צופרידן
א פּאַרטיייש סינאָנים דאָס איז אַ וואָרט וואָס איז גענוצט מיט אַ ספּעציפיש טייַטש, אָבער אַז ווען טשאַנגינג צו אן אנדער דערקלערונג, מאַדאַפייז זיין טייַטש אָדער באַגריף. זיי זענען געניצט אַזוי אַז די זעלבע וואָרט איז נישט ריפּיטיד אין אַ טעקסט.
למשל:
מיר מאַכן די מלבושים מיט די נייַ מאַשינז ווייַל זיי זענען פאַסטער אַזוי מיר קענען טאָן פילע מלבושים אין ווייניקער צייט.
די פּאַרטיייש סינאָנימס זיי האָבן אַ ענלעך אָבער נישט פּינטלעך טייַטש. דעם מיטל אַז אין אן אנדער קאָנטעקסט, פּאַרטיייש סינאָנימס קען נישט זיין געוויינט ווייַל די סינאָנימס טיילן עטלעכע אָבער ניט אַלע סעמאַנטיק פעלדער פון ביידע ווערטער.
אין דעם אויבן בייַשפּיל, די וואָרט קאַנפעקשאַן קען זיין סאַנאַנאַמאַס מיט מאכן, ווייַל אין דעם דערקלערונג עס איז ריכטיק צו נוצן זיי, אָבער נישט אין אנדערע.
עס קענען דינען איר:
- ביישפילן פון סינאָנימס
- זאצן מיט סינאָנימס
ווי צו דערקענען אַ פּאַרטיייש סינאָנים?
כּדי צו דערקענען אַ פּאַרטיייש סינאָנים, מיר מוזן טוישן דעם וואָרט אין דעם קאָנטעקסט, דאָס איז, נוצן די זעלבע וואָרט אין אן אנדער סעמאַנטיק פעלד. אויב די פראַזע ריטיינז זייַן טייַטש, דאָס איז אַ סינאָנים גאַנץ. אויב די פראַזע פארלירט טייַטש (ווי אין דעם פריערדיקן בייַשפּיל), דאָס איז אַ פּאַרטיייש סינאָנים.
- זען אויך: גאַנץ סינאָנימס.
ביישפילן פון פּאַרטיייש סינאָנימס
| אַדמעריישאַן - אַפּרישייישאַן | מענטש - דזשענטלמען |
| פאַרטאָג - אַוראָראַ | זעלביקער - ענלעך |
| פרייד - וווילזייַן | היים - פּראָלאָג |
| עסנוואַרג | שיקן - סדר |
| פרענדשיפּ - קאַמאַראַדעריע | ענין - ונטערטעניק |
| פרענדשיפּ - קאַמפּאַניאַנשיפּ | מאָטאָר - מאַשין |
| ליבע - דינסט | פרוי - מיידל |
| אַפּאַראַט - קיילע | פרוי |
| אַעראָפּלאַן - ויטאָמאָביל | פרוי מיידל |
| טאַנצן - טאַנצן | שיף - וואַגאָן |
| בלאָק -סין | שיף - וואַגאָן |
| חתונה - פּאַרטיי | שטאָלץ - צופֿרידנקייט |
| בריליאַנט - קלוג | טאַמי - בויך |
| הויז - אבער | לאָזן - עמיגרירן |
| קנאה - קנאה | פּעלץ - האָר |
| יינגל | פּיראַט - גנב |
| קליין יינגל | פּול - בעקן |
| קראַך - יבערקערן | פאַרגעניגן - דזשאָוויאַליטי |
| כירורגיע - אָפּעראַציע | געוויקסן - פלאָראַ |
| עסן - עסן לאָנטש | פעדער - באָלפּוינט פעדער |
| מאַכן - מאַכן | נעבעך - אַניוועסדיק |
| קאַמעמערייט - געדענק | פאָרשטעלן - טאַלאַנט |
| גלעזל - טראָופי | ערשטער אַרבעט - היים |
| גלעזל - קריסטאַל גלאז | באַשיצן - באַשיצן |
| נאָכמאַכן - נאָכמאַכן | באַשטעטיקן- מודה |
| פאַרריכטן - פאַרריכטן | רויז בלום |
| פליסנדיק- שפּאַס | שימערן - שימערן |
| דעפּרעסיע - ומעט | סינדראָמע - קרענק |
| שפּאַס - דזשאָוויאַליטי | סאַדער - פאַרבינדן |
| ווייטיק - שעדיקן | קלאַפּ - ווינט |
| שוואַנגערשאַפט - שוועריקייט | חשד - השערה |
| שוואַנגערשאַפט - דזשעסטיישאַן | חשד - השערה |
| באַשעפטיקונג אַרבעט | טרינקען |
| פיינטשאַפט - שאָודאַון | נעמען-האַלטן |
| ענערגיע - קראַנט | טרויעריק - נעבעכדיק |
| שולע - אָרגאַניזאַציע | פאַרבאַנד - מישן |
| געווינען - ווינטשן | פאָרמולאַרי - סגולע |
| קאַץ - ליבלינג | |
| צימער |
- זען אויך: סענטענסעס מיט פּאַרטיייש און גאַנץ סינאָנימס.
