מעכאַבער:
Peter Berry
טאָג פון שאַפונג:
20 יולי 2021
דערהייַנטיקן טאָג:
1 יולי 2024
צופרידן
די קוועטשואַ ווערטער זיי געהערן צו אַ גרופּע פון שפּראַכן ערידזשנייטיד אין די אַנדעס. למשל: allpa (מיטל "לאַנד") אָדער דאָרט (מיטל "גוט" אָדער "גוט").
עס איז עסטימאַטעד אַז דערווייַל צווישן 10 און 13 מיליאָן מענטשן רעדן קוועטשואַ. די משפּחה פון שפּראַכן איז גערעדט אין פּערו, עקוואַדאָר, קאָלאָמביאַ, באָליוויאַ, ארגענטינע און טשילע.
דער גענעראַל יקערדיק אלפאבעט פון טשעטשואַ איז קאַמפּרייזד פון 5 וואַואַלז און 16 קאַנסאַנאַנט וואונדער.
- זען אויך: Quechuismos
ביישפילן פון ווערטער אין קוועטשואַ
- Achkur: כאַפּן אָדער האַלטן מיט ביידע הענט.
- טשאַקוואַן: אַלטע דאַמע, אַלט פרוי.
- Cháqru: ונלעוועל.
- טשאַוואַר: גראָב.
- Achachakíkan: אַז עס סאַנינג אָדער וואָרמינג.
- Chírimpu: בוילד ווייץ, טרוקן.
- Éka: ווי פילע?
- Allitukúr: פּריטענדינג אָדער פּריטענדינג צו זיין אַ גוט מענטש.
- Chúrar: היט, שטעלן.
- יטשיק: קליין אינגל.
- Íkar: שנייַדן אין קליין ברעקלעך, צעהאַקן.
- Illa: ליכט.
- ישפּע: פּי, פּישעכץ.
- Álli wíyaqoq: מענטש וואס פאָלגן.
- Allpatár: באדעקט זיך מיט שטויב.
- Jakan: יראַטייטאַד, געשוואָלן.
- Chikuti: בײַטש.
- טשילאַ קומט: פּילד, ליסע.
- Chípi: הינדל.
- Chípyan: סאָרט, ריין, אָרגאַניזירן.
- ימאַ (ען) סוטייקי?: וואס איז דיין נאמען?
- Winas tardis: Buenas tardes.
- Chíqeq: פייַנט.
- Ampi: פינצטער, נאכט.
- כאַן: גענעץ.
- Chípara: דריזזלע.
- Chóqa: הוסט.
- Chúnyan / tzúnyan: עלנט, אָן מענטשן, פאַרנומען.
- Chúrar: שטעלן, ראַטעווען, שטעלן.
- טשאַרי: קאלט.
- Elluki: שניט.
- Puñu-y: צו שלאָפן.
- אַקאָ: זאַמד.
- ארי: יא.
- Esqin: אנגעשטעקט.
- Étza: פלייש.
- Jana: פּאַסן, מענטשן ס קליידער.
- Juchu: ייַנבראָך.
- Chéqlla: גרין.
- Cheqñar: בונד אַ רימען, סטרויערן.
- Chíki: האַס, עגאָיזם.
- Ewakashqa: מיד.
- Winus diyas: גוט מארגן.
- Anchata phutikuni: זייער אנטשולדיגט.
- Winas nuchis: גוטן אווענט.
- יאַנאַפּאַסויטאַ אַטיניטשו?: איך קענען העלפן?
- Chuspikúana: פליעס.
- קושי: גליקלעך.
- טאַקע גוט: זען איר באַלד.
- זייַ געזונט!: ביי.
- Chícharru: כאַזער שאָלעכץ.
- Chusuyár: פאַרלירן וואָג, פאַרלירן וואָג.
- איז עס מעגלעך?: ווי פיל ווייז עס?
- K'uychi: רעגנבויגן.
- איך אויב: קאַץ.
- Wayk'u / Yanu: קוק.
- טיים: קאָכן.
- Kanka: טאָסט.
- מוטשאַנאַ: קוש.
- Maymanta (n) katiki?: פֿון וואַנען זענט איר?
- Chíchi: ברוסט.
- Apyu: פערד.
- אַרינאַ: אינגאצן ניי.
- טשיטשינמי: ברעאַסטפעעד.
- וויאזוי קענסטו?: האָבן קינדער?
- טהעטיטשי: פּרעגלען.
- Ayllu: משפחה.
- אַמור: האַלטן עפּעס מיט דיין מויל.
- טשאַקאַר: מאַכן אַ ברונעם מיט אַ סאָוינג קיילע.
- Haki: פֿיס.
- Aymuray: שניט.
- פויו: וואָלקן.
- האטון: גרויס
- מאַנטשאַרי: צו זיין דערשראָקן, צו מורא.
- ימאַ וראַאַנאַ (טאַ)?: וואס איז דער צייט?
- Kalak: שוואַך.
- Sinchita paramusan: עס רעגנט שווער.
- טשירימוסאַן אַנטשאַטאַ: עס איז זייער קאַלט.
- פּייַקאַ, פרייַנד: ער איז מיין חבר.
- ריט: שניי.
- Hatuna: פאַרקויפן.
- Illari: קלאָר הימל.
- Ñawpa: אלטע מאן.
- טשאַנטאַ: שפעטער, שפעטער, שפעטער.
- Hawa: אויבן.
- הומפּינאַ: שווייס.
- אַרוס: רייַז.
- אַססירי: שמייכל.
- קינטי: הוממינגבירד.
- Ellukar: קלייַבן, ייַנשרומפּן.
- Épa: גענוג, אַ פּלאַץ.
- Állina kaptínnam: אַז עמעצער איז ריקאַווערד.
- און אַז: צו לאכן.
- אַפּאַרינאַ: פירן.
- Kay: דאָ.
- אַרמאַנאַ: וואַנע.
- גאָווערנעסס: מעס.
- קוטשי: כאַזער.
- קילקאַ קאַטינאַ: לייענען.
- Piki: פלוי.
- נאָכגיין מיט: Nahuatl ווערטער (און זייער טייַטש)
