צופרידן
די דימינוטיוועס זיי זענען סאַפיקס וואָס זענען מוסיף צו ווערטער צו אָנווייַזן און באַצייכענען אַ קליין צושטאַנד. אזוי ערייזאַז אַ נייַ וואָרט (אַדינג די סאַפיקס) פֿאַרבונדן מיט דעם וואָס געפֿירט עס, אָבער מיט אַ נייַע נואַנס, למשל: קליין יינגל, קליין מענטש, מאָגער.
די דימינוטיוו קען זיין יקספּרעסינג די פאַרמאָג פון "קליין" אין טערמינען פון אָביעקטיוו גשמיות גרייס, כאָטש עס איז אָפט געניצט צו באַצייכענען אַטאַטשמאַנט אָדער ליבשאַפט, אָדער צו פאַרווייכערן אָדער נואַנס קיין אויסדרוק, כּמעט ווי אַ העפלעכקייט פאָרמולע.
עס זענען דימינוטיוועס פון דער גענעראַל שפּראַך און עס זענען אויך עטלעכע וואָס סערקיאַלייט אין מער לאָוקאַלייזד געביטן: דאָס אַקערז ווייַל די דימינוטיווז טאָן ניט מאַכן אַ גרופּע וואָס איז אויך סטראַקטשערד דורך שפּראַך, אָבער זיי שטיי אויף און זענען טראַנסמיטטעד מויל, אין פאַמיליעראַטי סיטואַטיאָנס. .
די דימינוטיוועס זענען גענוצט אין אַלגעמיין אין זייער ינפאָרמאַל רעקאָרדס: עס איז זעלטן אַז זיי דערשייַנען אין אַ ויסגאַבע פון וויסנשאפטלעכע נאַטור אָדער אין אַ לעגאַל אַרגומענט אָדער אין אַ קאַמיונאַקאַטיוו סיטואַציע וואָס פּריטענדז צו זיין ערנסט און פאָרמאַל.
אויב עס איז זייער נויטיק צו אויסדריקן דעם צושטאַנד פון קליין אין אַ פאָרמאַל קאָד, די געוויינטלעך זאַך איז צו נוצן דעם סובסטאַנטיוו נאכגעגאנגען דורך אַ אַדזשיקטיוו אַזאַ ווי 'קליין' אָדער 'קליין', וואָס קענען זיין אונטערגעשטראכן דורך שטעלן די אַדווערב 'זייער' איידער עס.
עס קענען דינען איר:
- Augmentative, דימינוטיוו און דעראָוגאַטיוו אַדזשיקטיווז
- זאַץ מיט דימינוטיוו נאַונז
ביישפילן פון דימינוטיוועס
דאָ איז ליסטעד אַ סעריע פון דימינוטיווז, נאכגעגאנגען דורך אַ וואָרט אין וואָס זיי זענען געווענדט:
- יטאָ. למשל: טראָקito, שיפלito, קינדito.
- יטאַ. למשל: מאָגעריטאַ, חודשיטאַ, מוזיקיטאַ.
- איך ציטירן. למשל: באַןאיך ציטירן, שיפלאיך ציטירן, פרעגןאיך ציטירן.
- אַפּוינטמאַנט. למשל: פיץאַפּוינטמאַנט, נעבעךאַפּוינטמאַנט, ברויטאַפּוינטמאַנט.
- Eta. למשל: pebeta, pizzeta, פּלאַזאָלeta.
- עט. למשל: mozalbete, פּעבete, אלטete.
- ניצן עס. למשל: עלעגאַנטuelo, locuelo, ברויטuelo.
- Uela. למשל: פרויuela, אַלייעuela, פּלאַזuela.
- Ín. למשל: pelín, פילín, קלייןín.
- אין א. למשל: טשיקווילאין א, קלייןאין א, קליינע מיידלאין א.
- Illo. למשל: קינדillo, נודillo, בענקillo.
- Illa. למשל: שלעפּערilla, פענצטערilla, וואָגןilla.
- Ecillo. למשל: מענטשלייַכט, ברויטלייַכט.
- Ecilla. למשל: בלינדecilla, מענטשecilla.
- Ico. למשל: mocico, הונטicobonico.
- Ica. למשל: ביכליקאַ, patica,
- Ejo. למשל: עצהejo.
- Eja. למשל: רופןeja, קאַנאַלeja.
- וטשאָ. למשל: flacוטשאָ, שטאָטוטשאָ.
- וטשאַ. למשל: מאַשיןוטשאַ, casוטשאַ.
מער ביישפילן אין: דימינוטיוועס מיט "סיטאָ" און "סיטאַ"
טשאַראַקטעריסטיקס פון דימינוטיוועס
- ווען דימינוטיוועס זענען גענוצט אין ווערטער וואָס זענען ניט געריכט צו האָבן די אַטריביוט פון קלייןקייט, ערייזאַז אַ מין פון סטירע וועמענס דירעקט ווירקונג איז מינימיזאַטיאָן., דאָס איז, זיי זענען באמערקט ווי דאַונפּלייד אין דעם טערמין. למשל, זאָגן קליין פּראָבלעם אָדער ביסל ווייטיק עס איז באמערקט ווי נישט אַזוי ערנסט ישוז.
- עטלעכע סופפיקסעס קענען פונקציאָנירן ווי דימינוטיוועס וואָס געבן אַ זיכער דעראָוגאַטאָרי נואַנס. למשל: animalejo.
- אין עטלעכע לענדער פון סענטראַל אַמעריקע און צאָפנדיק דרום אַמעריקע, די וואָרטאין אַ ביסל, א דימינוטיוו פון דער צייט אַדווערב 'איצט', עס אַקווייערז די טייַטש פון 'גלייך' אלא ווי 'אין דעם מאָמענט'.
- עס זענען עטלעכע ווערטער וואָס זענען ארויס ווי דימינוטיוועס פון אנדערע טערמינען, אָבער איבער צייַט זיי זענען געווען לעקסיקאַליזעד און באקומען זייער אייגענע מינינגז. למשל:טיכל (דימינוטיוו פון "שטאָף") אָדער וואַשקלאָט (דימינוטיוו פון "האַנטעך") אָדער קנופּ (דימינוטיוו פון "באַרנע").
- די אַנטאָנים פון דימינוטיוו איז אַ פאַרגרעסערן. אין דעם פאַל, די סאַפיקס גיט אַ זיכער סובסטאַנטיוו אָדער אַדזשיקטיוו גרעסער גרייס אָדער מאַגנאַטוד (למשל: ריזיק). דאָך, אַ פאַרגרעסערן וואָרט קען נישט זיין דימינוטיוו, בשעת אַ דימינוטיוו וואָרט קען נישט פאַרגרעסערן.
- עס זענען זיכער אַדזשיקטיווז פון אַ אַבסטראַקט טיפּ, אַזאַ ווי 'שיינקייט' אָדער 'ערלעכקייט', וואָס לאָזן נישט די מעגלעכקייט פון מאַדאַפייד דורך סאַפיקס צו ווערן דימינוטיוועס.
