צופרידן
- ווי צו ידענטיפיצירן די ינדירעקט אָבדזשעקט?
- ווי איז עס אַנדערש פון די דירעקט אָבדזשעקט?
- ווי איז עס אַנדערש פֿון C. Circumstancial de Fin?
- ביישפילן פון ומדירעקט כייפעץ זאצן
די ומדירעקט כייפעץ (אויך גערופן ינדירעקט קאָמפּלעמענט) איז די סינטאַקטיק פונקציע אַסיינד צו די באַקומער פון דעם קאַמף. דורך מאַדאַפייינג די ווערב, עס וועט שטענדיק זיין פאָרשטעלן אין די פּרעדיקאַט פון דעם זאַץ.
למשל: איך האָב געגעבן דעם לערער דעם עקזאַמען.
ווי צו ידענטיפיצירן די ינדירעקט אָבדזשעקט?
עס איז יוזשאַוואַלי באַקענענ דורך די פּרעפּאָסיטיאָנס "אַ" אָדער "פּאַראַ"
- ראָסאַריאָ געגעבן אַ קושצו איר בויפרענד.
- צו מרים קיין איר פוס כערץ מער.
- האט א דרשה פֿאַר די סטודענטן.
- איך האָב דאָס אַלע קאָכן פֿאַר איר.
עס קענען זיין ריפּלייסט דורך די פּראָנאָונס "le" אָדער "les"
- איך געבראכט עטלעכע טשאָקלאַץ צו מיין באָבע. / איר איך געבראכט עטלעכע טשאָקלאַץ.
- דער גערטנער האט געשניטן די צװײגן צו יענע ביימער. / דער גערטנער זיי איך שנייַדן די צווייגן.
- איך האָב געגעבן מיין וואָרט צו מיין ברודער. /איר זאג מיין ווארט.
- איך האָב געמאכט זופּ פֿאַר אַלע מיין קינדער. /זיי איך געמאכט אַ זופּ.
ענטפֿערן די פאלגענדע פֿראגן: פֿאַר וועמען? צו וואָס? צו וועמען? אָדער ווער?
- דזשואַנאַ געקויפט סאָדעפֿאַר די יינגלעך. / פֿאַר וואָס האָט איר קויפן סאָדע? פֿאַר די יינגלעך.
- דאַניעלאַ דערקלערט איר פּרויעקט צו די גאנצע קלאַס. / צו וועמען האָט דאַניעלאַ דערקלערט איר פּרויעקט? צו די גאנצע קלאַס.
- ראָבערטאָ קיקט צו דער שטול. / וואָס האָט ראָבערטאָ בריק? צו דער שטול.
ווי איז עס אַנדערש פון די דירעקט אָבדזשעקט?
דער דירעקט אָבדזשעקט איז דער פראַגמענט פון דעם זאַץ וואָס נעמט די אַקציע פון די ווערב גלייַך און שטענדיק אין דער ערשטער אָרט. צו ידענטיפיצירן עס, עס קענען זיין ריפּלייסט דורך די פּראָנאָונס די, די, די, די, און ענטפֿערן די קשיא וואָס?
למשל:
- דירעקט כייפעץ. איך האב געשריבן א בריוו צו מיין מאַם. / וואָס האָב איך געשריבן צו מיין מאַם? א בריוו / איך געשריבן עס.
- ומדירעקט כייפעץ. איך האב געשריבן א בריוו צו מיין מאַם. / צו וועמען האָב איך געשריבן אַ בריוו? צו מיין מאַם. / איך געשריבן צו אים.
ווי איז עס אַנדערש פֿון C. Circumstancial de Fin?
די ינדירעקט אָבדזשעקט זאָל נישט זיין צעמישט מיט די ומגעוויינטלעך דערגאַנג פון סוף, וואָס איז די סינטאַקטיק פיגור וואָס גיט אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם ציל פון דער קאַמף פון די ווערב.
עס אויך ענטפֿערס די קשיאאזוי אז? אָבער, ניט ענלעך דעם ומדירעקט כייפעץ, עס קענען ניט זיין ריפּלייסט דורך אים אָדער זיי.
למשל:
- סי סירקומסטענטיאַל סוף. איך גענומען אַ טאַקסי צו קומען פריער. פארוואס האָב איך צוגעגרייט איך גענומען אַ טאַקסי? צו אָנקומען פריער. עס קען ניט זיין ריפּלייסט דורך די פּראָנאָם "אים".
- ומדירעקט כייפעץ. איך האָב צוזאַמענגעשטעלט אַ רעדע פֿאַר איר. פאר וועמען האב איך צוזאמגעשטעלט א רעדע? פאר דיר. איך האָב צונויפגעשטעלט אַ רעדע פֿאַר זיי.
ביישפילן פון ומדירעקט כייפעץ זאצן
- ראָמינאַ איר געשיקט א פעקל צו געראַרדאָ דורך פּאָסט.
- צו Diana ער ליב צו גיין קעמפּינג מיט זיין פרענדז.
- דער גנב האט געווארנטצום וועכטער און אריין די זיכער אַוועקלייגן באָקסעס.
- ראָסאַריאָ האָט אים אַ פּאַטש געטאָן צו איר עקס בויפרענד.
- איך גענומען די מאַשין דער מעכאַניקער פֿאַר מיר צו פאַרריכטן עס.
- איך האָב אים געגעבן די רעמאַדיז צו יאַמילאַזאל ס זען אויב דאָס ימפּרוווז.
- שאָקאָלאַד ייַז קרעם פּאַסן פֿאַר די יינגלעך.
- צו מענער זיי ווי פוסבאָל מער.
- Jorge דאַנקען צו לאָרענזאָ פֿאַר העלפּינג אים מיט די מאַך.
- איך געמאכט אַ צייכענונג פֿאַר מיין בובעלע, וואָס איז קראַנק.
- קומענדיקע וואָך איך בין געגאנגען צו שנייַדןאיך האָר.
- ליסאַנדראָ דאַנקען צו מאַקאַרענאַ פֿאַר די טאַלאַנט.
- עסטעבאַןזיי ער געשיקט אַ בריוו ינווייטינג זיי צו זיין חתונה.
- צו מיין פרענדז זיי זענען מער אינטערעסירט אין דעם סינעמאַ ווי אין דעם טעאַטער.
- מייַן פאטער געקויפט אַ בוקיי פון רויזן פֿאַר מיין מוטער.
- ווי באַלד ווי ער געהערט די שאַץ, ער געווארנט צו דער פאליציי.
- זיי איך האָב געוואָלט איבערראַשן, דערפֿאַר האָב איך גאָרנישט געזאָגט.
- איך געמאכט אַ וואַניל שטיקל פֿאַר איר.
- לויס זיי געפֿינט זיין אָפּטיילונג פון די קאָוסט.
- דער אויטאָ האָט געוואָרנטצו די סייקליסט אַז די גאַס איז געווען פארמאכט.
גיי מיט: סענטענסעס מיט דירעקט אָבדזשעקט און ינדירעקט אָבדזשעקט
