צופרידן
דיקאָרעוו זאצן דאָס זענען די סאַבאָרדאַנייט סטראַקטשערז וואָס זענען ינסערטאַד אין דעם זאַץ באַקענענ דורך אַ קאָרעוו פּראָנאָם. למשל: דער יאַזדע איר צוגעזאגט מיר קיינמאָל געטראפן.
זיי זענען אויך גערופֿן אַדזשיקטיוו סאַבאָרדאַנייט קלאָזיז ווייַל זיי מקיים די פונקציע פון די אַדיעקטיוו, זינט זיי מאָדיפיצירן די סובסטאַנטיוו וואָס איז ווי אַן אַנסידענט. זיי זענען נישט פאקטיש זאצן, אָבער פּראַפּאָוזאַלז סאַבאָרדאַנייט צו אַ הויפּט זאַץ אין אַ קאַמפּאַונד זאַץ.
עס זענען צוויי טייפּס פון קאָרעוו קלאָזיז:
- ספּעציפיש. זיי באַגרענעצן אָדער שמאָל די פאַרנעם פון די אַנסידענט און זענען נישט ענקלאָוזד אין קאָממאַס. למשל: איך האָב נישט ליב דעם פֿילם וואָס איז נעכטן ארויסגעקומען.
- דערקלערונג. זיי באַגרענעצן נישט דעם פאַרנעם, אָבער מאַכן אַ דערקלערונג אָדער דערקלערן עפּעס און זענען געשריבן צווישן קאָמאַס. למשל: מייַן שוועסטער, מיט וועמען איך אַרבעט, איז זייער פאַכמאַן.
די פּראָנאָונס וואָס באַקענען די קאָרעוו זאצן זענען די פאלגענדע: וואָס, ווו, ווען, ווי פיל, ווי, וואָס, וואָס און וועמענס. די לעצטע דריי מיט זייער קאָראַספּאַנדינג ווערייישאַנז אין נומער אָדער דזשענדער און נומער. עטלעכע פון די פּראָנאָונס קענען פירן די קאָרעוו פּונקט וואָס איז פארבונדן מיט אַ פּרעפּאָזיציע, אַזאַ ווי אויף, צו, צו אָדער פון מיט. למשל: דער מענטש מיט וועלכער איך האָב זיך פאַרליבט, וואוינט אין אורוגוויי.
קאָרעוו זאַץ זענען וויידלי געוויינט אין וואָכעדיק לעבן, ווייַל עס איז געוויינטלעך אַז מיר דאַרפֿן צו מאַכן קלעראַפאַקיישאַנז אָדער ספּעסאַפאַקיישאַנז וועגן וואָס מיר זאָגן און מיט די סטראַקטשערז, מיר טאָן ניט האָבן צו איבערחזרן עטלעכע ווערטער.
זען אויך:
- פּשוט און קאַמפּאַונד זאצן
- סאַבאָרדאַנייט קלאָזיז
ביישפילן פון קאָרעוו זאצן
- די פֿילם וואָס איך דערציילט איר וועגן זיי פּרעמיערע עס דעם אָפּרוטעג.
- מאטיאס, וועמען איך באגעגנט אויף מיין לעצטע יאַזדע, ער ענראָולד אין דער זעלביקער קורס ווי דניאל.
- דער אָרט וווּ García Márquez איז געבוירן עס איז הייַנט אַ מוזיי.
- איך שטענדיק פאָרשלאָגן מיין גראַנטשילדראַן אַז איך קען.
- זיי נאָר סאַנדיד דעם פּלויט איר זענט לינינג אויף איצט.
- אַז מאָדעל מאַשין וואָס איז פעלנדיק פֿאַר חדשים, איז יידעניקאַל צו דער אייראפעישער.
- דער שכן וועמענס קינדער אַרבעטן אין די לעגיסלאַטור אריבערגעפארן צו די צענט שטאָק.
- מיטארבעטער די מערסט איך צוטרוי איך בין פלאַטלי געלייקנט עס.
- דאס יונגל וואָס איך דערציילט איר וועגן לעצטע נאַכט רעזיגנירט היינט.
- יענע פון די ווינינג מאַנשאַפֿט, זיי האָבן שוין ווארטן פֿאַר דעם מאָמענט פֿאַר יאָרן, זיי קען ניט גלויבן עס.
- דער באַגלייטער וואס איז פּראָמאָטעד פריער געארבעט אין אן אנדער פירמע.
- די באַר פון Tucumán און Defensa, ווו איך דערציילט אים צו וואַרטן פֿאַר מיר, עס איז נאָר פֿאַרמאַכט.
- דער באנק־פאםט וואָס האָט זאָרגן פֿאַר מיראָדער איז נישט אַווער.
- די מיידל מיט וועמען האָב איך אָנטייל גענומען אין דער פּאַרטיי?געליטן אַ בראָך.
- דעם צעטל, וועמענס מחבר איז דער רעדאַקטאָר פֿאַר דער צייטונג, געפֿירט אַן אַנפּרעסידענטיד סקאַנדאַל.
- איך דארף א מענטש צו טאָן די טינגז אַרום די הויז.
- די שטוב ווו דיין פּלימעניק אלנגעשלאפן דאַרף פיקסיז.
- טו עס ווי איר ווילט.
- Alejandro Repetti, מיט וועמען איך געפארן צו די פיליפינען, איז באשטימט געווארן דירעקטאָר פונעם מוזיי.
- די שיך וואס האב איך געקויפט זיי זענען אַ ביסל הייס.
- מער ביישפילן אין: סאַבאָרדאַנייט אַדזשיקטיוו קלאָזיז
