צופרידן
מיר זענען געוויינט צו שיקן אונדזער קאָרעספּאָנדענץ דורך E- בריוו. אָבער, פילע מאָל עס איז נייטיק צו שיקן עטלעכע דאָקומענטן דורך בעקאַבאָלעדיק פּאָסט. פֿאַר דעם עס איז וויכטיק צו נעמען אין חשבון אַ סעריע פון פּריקאָשאַנז און זוך:
- אויסדערוויילט קאָנווערט גרייס: מיט די ויסנעם פון טעלעגראַמס, אַזוי גערופענע "בריוו דאָקומענטן" און פּאָוסטקאַרדז, אַלע אנדערע דאָקומענטן געשיקט דורך פּאָסט מוזן זיין אין אַ קאָנווערט. אויב איר שיקן אַ וויכטיק דאָקומענט מיט פילע בלעטער, אַזאַ ווי אַ קאָנטראַקט, עס איז בילכער צו קלייַבן אַ קאָנווערט אין גרייס פון דעם געדרוקט בלאַט (יוזשאַוואַלי C4, 229 מם רענטגענ 324 מם) צו ויסמיידן פאָלדינג די פּאַפּיר. אויב דאָס איז אַן ינפאָרמאַל בריוו אָדער אַ איין פּאַפּיר, איר קענען קלייַבן אַ קלענערער קאָנווערט און פאַרלייגן די פּאַפּיר מאַקסימום איין אָדער צוויי מאָל (דל גרייס 220 מם 110 מם) (C4 און דל סיזעס זענען סטאַנדערדייזד יסאָ פֿאָרמאַטירונגען.) פּשוט (עס איז נייטיק צו לייגן קליי צו פאַרמאַכן עס), גומד (עס איז אַ קליי וואָס מוזן זיין מויסאַנד) אָדער זיך-קלעפּיק (עס איז אַ קליי באדעקט דורך אַ באַשיצער).
- סענדער: עס איז דער מענטש וואס געשיקט דעם בריוו.
- באַקומער: דאָס איז דער מענטש, פירמע אָדער ינסטיטושאַן וואָס באקומט דעם בריוו.
- שטעמפּל, שטעמפּל אָדער פּאָסטגעלט: בריוו קענען ניט זיין געשיקט אָן באַצאָלט די קאָראַספּאַנדינג סומע. איידער דאַפּאַזיטינג עס אין די בריווקאַסטן, עס איז וויכטיק צו קאָנטראָלירן מיט די פּאָסטאַמט.
טיילן פון אַ בריוו קאָנווערט
אין קליין ענוואַלאָופּס (דל אָדער קלענערער), די אינפֿאָרמאַציע פון די באַקומער קענען זיין געשריבן אויף די פראָנט (דער טייל פון דעם קאָנווערט וואָס איז נישט צעטיילט) און די סענדער ס אינפֿאָרמאַציע אויף די צוריק, דאָס איז ווו די קאָנווערט פּלאָמבע איז.
באַקומער אינפֿאָרמאַציע: בעערעך אין דעם צענטער פון דעם קאָנווערט.
אָנזאָג אינפֿאָרמאַציע: אין דער אויבערשטער לינקס ווינקל.
שטעמפּל: א סעקטאָר זאָל שטענדיק זיין לינקס אויף די לינקס זייַט פון די קאָנווערט פֿאַר פּאָסט (פּאָסטגעלט, שטעמפּל אָדער שטעמפּל).
אין יעדער מדינה עס זענען עטלעכע קליין דיפעראַנסיז אין שרייבן די דאַטן, ביידע פֿאַר די אָפּשיקער און די באַקומער. אָבער, דער גענעראַל פֿאָרמאַט איז די זעלבע:
נאָמען און פאַמיליע
פֿירמע אָדער ינסטיטושאַן (ווען נייטיק)
גאַס און נומער / נומער און גאַס (דיפּענדינג אויף די מדינה) אָפיס אָדער וווינונג נומער (ווען נייטיק)
זיפּ קאָוד, שטאָט / טאַון, זיפּ קאָוד
פּראָווינץ / שטאַט
לאַנד (ווען שיפּט פֿון אן אנדער לאַנד)
ביישפילן פון פילונג בריוו ענוואַלאָופּס
הער יוחנן הוסטאָן
20 טשעסטער ליין
בעטהאַל גרין
לאָנדאָן
ע 2 1 אַאַ
פֿאַראייניקטע קינגדאָם
Intrumentos Ibericos S.A.
קייל מייער, 50, באַדזשאָ
02500 Tobarra - Albacete
ספּאַין
ראבערט באָש שפאניע, א.
סערוויס צענטער
c / Hermanos García Noblejas, 23
28037 מאַדריד
ספּאַין
Joao amorim
Rua do Salitre, 1
1269 - 052 ליסבאָן
פּאָרטוגאַל
עוראָלינעס לטד.
ויטאָבוס סטאנציע בירמינגהאַם
מיל ליין
Digbeth
בירמינגהאַם
ב 5 6 דד
Taguspark, Qualidade בנינים, בלאָק B3
רואַ פּראָפעסאָר ד"ר אַניבאַל קאַוואַקאָ סילוואַ
2740 - 120 פּאָרטאָ סאַלוואָ
פּאָרטוגאַל
ליליאַנאַ פּאַזמין
קאסטומער הילף
דיאַגאָנאַל 25 ג # 95-55
Bogota 110911
פרוי Rocío González
Bocagrande עקסעקוטיווע צענטער בילדינג
אפיס 1103 קארערא 3, נומ 8 - 129
קאַרטאַגענאַ, באָליוואַר
קאָלאָמביע
אַדמיניסטראַטיווע דירעקטיאָן
אװענידא 17 נומ 65 ב - 95
Bogota 111611
M. André Dupont
Rue Allemand 15
1003 לאַוסאַננע
Suisse
