צופרידן
- ווען איז די סובדזשונקטיווע געניצט?
- סובדזשונקטיווע ווערב טענסעס
- ביישפילן פון זאצן אין די סובדזשונקטיווע שטימונג
די סובדזשונקטיווע מאָדע דאָס איז דער וואָס איז גענוצט צו אויסדריקן מעגלעך אָדער כייפּאַטעטיקאַל אַקשאַנז וואָס זענען נישט אַקשלי געשעעניש. למשל: מיר ווילן צוטרוי אין אונדז. / מיר האָפֿן אַז האָבן געהערט טענה.
די אנדערע צוויי וועגן ווערבז קענען זיין קאָנדזשוגאַטעד זענען:
- ינדיקאַטיוו מאָדע. עס איז גענוצט צו אָנווייַזן אַקשאַנז געטאן אין פאַקטיש קאַנטעקסץ. למשל: לויפן, לויפן, וועט לויפן.
- ימפּעראַטיוו מאָדע. עס איז גענוצט צו געבן אָרדערס, ריקוועס אָדער עצה און איז נישט אונטערשיידן אין מינדלעך טענסעס. למשל: לויפן, לויפן, לויפן.
ווען איז די סובדזשונקטיווע געניצט?
די סובדזשונקטיווע שטימונג קענען זיין געוויינט צו:
- עקספּרעסס וויל. למשל: איך וואָלט ווי אונדז זאל ס באַקומען צוזאַמען יעדער יינער.
- פאָרלייגן אַ סדר אָדער סדר. למשל: איך פרעגן איר צו הערן.
- מאַכן אַסאַמפּשאַנז. למשל: אויב איך געוואוסט דעם אמת, איך וויסן וואָלט האָבןאַנויד.
- קאַנוויי געפילן אין די פאָרשטעלן. למשל: גוט אַז דו ביסט דאָ.
סובדזשונקטיווע ווערב טענסעס
PRESENT
ווערבז ענדיקן אין -אַר
איך הענטשקע - לאָשןאון
איר הענטשקע - לאָשןעס איז
ער זי איר הענטשקע - לאָשןאון
יו. עס הענטשקע - לאָשןemos
איר אלע הענטשקע - לאָשןאיר
זיי, זיי, איר הענטשקע - לאָשןאויף
ווערבז ענדיקן מיט –ער אָדער –יר
איך קאַםצו
אירקאַםמויז
ער זי איר קאַםצו
יו. עסקאַםהארן
איר אלעקאַםay
זיי, זיי, אירקאַםאַן
IMPERFECT PRETERIT
ווערבז ענדיקן אין -אַר
איך הענטשקע - לאָשןara / qtyכאַפּן
איר הענטשקע - לאָשןaras / qtyייסיז
ער הענטשקע - לאָשןara / qtyייסיז
יו. עס הענטשקע - לאָשןara / qtyלאז אונז
איר אלע צו זינגעןאַיס / צי איר זינגעןeis
זיי, זיי, איר הענטשקע - לאָשןאַראַן / הענטשקע - לאָשןasen
ווערבז ענדיקן אין -ער אָדער -יר
איךקאַםגיין / קאַםiese
איר קאַםדו וואלסט / קאַםיאָ
ער זי איר קאַםגיין / קאַםiese
יו. עס קאַםמיר וואָלט גיין / קאַםלאמיר גיין
איר אלע קאַםוואלט איר / קאַםהייסט זעקס
זיי, זיי, אירקאַםוואָלט / קאַםiesen
שליימעסדיק טענס
ווערב האַבער אין פאָרשטעלן סובדזשונקטיווע + פּאַרטיסאַפּאַל
איך עס איז דאצו ליב געהאט
איר עס איז דאמויז ליב געהאט
ער עס איז דאצו ליב געהאט
יו. עס עס איז דאהארן ליב געהאט
איר אלע עס איז דאאַיס ליב געהאט
זיי, זיי, איר עס איז דאאַן ליב געהאט
PRETERITE PLUSCUAMPERFECT
ווערב האַבער אין די פאַרגאַנגענהייט געשפּאַנט פון די סובדזשונקטיווע + פּאַרטיסאַפּאַל
איך hubגיין / hubiese ליב געהאט
איר hubדו וואלסט / hubיאָ ליב געהאט
ער hubגיין / hubiese ליב געהאט
יו. עס hubמיר וואָלט גיין / hubלאמיר גיין ליב געהאט
איר אלע hubוואלט איר / hubהייסט זעקס ליב געהאט
זיי, זיי, איר hubוואָלט / hubiesen ליב געהאט
צוקונפֿט
ווערבז ענדיקן אין -אַר
איך אַ.םזענען
איראַ.םares
ער / זי / איר זענטזענען
יו. עסאַ.םוועט
איר אלע אַ.םareis
זיי, זיי, איר אַ.םaren
ווערבז ענדיקן מיט -יר אָדער -ער
איךקאַםגיין
איר קאַםieres
ער זי איר קאַםגיין
יו. עסקאַםמיר וועלן גיין
איר אלע קאַםiereis
זיי, זיי, אירקאַםגיין
ביישפילן פון זאצן אין די סובדזשונקטיווע שטימונג
- איך טאָן ניט טראַכטן אַז זיין דער בעסטער לייזונג.
- ער האָט אונדז ניט געבעטן ברענגען כל די ינגרידיאַנץ.
- איך האף אז מייַ ענדיקן אין צייט.
- איך וואונטש לאמיר געווינען די טשאַמפּיאַנשיפּ.
- איך צווייפל אַז מייַ קומען.
- יא מיר דערגרייכן אַ בעסער געשמאַק מיר וואָלט געווינען צוריק קאַסטאַמערז.
- ער האט געקוקט אויף מיר ווי איך אויס פון אַ פאַרזעעניש.
- עס איז שווער אַז לאָזן ס סאָלווע דעם פּראָבלעם יבערנאַכטיק.
- איך וואונטש געוואוסט די ענטפער.
- וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע הער זיך איין קעגן די זיכערקייַט פון די מאַטעריאַלס, זיי וועלן זיין דיסקוואַלאַפייד גלייך.
- יא איך וואלט געהאט פרישטיק איצט ער וואָלט נישט זיין אַזוי מיד.
- ער געבעטן אונדז צו לאָזן ס צוגרייטן אַ באַגריסונג פּאַרטיי פֿאַר די נייַ באַלעבאָס.
- יא איר וועט הערן וואָס דיין פרוי דערציילט איר, זיי וואָלט נישט האָבן אַזוי פילע טענות.
- איך האט ניט דערוואַרטן עס צו זיין באַשליסן אַזוי לייכט.
- צעריסן דעם בריוו ווי אויב ניט וועט מיינען גאָרנישט פֿאַר אים.
- איך האָפֿן די ינטערווענטיאָן ברענגען positive ענדערונגען.
- איגנאָרירט מיר אַלע טאָג ווי ניט קען.
- זיי געריכט איר איר וועט פריילעכקייַט מיט די נייעס.
- יא זיי וואָלט האָבן געווארנט ווער וואָלט קומען, עמעצער וואָלט האָבן געווארט פֿאַר זיי.
- איך האף אז מייַ באַקומען זייער דיפעראַנסיז.
- איך וואָלט ווי אַז לייַען אכטונג.
- איך האָפֿן אַז מיר לאמיר פארשטיין ביי דער זיצונג.
- יא איר זאָל האָבן געקומען, איר וואָלט פֿאַרשטיין וואָס איך זאָגן.
- איך וואונטש איר ינדזשויד די האָלידייַס.
- איך טאָן ניט טראַכטן זיי האָבן געמאכט מיט שלעכטע כוונה.
- זיי געבעטן מיר צו דערקלערן דעם אַפּאַראַט.
- איך בעט דיך נישט כּעס מיט וואָס איך וועל זאָגן איר.
- איך קען נישט גלויבן אַז איך טאָן ניט גלויבן אין די צייט.
- זיי געבעטן מיר ניט לאמיר טון פֿראגן.
- יא זיי וואָלט האָבן טראַסטיד אין מיר, הייַנט מיר וואָלט זיין זייער געראָטן.
- טוה נישט וואָלט האָבן באַדערד.
- איך האף נישט זיי האָבן דורכגעגאנגען קאלט.
- איך בעט דיך ביטע בארואיג זיך.
- אויב די ווענט זיי וועלן רעדן…
- איך איך וואלט געוואלט אַז מיר איר וועט באַגלייטן.
- אויב איך אויס פון העכער, איך וואָלט נישט טראָגן הויך שיכלעך.
- איך האף אז וויסן אַז מיר האָבן אַלץ מעגלעך.
- איך טאָן ניט טראַכטן איך באַשולדיקונג פֿאַר דעם דינסט.
- איך געבן איר וואָס ווילן.
- איך וואונטש געפינען די וועג דאָ.
- מיר האָפן דעם בליצפּאָסט געפינען געזונט.
- מיר צוטרוי אַז אַלעמען מייַ נעמען אָנטייל.
- יא וואָלט האָבן איבערגעגעבן אַרבעט אין צייט, זיי וואָלט שוין זיין באוויליקט.
- איך וואָלט ווי איר איר קאָמפּראָמיס מער מיט אַרבעט.
- איך וואונטש קומען אַראָפּ פּרייסיז באַלד.
- איך קען עס נישט אויסהאלטן שרייַען אַזוי.
- איך צוטרוי אַז אַלץ אויס געזונט.
- איך בין נישט אינטערעסירט אין וואָס איך פאָרשלאָגן.
- עס טוט נישט ענין אַז מיר האָבן ניט געגאנגען צו דער יאַזדע.
- איך פֿאַרשטיין אַז נישט ווילן הער זיך איין צו מיר.
- מער ביישפילן אין: סענטענסעס אין די סובדזשונקטיווע
