צופרידן
- שרייבן פאָרעם (!)
- וואָס זענען זיי געניצט פֿאַר?
- גאַנץ און פּאַרטיייש עקסקלאַמאַטאָרי זאצן
- נוצן פון עקסקלאַמיישאַן מאַרקס
די אויסרוף צייכנס זיי זענען אָרטאָגראַפיק וואונדער וואָס זענען גענוצט אין שרייבן צו מיטטיילן די לייענער וועגן אַ טיפּ פון ינטאַניישאַן אַז דער שרייבער וויל צו אָנווייַזן.
אין מויל שפּראַך, צוויי טייפּס פון אינפֿאָרמאַציע זענען טראַנסמיטטעד: ממש אָדער מינדלעך אינפֿאָרמאַציע און די ניט-מינדלעך אינפֿאָרמאַציע. די יענער איז טראַנסמיטטעד אין אַלע דזשעסטשערז און ינטאַניישאַנז, און גיט אינפֿאָרמאַציע וועגן די שטימונג (בייז, צופרידן, צופרידן, אאז"ו ו), קול טאָן (מיד, פּאַמעלעך, יופאָריק) און כוונה (סדר, מיטטיילן, פאַרטראַכטן, פרעגן) פון די ישוער .
ווען מיר לייענען אַ טעקסט, מיר טאָן ניט אַקסעס די ניט-מינדלעך שפּראַך, און דעריבער, מיר טאָן ניט וויסן דעם שרייבער, אדער וועגן זיין שטאַט פון גייַסט אָדער כוונה אין באַציונג צו דעם טעקסט. כּדי צו וויסן די ינטאָנאַטיאָן וואָס דער שרייבער וויל צו געבן דעם טעקסט, עקסקלאַמיישאַן מאַרקס זענען געניצט.
אין די שפּאַניש שפּראַך, די וואונדער זענען געשטעלט אין די אָנהייב און אין די סוף פון די זאַץ.
למשל:ווי פילע אַלמאַנדז האָבן איר געקויפט!
אין די ענגליש שפּראַך, בלויז די וואונדער (קשיא מאַרקס און עקסקלאַמיישאַן מאַרקס) זענען געניצט אין די סוף פון די זאַץ.
למשל:אוי!וואס האסטו?
עס קענען דינען איר:
- נוצן פון פונט
- נוצן פון עלליפּסיס
שרייבן פאָרעם (!)
אין די אָנהייב, די עקסקלאַמיישאַן פונט איז געשטעלט מיט די פּעריאָד אַפּווערדז, בשעת אין די סוף פון די זאַץ עס איז געשטעלט מיט די פּעריאָד פּוינטינג אַרונטער. דער ערשטער איז גערופן אַ צייכן סופּראַ-געשריבן (¡) און די רגע אַבאָנירן (¡).
וואָס זענען זיי געניצט פֿאַר?
די וואונדער קענען באַשייַמפּערלעך:
- יבערראַשן:אוי! איר זענט זייער קלוג!
- פרייד:מיר זענען אנגעקומען אין פאולוס הויז!
- אַדמעריישאַן:אבער וואָס אַ שיין לאַנדשאַפט!
- אַפּעלירן:אנטשולדיגט מיר!
- ווינטשן:איך האָפֿן עס וועט זיין באַלד!
- מאַנדאַט אָדער סדר:האַלטן וואָס איר טאָן רעכט איצט!
גאַנץ און פּאַרטיייש עקסקלאַמאַטאָרי זאצן
- פּאַרטיייש. עקסקלאַמיישאַן מאַרקס קען זיין אַרייַנגערעכנט אין אַ זאַץ. דאָס זענען פּאַרטיייש עקסקלאַמיישאַנז ווייַל די עקסקלאַמיישאַן צייכן איז ין דעם זאַץ. ווייַל עס איז נאכגעגאנגען דורך אַ קאָמע, דער ערשטער וואָרט אין די עקסקלאַמיישאַן איז געשריבן מיט קליין אותיות.
למשל:
מיר האָבן ביסל צייט, לאָזן אונדז נעמען דעם גאַנג!
אויב איר טאַקע ליב מיר, איר וועט האָבן צו באַווייַזן עס!
- סך הכל. עקסקלאַמאַציע מאַרקס קענען אָנהייבן און פאַרמאַכן אַ פול עקסקלאַמאַטאָרי זאַץ. אין די קאַסעס, די עקסקלאַמיישאַן הייבט מיט אַ גרויס בריוו און קען האָבן אן אנדער עקסקלאַמיישאַן נאָך עס (קאָנסעקוטיווע עקסקלאַמיישאַנז).
למשל:
וואָס אַ פרייד צו זען איר ווידער!
עס איז ווונדערלעך אַז איר קען קומען!
נוצן פון עקסקלאַמיישאַן מאַרקס
עס זענען פאַרשידענע ספּעציפיש ניצט פֿאַר עקסקלאַמיישאַן מאַרקס:
אין אויסדרוקן:
- אוי!
- אוי!
- אַה!
- אוי!
אויף אַפּילז:
- היי!
- היי האר!
- היי, מיס!
- העי דו!
אין ינסטראַקשאַנז:
- אבער דורך גאָט!
- אַלעווייַ עס ס 'אמת!
- אַזוי זאָל!
- חלילה!
אין רעפּריזענאַטיוו:
- Paff!
- בום!
- אָוטש!
אין אָנאָמאַטאָפּעיאַס:
- וואַו!
- מיאַו!
- Quiqui-riquí!
אין זאַץ מיט נעגאַטיוו:
- איך קען עס נישט גלייבן!
- איך וועל עס קיינמאל נישט ערלויבן!
- איך וועל נישט זיין אין דער צייט איר פרעגן מיר! איך וועל אָנקומען פריער
- ניט ווייַס אדער שוואַרץ! גריי!
אין זאצן מיט עלליפּסיס:
- איך וועל געבן איר אַ ...!
- אַלע טאָג…!
אין ינטעראַגיישאַנז:
- ווי קען עס זיין אמת?!
- האָט איר געהערט דעם ראַש?!
דרייַיק עקסקלאַמיישאַן מאַרקס
- זיי געגעבן מיר די שטעלע !!!
- מאַזל - טאָוו !!!
- קאַמילאַ האט שוין איר קינד און דאָס איז געווען אַ יינגל !!!
גיי מיט:
| אַסטעריסק | פּונקט | אויסרוף צייכן |
| עסן | ניו פּאַראַגראַף | הויפּט און מינערווערטיק וואונדער |
| ציטאַט מאַרקס | סעמיקאָלאָן | פּאַרענטהעסיס |
| שריפט | עליפּסיס |
