצאָל (מיר).
• די פּראָנאָונס. למשל: זיי געקומען צו זייַן שטוב ביינאכט. די כאַפּיש פּראָנאָם "דיין" ינדיקייץ אַז די ונטערטעניק איז ער, זי אָדער איר.
• טעמע אויסגעדריקט אין דעם פריערדיקן זאַץ. למשל: קלאַראַ געלערנט פּאָרטוגעזיש. איצט ער לערנט עס אין דער אוניווערסיטעט. אויב מיר נאָכפאָלגן די קאָוכיראַנס פון דעם טעקסט, מיר וויסן אַז די צווייטע זאַץ האלט צו רעדן וועגן קלאַראַ, דעריבער די שטיל טעמע איז "זי".

סענטענסעס מיט אַ ונספּאָקען ונטערטעניק זענען נישט זאצן אָן אַ טעמע, אַזוי זיי זענען בימעמבערע זאצן ווייַל זיי האָבן אַ טעמע און אַ פּרעדיקאַט.

זיי זאָל אויך ניט זיין צעמישט מיט ימפּערסאַנאַל זאצן (למשל: עס רעגנט), וואָס טאָן ניט האָבן אַ ונטערטעניק זינט די אַקציע איז דורכגעקאָכט דורך זיך.

זען אויך:

• עקספּרעסס ונטערטעניק
• טעמע און פּרעדיקאַט

ביישפילן פון זאצן מיט אַן אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק

1. זאל אונדז גיין צו די קינאָ מאָרגן? (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
2. ער איז אַוועק נאָך האַלבנאַכט. (ונספּאָקען ונטערטעניק: ער / זי / איר)
3. ענדליך זענען זיי אנגעקומען! (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
4. קום באַלד צוריק, ביטע. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
5. צי איר ווילן אונדז צו שטעלן איר ביי די פֿענצטער? (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
6. אומזיסט האָט ער געוואַרט אַ שעה. (ונספּאָקען ונטערטעניק: ער / זי / איר)
7. מיר האָבן אים קיינמאָל ווידער געזען. (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
8. היינט ארבעט מען נישט. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
9. גיסן מיר אַ טאָפּל. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
10. און פֿון וואַנען איז עס געקומען? (ונספּאָקען ונטערטעניק: ער / זי / איר)
11. דערקלערן מיר סלאָולי. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
12. זיי זענען נישט געקומען צו שלאָפן לעצטע נאַכט. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
13. די ווייסט וואס איך מיין? (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
14. ער אומגעקערט מיט זיין פויסט אויפשטיין. (ונספּאָקען ונטערטעניק: ער / זי / איר)
15. איך טאָן ניט וויסן ווו זיי האָבן זיי פֿון. (אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק: איך)
16. מיר זענען וויקטאָריאַס אין די האָקי שפּיל. (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
17. איך ראָוד אַ פערד בייַ די יריד, איך געראטן צו גיין אַלע די וועג אַרום. (אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק: איך)
18. קען איר באַקומען דאָרט? (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
19. צי האָט איר וויסן וואָס געטראפן צו מאַריאַ? (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
20. זאג מיר די צייט, ביטע. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
21. סוואַלאָוד עס גאַנץ און אָן כעזאַטיישאַן. (ונספּאָקען ונטערטעניק: ער / זי / איר)
22. ער האט פרובירט זיך באהאלטן און האט נישט געקענט. (ונספּאָקען ונטערטעניק: ער / זי / איר)
23. וואָס קענען איר טראַכטן פון? (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר / זיי / זיי)
24. דו ביסט אנגעקומען שפעט, זיי האבן נישט לאָזן עפּעס (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר / זיי / זיי)
25. מיר געוואלט צו באַקומען דאָרט פרי, אָבער מיר זענען שפּעט (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
26. איך'ווע קיינמאָל פּעלץ בעסער! (אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק: איך)
27. איר טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן וואָס. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
28. וועט איר קומען צו די קאַנווענשאַן אין קאָסטיום? (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
29. לאָזן עס שוין, ביטע. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
30. מיר געקומען צו געבן אים אַ ביטינג. (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
31. זענען זיי געגאנגען צו קאַנאַדע? (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
32. דאָך איר וועט. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
33. מיט עטלעכע סעטבאַקס זיי קאַנגקערד די שפּיץ (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
34. לאמיר ארויסגיין. (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
35. זיי זענען דורכגעגאנגען אויף דעם אָרט. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
36. האסטו עס געזען? (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
37. דו זאלסט נישט באַקומען צו נאָענט צו מיר. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
38. וואו האבן זיי נעמען זיי לעצטע נאַכט? (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
39. ווי וואָלט איר ווי צו וויסן. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
40. איך וויל שוין אז עס זאל זיך ענדיגן. (אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק: ער / זי)
41. זיי געבעטן זיי צו באַקומען אויס פון די מאַשין. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
42. איר וועט זען. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
43. דו האָסט אים געגעבן דעם לעצטן זומער. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
44. מיר געקומען צו זען איר און איר מייַכל אונדז ווי אַז? (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז + איר)
45. זיי געגעסן ווי פּיראַנהאַס. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
46. הערן צו מיין ליד! (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
47. מיר וועלן דערגרייכן אַלץ פארגעלייגט. (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
48. זיי האָבן קיינמאָל גערעדט צו מיר אַזוי. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
49. שטימען. (ונספּאָקען טעמע: איר)
50. שאַט! (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
51. אמאל ווייסט ער נישט וואס טוט זיך מיט אים. (ונספּאָקען ונטערטעניק: ער / זי / איר)
52. זענט איר זיכער אַז איר קענט דאָס? (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
53. זיי האָבן געהויבן די פּרייז פון גאַזאָלין. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
54. וואָס מאָל וואָלט איר פאַרלאָזן דיין הויז? (ונספּאָקען ונטערטעניק: ער / זי / איר)
55. מיר וועלן געווינען, מיר וועלן מאַכן זיי בייַסן די ערד. (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
56. ווי לאַנג טאָן איר פאָרזעצן מיט דעם? (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
57. זיי לינקס וועראָניקאַ כאַרטבראָוקאַן. (ענין: זיי / זיי / איר)
58. געמאכט עס ויסקומען אַזוי פּשוט. (ונספּאָקען ונטערטעניק: ער / זי / איר)
59. צי מיר פאָרזעצןאָדער טאָן מיר האַלטן? (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
60. לאָזן מיר גיין היים. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
61. זי האט געוויינט ווי אַ קאַפּקייק ווען זי געזען איר קראַנק טאַטע. (ונספּאָקען ונטערטעניק: ער / זי / איר)
62. וואָס קען זיי טאָן צו מיר? (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
63. זיי דינעד אויס אַז נאַכט. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
64. ווען טאָן איר פּלאַן צו אָנקומען? (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר / זיי / זיי)
65. איך קום פֿון דער זיצונג. (אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק: איך)
66. מיר זענען געגאנגען צו יבערראַשן איר ווידער. (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
67. מיר קען נאָכפאָלגן אים צו די אַרויסגאַנג. (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
68. איך וועל זינגען ביז איך וועל חלשן! (אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק: איך)
69. מיר געגעסן אַובערגינעס אָו גראַטין און מיר האבן געטרונקען וויין. (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
70. איר וועט אננעמען דעם זכּרון פון דיין פאטער. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
71. קענען איר שוין זען דעם סוף? (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
72. מיר וועלן נישט מאַכן עס. (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
73. זיי קען לייכט לאַנד דעם פלאַך. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
74. זיי מאַך צו פּאַלערמאָ. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
75. זיי געקויפט די פאַרם ביי אונדז פֿאַר אַ זייער גוטע פּרייַז. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
76. זי איז געווען מיד גענומען צו טורמע. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
77. עס איז כּמעט דיין קער. (אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק: די קער)
78. איך האט אַ פּלאַץ פון הילף אין אָפּזוך. (אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק: איך)
79. ווי טאָן מיר באַקומען דאָרט אַזוי שנעל? (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
80. איך וועל קויפן סעאַפאָאָד. (אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק: איך)
81. גייען מיר ארויס שבת אדער זונטאג? (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
82. עס ס אַמייזינג ווי פיל ער געבעטן. (ונספּאָקען ונטערטעניק: ער / זי / איר)
83. איר וועט נישט פאַלן פֿאַר דעם ווידער. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
84. זיי ענדיורד אַלץ ווי העלדן. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
85. זיי ווילן צו פאַרזוכן דיין צימעס. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי)
86. איך איז געווען צופרידן צו זען איר אַזוי צופרידן טראָץ אַלץ. (אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק: איך)
87. זיי דיסקרימאַנייטיד אים פֿאַר זיין שוואַרץ. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
88. צי איר נעמען מיר צו די סטאַנציע? (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
89. איז אין ענגליש, לאָזן אונדז שטעלן די סאַבטייטאַלז. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר + אונדז)
90. ווי האָט איר טרעפן? (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
91. איך פּיקט איר אויף די וועג און אַז ס ווי מיר באגעגנט. (ונספּאָקען ונטערטעניק: מיר + אונדז)
92. זיי געלאפן ביי דער ערשטער צייכן. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי / איר)
93. איך באפוילן אַ טאָפּל שנאַפּס. (אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק: איך)
94. נעמען זיי אַ אָנזאָג פון מיר. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
95. איך וועל אָנשטעלן אַ יידל אַדוואָקאַט. (אַנספּאָוקאַן ונטערטעניק: איך)
96. פרעגן און עס וועט זיין געגעבן. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
97. געבן מיר לאָנטש, ביטע. (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)
98. זיי געוואוסט מיר וואָלט קומען. (ונספּאָקען ונטערטעניק: זיי / זיי + אונדז)
99. מיר כּמעט געמאכט עס! (ונספּאָקען ונטערטעניק: אונדז)
100. צי איר שלאָפן? (ונספּאָקען ונטערטעניק: איר)

• מער ביישפילן אין: סענטענסעס מיט אַ ונספּאָקען ונטערטעניק