גאַליסיזם

צופרידן

• טייפּס פון גאַליסיזאַמז
• ביישפילן פון גאַליסיזאַמז

די גאליציזם איז די נוצן פון ווערטער דערייווד פון פראנצויזיש וואָס זענען צוגעגעבן צו די שפּאַניש שפּראַך (אָדער אנדערע שפּראַכן). למשל: בוטיק, קאָרט.

לויט די רויאַל שפּאַניש אַקאַדעמי, די נוצן פון גאַליסיזאַמז איז נישט לעגאַמרע ריכטיק ווייַל זיי פאַרקרימען די קאַסטיליאַן שפּראַך.

אָבער, די נוצן איז טייל פון דער קאָמוניקאַציע צווישן ביידע קאַלטשערז (פראנצויזיש און שפּאַניש) און איז אַ פאָרעם פון אויסדרוק און קאָמוניקאַציע וואָס מענטשן פֿון פאַרשידענע טיילן פון דער וועלט וואָס נוצן די שפּאַניש שפּראַך האָבן אנגענומען.

• זען אויך: פאָרעיגנערס

טייפּס פון גאַליסיזאַמז

עס זענען דריי פארמען פון גאַליסיזאַם:

• לעקסיקאַל גאַליסיזאַם. גאַליסיזאַם מיינטיינז זייַן טייַטש פֿון דער אָריגינעל שפּראַך. למשל: באַגועטטע.
• סעמאַנטיק גאַליסיזאַם. דער אָריגינעל טייַטש פון גאַליסיזאַם איז דיוויייטיד אָדער ינקריסינג אין דער שפּראַך וואָס אַדאַפּט עס. למשל: שאָפער (קומט פֿון "שאָפער").
• גאַליסיזאַם ווי אַ סעמאַנטיק טרייסינג. דער פראנצויזיש טערמין איז גענוצט און איז "טרייסט" אין טערמינען פון דער טייַטש פון אָנהייב. דורך: בייזש.

ביישפילן פון גאַליסיזאַמז

1. אַפיש: אַפיש.
2. ליבהאָבער: פערדלער מענטש.
3. באלאט: טיפּ פון טאַנצן.
4. קאַמבריק (באַטיסט): עס איז אַ פאָרעם פון וויווינג.
5. בייזש: עס איז אַ קאָליר וואָס קומט פֿון דער פראנצויזיש שפּראַך.
6. Boulevard: באַפּוצונג וואָס איז דערלאנגט אין זיכער אַוואַנוז אָדער גאסן און דיוויידז עס דורך אַ קליין בוים ליינד דרך.
7. בוקיי: שמעקן.
8. בוטיק: לאקאלע אָדער ווייַבלעך געשעפט.
9. דיי: טיפּ פון באַפּוצונג געניצט אין אַ היים.
10. ביוראָו: מעבל טיפּ.
11. קאַבאַרעט: עראָטיש אינהאַלט ווייַזן פּלאַץ.
12. הייַבל: טייל פון די מאַשין.
13. ליצענץ: אידענטיטעט קאַרטל.
14. טשאַלעט: טיפּ פון הויז וואָס האט אַ גאַבאַלד דאַך.
15. שאמפאניע: טיפּ פון אַלקאָהאָליקער טרינקען.
16. שעף: שעף אָדער קאָכן.
17. טשיפפאָנניער: מעבל אָדער קאַסטן פון גאַטקעס.
18. דרייווער אָדער שאָפער (שאָפער): שאָפער פון אַ מאַשין.
19. קליש: סטערעאָטיפּע.
20. ברוסטקאַסטן (קעסטל): שטאַם.
21. קאָללאַגע: קונסט געמאכט פון פּאַפּיר קאַטאַוץ פון פאַרשידענע פארבן.
22. קעלן: פּאַרפום פֿאַר מענטשן באזירט אויף וואַסער.
23. פּלאַנעווען: קאַנספּיראַסי אָדער קאַנספּיראַסי.
24. קאָקוועטטע: פרוי וואס דאגות פֿאַר איר אויסזען.
25. קאָרסעט: מלבוש וואָס איז גענוצט צו סטילייז די ווייַבלעך גוף.
26. בלינצע (קרעעפּ): טייג איז צוגעגרייט באזירט אויף מעל.
27. קרויס: קראָססאַנט סטאַפט מיט שינקע און קעז.
28. דעבוט (דעבוט): אָנהייב פון אַ קאַריערע פון ​​אַ קינסטלער אין ווייַזן געשעפט.
29. Deja vu: געפיל אַז עפּעס האט שוין געטראפן.
30. דיווערדזש: דיווערדזש.
31. דאָוסער: באַריכט.
32. עליטע: סעלעקטירן אַ גרופּע פון ​​מענטשן.
33. פילעט (פילעט): שטיק פון פלייש.
34. פראַנקינג: קרייַז.
35. גאַראַזש (גאַראַזש): אָרט צו קראָם די מאַשין.
36. גורמיי: טיפּ פון קוויזין פון הויך קאַמפּלעקסיטי.
37. שחיטה: שעכטן.
38. מאַטינע: פרי מאָרגן צייט פון טאָג
39. מעניו: מעניו אָדער רשימה מיט קיילים פון אַ רעסטאָראַן
40. נאַיוו אָדער נאַיוו: נאַיוו אָדער אַ קינסט סטיל
41. טעדי: א טיפּ פון צאַצקע, בער געמאכט פון שטאָף און אָנגעפילט מיט וואַטע אָדער סינטעטיש פייבערז
42. Potpourri קומט פֿון דעם וואָרט pot-pourri: א ביסל פון אַלץ. מישן עטלעכע עלעמענטן
43. פּרעמיערע (ווייַבלעך): דאָס איז דער מאָמענט פון דער ערשטער פּרעמיערע פון ​​אַ מוזיקאַליש ווערק
44. רעסטאָראַן (פֿון רעסטאָראַן): געשעפט אָרט וווּ מענטשן גיין צו עסן אין אַלגעמיין, זיי זענען ערטער פֿאַר עפנטלעך אַקסעס ווו פאַרשידענע פודז צוגעגרייט דורך פאַכמאַן שעפס זענען קאַנסומד.
45. סאַבאָטאַזש (סאַבאָטאַזש): אַקציע איז דורכגעקאָכט צו פאַרמיידן עפּעס.
46. Sommier (מאַטראַס): טייל פון די בעט ווו אַ מאַטראַס איז געשטעלט.
47. אָנדענק: טאַלאַנט וואָס סערוועס ווי אַ אָנדענק פון אַ וויזיט צו אַ באַזונדער געשעעניש אָדער אָרט.
48. רייַזע: דרייַ אָדער דרייַ.
49. Bon vivant: מענטש וואס ניצט אנדערע מענטשן.
50. וועדעטטע: הויפּט טענצער.

גיי מיט: