Etopeia

צופרידן

• ביישפילן פון עטהאָפּעיאַ

די etopeia דאָס איז אַ רעטאָריקאַל פיגור וואָס באשטייט פון די באַשרייַבונג פון די מאָראַליש און פסיכאלאגישן טרייץ פון אַ מענטש. למשל: ער איז שטענדיק געזעסן אין די צוריק פון די קלאַס. ער איז געווען שטיל, שעמעוודיק, אָבער פיל מער ינטעליגענט ווי די מנוחה, כאָטש ער פּרוּווט צו האַלטן אַננאָוטיסט. די עטלעכע מאָל וואָס ער האָט אָנטייל גענומען אין קלאַס, אין זיין שוואַך קול, סטראַגאַלינג צו הייבן, ער האט טינגז וואָס לאָזן אונדז אַלע ספּיטשלאַס. איר קען זאָגן אַז ער איז געווען געבילדעטער, פאַרטראַכט און מעמעראַבאַל, ווי געזונט ווי שעפעריש.

מיט די צייט, אנדערע טרייץ זענען צוגעלייגט וואָס לאָזן די פארשטאנד פון דעם כאַראַקטער אַזאַ ווי זיין פּערזענלעכקייט, מינהגים, ביליפס, געפילן, אַטאַטודז און וואָרלדוויעוו.

די עטהאָפּייאַ דיפערז פֿון פּראָסאָפּאָגראַפי (די באַשרייַבונג פון די גשמיות אויסזען פון די אותיות) און די פּאָרטרעט (ליטערארישע מיטל וואָס קאַמביינז פונדרויסנדיק און ינערלעך פֿעיִקייטן אין די באַשרייַבונג פון די אותיות).

טיפּיקאַללי, די עטהיאָפּיאַן כאַפּאַנז ווען אַ כאַראַקטער איז געגעבן אַ קול צו אויסדריקן זיך דורך זיין ספּעציפיש טערמינען, רעדע מאָדע און בילדער. אין דעם זינען, עס איז וועגן לאָזן די כאַראַקטער רעדן פֿאַר זיך, ניצן דיאַלאָג, מאָנאָלאָג אָדער ינלענדיש מאָנאָלאָג.

די עטאָפּייאַ איז גערעכנט ווי אַ טעאַטער מיטל, ווייַל עס פאָרסעס די לייענער צו אַרייַן די פּסיכיק פון די כאַראַקטער און רעפּראַזענץ אַ פּסיכיש גראַד פון די באַשרייַבונג.

• זען אויך: פיגיערז פון רייד

ביישפילן פון עטהאָפּעיאַ

1. זייער רוטינז זענען אַזוי שטרענג אַז שכנים געוויינט זיי צו סטרויערן זייער וואַטשיז. דאָס איז געווען קאַנט, אַ פילאָסאָף וואָס, טאָמער ווייַל פון זיין קראַנק קאַמפּעקשאַן, סטייד צו פּאַנגקטשואַליטי און פּרידיקטאַביליטי ביז זיין טויט. יעדער טאָג, ער איז אויפגעשטאנען ביי פינף אין דער מאָרגן, פֿון אַכט צו צען אָדער פֿון זיבן צו ניין, דיפּענדינג אויף דעם טאָג, ער געגעבן זיין פּריוואַט לעקציעס. ער איז געווען אַ ליבהאָבער פון נאָך -מיטאָג מילז וואָס קען דויערן אַרויף צו דריי שעה, און שפּעטער, שטענדיק אין דער זעלביקער צייט, ער וואָלט גיין דורך זיין שטאָט פֿון וואָס ער קיינמאָל לינקס - און דאַן אָפּגעבן זיך צו לייענען און קלערן. אין 10, רעליגיעזלי, ער געגאנגען צו שלאָפן.
2. זײַן איינציקער גאָט איז געווען געלט. שטענדיק אַטענטיוו צו ווי צו פאַרקויפן, אפילו די ונסעאַלאַבלע, צו עטלעכע נאַיוו וואָס געקומען אַריבער אויף דער סטאַנציע, וועמען מיט ווערטער און דעמאַנסטריישאַנז ער געראטן צו קאַפּטיווייט אפילו מיט אַ קנעפּל. פֿאַר אים, אַלץ איז ווערט ווערט סעלינג. דער אמת איז קיינמאָל געווען זיין צפון. דעריבער, ער איז געווען ניקניימד די סאָפיסט.
3. אין זיין שמייכל איר קען זען זיין טרויעריק פאַרגאַנגענהייט. נאָך, זי איז געווען באשלאסן צו לאָזן עס דאָרט, אין דער פאַרגאַנגענהייט. שטענדיק גרייט צו געבן אַלץ פֿאַר אנדערע. אפילו וואָס איך האט נישט האָבן. אַזוי האָט ער געלעבט זיין לעבן, שטרעבנדיק אז דער ווייטיק וואָס ער האָט דורכגעמאַכט האָט זיך ניט איבערגעזעצט אין נקמה, פאַרדראָס אָדער פאַרדראָס.
4. די וואָס האָבן געקענט מיין פאָטער הויכפּונקט זיין לייַדנשאַפט פֿאַר אַרבעט, משפּחה און פרענדז. פליכט און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט האָט קיינמאָל ניט באַגרענעצט זיין חוש פון הומאָר; און זי האָט ניט קיין יטש צו ווייַזן איר ליבשאַפט אין פראָנט פון אנדערע. רעליגיע, אין אים, איז שטענדיק געווען אַ פליכט, קיינמאָל אַ איבערצייגונג.
5. אַרבעט איז קיינמאָל געווען זיין זאַך. די רוטין, אָדער. ער סלעפּט ביז קיין שעה און ביידד דורך געלעגנהייַט. אָבער, אַלעמען אין דעם קוואַרטאַל ליב געהאט אים, ער שטענדיק געהאָלפֿן אונדז צו טוישן די קליין האָרן אויף די טאַפּס אָדער די בערנט ליכט באַלבז. אויך, ווען ער געזען אונדז אָנקומען אָנגעפילט מיט טינגז, ער איז געווען דער ערשטער צו פאָרשלאָגן צו העלפן. מיר זענען געגאנגען צו פאַרפירן עס.
6. ער איז געווען אַ קינסטלער, אפילו אין זיין קוק. אַטענטיוו צו דעטאַילס, ער געפֿונען אַ ווערק אין יעדער ווינקל. יעדער קלאַנג, פֿאַר אים, קען זיין אַ ליד, און יעדער זאַץ, די פראַגמענט פון עטלעכע לידער וואָס קיינער געשריבן. זיין מי און דעדיקאַציע קענען זיין קענטיק אין יעדער פון די לידער ער לינקס הינטער.
7. מייַן חבר Manuelito איז אַ ספּעציעל זייַענדיק. יעדער מאָרגן זעקס, זי נעמט דעם גראָטעסק הונט וואָס זי האט פֿאַר אַ גיין. ער פיעסעס דראַמז, אָדער אַזוי ער קליימז צו טאָן. פֿון 9 ביז איינער וואָס ווייסט וואָס מאָל, די בנין ראַמבאַלז ווייַל פון זיין פערדל. אין די אָוונט, די גאנצע בנין סטינגקס מיט די צוגרייטונג פון אַנפאַמיליער רעסאַפּיז אַז זיין באָבע אַמאָל געלערנט אים. טראָץ דעם ראַש, די סמעללס און די בילן פון זיין הינטעלע, Manuelito מאכט זיך ליב. ער איז שטענדיק גרייט צו העלפֿן אנדערע.
8. משמעות זיין פרוי האט פארלאזן אים. און זינט דעמאָלט, זיין לעבן איז געווען צעבראכן. יעדער נאַכט, ער איז געווען געזען אין די קוואַרטאַל פּאַטיאָ מיט אַ פלאַש פון די טשיפּאַסט ווייַן און אַ אַנוואַשט גלאז. זיין בליק שטענדיק פאַרפאַלן.
9. ער האט קיינמאָל גערירט אַ מייקראַווייוו. די פּאַמעלעך פייַער און געדולד געווען, פֿאַר איר, מיין באָבע, דער שליסל צו קיין רעצעפּט. זי איז געווען שטענדיק ווארטן פֿאַר אונדז לינינג ביי די טיר, מיט אונדזער באַליבט קיילים שוין געלייגט אויף די טיש, און זי וואָטשט אונדז אַטענטיוולי ווי מיר ינדזשויד יעדער ביס, מיט אַ אַנינעראַפּטיד שמייכל. יעדער שבת ביי 7, מיר זענען געווען צו באַגלייטן איר צו מאַסע. דאָס איז געווען די איינציקע צייט פון טאָג ווען זי איז געווען ערנסט און שטיל. די רעשט פון דעם טאָג ער גערעדט אָן אַ האַלטן און יעדער מאָל ער לאַפט, אַלץ אַרום אים אפגעטרעסלט. געוויקסן זענען געווען אן אנדער פון זיין תאוות. זי האָט געהיט יעדן איינעם ווי זיי זייַנען אירע קינדער: זי האָט זיי אָנגעטרונקען, געזונגען פאר זיי און גערעדט צו זיי ווי זיי הערן איר.
10. ווערטער זייַנען קיינמאָל געווען זיין זאַך, ער איז געווען שטענדיק שטיל: פֿון די צייט ער אנגעקומען אין די אָפיס, אין זיין שטענדיק ימפּעקקאַבלע פּאַסן, ביז דער זייגער איז געווען זעקס, ווען ער איז אַוועק אָן אַ קלאַנג. ווען זיין שטערן איז געווען גליסנינג פון שווייס, עס איז געווען ווייַל פון דייַגע אַז ער איז געווען אַווייקאַנד אַז עטלעכע נומער וואָלט נישט פאַרמאַכן אים. זיין פּענסילס, מיט וואָס ער האט סאָף חשבונות, זענען שטענדיק ביטאַן. איצט אַז ער איז ויסגעדינט, מיר באַשולדיקן זיך פֿאַר נישט האָבן געהערט מער וועגן אים.
11. זיין לעבן ריזעמבאַלז, אין זיין טייערלאַס גיין, אַן עוואַנגעליסט פון ניוול, וועמענס גוואַלדיק פאַל פון פּראָסעליטעס ער געזען פֿאַר זעקס יאָרצענדלינג פידינג קראַודז, באַפרייַען גאַלי סלאַוועס, ענוויזשאַנינג דיסטאַנסאַז, פאַסאַנייטינג כאַרוואַסץ פון לייַדנשאַפט, סמעלינג די מאָדנע ווי זיין אייגענע קראָם מיט די טייַער צינדל פון גוטסקייט און ינדזשאַנואַטי. (Guillermo Leon Valencia)
12. שרעקלעך רויט בלומען בליען אונטער זייער פרידלעך פנימער. זיי זענען די בלומען קאַלטאַווייטאַד דורך מיין האַנט, די האַנט פון אַ מוטער. איך האָב געגעבן לעבן, איצט איך אויך נעמען עס אַוועק, און קיין מאַגיש קענען ומקערן דעם גייסט פון די אומשולדיק. זיי וועלן קיינמאָל שטעלן זייער קליינטשיק געווער אַרום מיין האַלדז, זייער געלעכטער וועט קיינמאָל ברענגען די מוזיק פון די ספערעס צו מיין אויערן. אַז נעקאָמע איז זיס איז אַ ליגן. (Medea, לויט Sophocles)
13. אָבער וויי! איך לייד אַ גורל ענלעך צו דעם פון מיין פאָטער. איך בין די טאָכטער פון טאַנטאַלוס, וואָס האָט געלעבט מיט די דיווינאַטיז, אָבער נאָך דעם באַנקעט, איך איז געווען יקספּעלד פֿון די געטער, און זינט איך קומען פֿון טאַנטאַלוס, איך באַשטעטיקן מיין ייכעס מיט ומגליק. (Níobe, לויט עוריפּידעס)
14. טאָכטער פון די מערסט ילאַסטריאַס בירגער, מעטעללוס ססיפּיאָ, פרוי פון פּאָמפּיי, פּרינס פון ריזיק מאַכט, מוטער פון די מערסט טייַער קינדער, איך געפֿונען זיך שאַקינג אין אַלע אינסטרוקציעס דורך אַזאַ אַ מאַסע פון ​​קאַלאַמאַטיז אַז איך קענען יבערנעמען זיי אין מיין קאָפּ אָדער אין די שטילקייט פון מיין געדאנקען, איך האָבן קיין ווערטער אָדער פראַסעס מיט וואָס צו אויסדריקן זיי. (קאָרנעליאַ, לויט פּלוטאַרקאָ)
15. Don Gumersindo […] איז געווען נוציק […]. ראַכמאָנעסדיק [...] און ער איז געווען זייער צופרידן צו ביטע און זיין נוציק פֿאַר אַלעמען, אפילו אויב עס קאָסטן אַרבעט, סליפּנאַס, מידקייַט, אַזוי לאַנג ווי עס קען נישט קאָסטן אים פאַקטיש […] צופרידן און פריינד פון דזשאָוקס און כויזעק. [...] און פרייד זיי מיט די אַמענאַטיז פון זיין באַהאַנדלונג [...] און מיט זיין דיסקריט, כאָטש קליין בוידעם שמועס (אין Pepita Jimenez דורך Juan Valera)

גיי מיט:

• באַשרייַבונג
• טאָפּאָגראַפיק באַשרייַבונג