צופרידן
א אַנאַלאַדזשי עס איז אַ שייכות פון ענלעכקייט וואָס איז געגרינדעט צווישן צוויי פאַרשידענע טינגז. דאָס איז אַ געצייַג וואָס נעמט אַ קוואַליטעט וואָס איז פאָרשטעלן אין אַן עלעמענט און באמערקט אַז די קוואַליטעט איז שערד דורך עפּעס אַנדערש. למשל: מאַדריד איז צו ספּאַין וואָס פּאַריז איז צו פֿראַנקרייַך.
די אַנאַלאַדזשי איז אַ מיטל וואָס יקספּרעסז די שייכות צווישן צוויי עלעמענטן. דער אָפּשיקער קען דערקלערן וואָס די שייכות איז וועגן, אָבער אַנשטאָט פון טשוזינג דעם דרך, ער טשוזיז אנדערן, וואָס איז צו אויסדריקן אן אנדער פאַל אין וואָס דער זעלביקער שייכות אַקערז. אָפט די צווייטע עלעמענט, דער איינער וואָס איז נישט דיסקאַסט אָבער איז געבראכט ווי אַ רעפֿערענץ, איז ספּעציעל אויסדערוויילט דורך די סענדער, געוואוסט עס צו די ופנעמער.
די אַנאַלאַדזשי קאָראַספּאַנדז דעריבער צו צוויי פאַרשידענע פֿראגן, אָבער מיט אַ פּראָסט וואָרצל: די שייכות פון ענלעכקייט צווישן צוויי טינגז וואָס זענען נישט גאָר ענלעך. איין עלעמענט איז צו איין זאַך, ווי פיל ווי אנדערן איז צו אנדערן.
עס קענען דינען איר:
- טייל-גאַנץ אַנאַלאָגיעס
- מינדלעך אַנאַלאַדזשיז
טייפּס פון אַנאַלאַדזשיז
סיממעטריק אַנאַלאַדזשיז
- סינאָנימי אַנאַלאַדזשיז. די אַנאַלאַדזשי אַקערז צווישן צוויי ווערטער וואָס זענען סאַנאַנאַמאַס. למשל: קלאָר - רויק.
- קאָמפּלעמענטאַרי אַנאַלאָגיעס. די אַנאַלאַדזשי דאַרף און קאַמפּלאַמאַנץ איינער פון די ווערטער. למשל: הונגער - עסן.
- קאָוגענעריק אַנאַלאָגיעס. די אַנאַלאָגיעס פאַלן ווייַל דער באַגריף געהערט צו דער זעלביקער קלאַס אָדער קאַטעגאָריע. למשל: יאַשטשערקע - יגואַנאַ.
אַסיממעטריק אַנאַלאַדזשיז
- אָפּאָזיטיאָנאַל אָדער אַנטאָנימיק אַנאַלאָגיעס. די אַנאַלאַדזשי איז צווישן אַפּאַזאַץ. למשל: גוט שלעכט.
- ינטענסיטי אַנאַלאָגיעס. די אַנאַלאַדזשי אַקערז ווייַל איינער פון די ווערטער האט אַ וויכטיק שייכות (גרעסער אָדער ווייניקער) מיט די אנדערע. למשל: רויט ראָזעווע.
- ינקלוסיוו אַנאַלאַדזשי. די אַנאַלאַדזשי סטאַרץ פֿון די פאָרשטעלונג פון טאָוטאַלאַטי און די קאָמפּאָנענט פון די גאַנץ. זיי קענען זיין:
- מין - מינים. למשל: פויגל - האָן.
- אַלע - טייל. למשל: גלעזל - שעפּן.
- שטעלן - עלעמענט. למשל: הונט - פּאַק.
- קאָנטינענט - צופרידן. למשל: וואַסער - טייך.
- אַנאַלאַדזשי דורך אָרט. די אַנאַלאַדזשי איז געגרינדעט דורך די דורכפאָר אָדער האַלטן זאָנע פון איינער פון די ווערטער. למשל: מאַשין - גאַראַזש.
- גרונט-ווירקונג אַנאַלאַדזשי. די אַנאַלאַדזשי איז געגרינדעט דורך קאַוסאַליטי. למשל: פייַער - פייַער
- סעקוואַלאַטי אַנאַלאַדזשי. די אַנאַלאַדזשי באַשטעטיקן אַ סיקוואַנס צווישן די צוויי ווערטער. למשל: חתונה - קינדער.
- אַנאַלאַדזשי דורך פונקציע. די אַנאַלאַדזשי איז געגרינדעט דורך די ראָלע פון ביידע ווערטער. למשל: מעסער - שנייַדן.
- אַנאַלאַדזשי דורך רעסיפּראַסיטי. די אַנאַלאַדזשי איז געגרינדעט ווייַל ווערטער דאַרפֿן יעדער אנדערער. למשל: יעגער - רויב.
- אַנאַלאַדזשי פֿאַר די פּראָדוקט. די אַנאַלאַדזשי אַקערז ווען איינער פון די ווערטער איז דער פּראָדוקט און די אנדערע איז דער פּראָדוצירער. למשל: קלייד - דרעסמייקער.
- אַנאַלאַדזשי דורך מיטל און / אָדער קיילע. הויכפּונקט די קיילע אָדער געצייַג. למשל: דאָקטער - סטעטהאָסקאָפּע.
- שטריך אַנאַלאַדזשי. עס איז די שייכות צווישן צוויי ווערטער ווען איינער כיילייץ די אַטריביוט פון די אנדערע. למשל: זון - שייַנען.
ביישפילן פון אַנאַלאַדזשיז
- געמעל איז צו די באַרשט, וואָס מוזיק איז צו ינסטראַמאַנץ.
- אַ מלאך איז צו גוט וואָס דער טייַוול איז צו בייז.
- א נייַע פרייַנד אויף פאַסעבאָאָק איז מיין זון, וואָס ספּענדינג אַ נאָכמיטאָג מיט מיין פרענדז איז געווען פֿאַר מיר אין מיין קינדשאַפט.
- מאַדריד איז צו ספּאַין וואָס פּאַריז איז צו פֿראַנקרייַך.
- א הערשן איז צו דזשיאַמאַטרי, וואָס אַ גאָפּל איז צו קאָכן.
- קליימינג אַ באַרג איז, פֿאַר איר, וואָס טעסטינג איז פֿאַר מיר.
- אַן עפּל איז צו אַ בוים די זעלבע ווי אַ זון צו אַ פאטער.
- זיצן איז צו אַ שטול וואָס ליגנעריש איז צו אַ בעט.
- א שטיק קעז איז פאר א מויז וואס גראז איז פאר א קו.
- וויינען איז טרויעריק, וואָס לאַכן איז פרייד.
- מאנטיק איז אין דער וואָך וואָס יאנואר איז אין די יאָר.
- Maradona איז אין ארגענטינע וואָס Pele איז אין Brazil.
- לערנען איז אין קינדשאַפט וואָס אַרבעט איז אין אַדאַלטכוד.
- ברעכן דעם וואַזע פֿאַר מיר איז געווען וואָס פאַללינג פֿאַר איר אין אַז חתונה.
- א בוך איז פֿאַר אַ שרייבער וואָס אַ רעקאָרד איז פֿאַר אַ קלעזמער.
- א שאָפער איז צו אַ מאַשין וואָס אַ פּילאָט איז צו אַ פלאַך.
- די טויב איז צו שלום וואָס די וואָראָן איז צו מלחמה.
- דייַטשלאַנד איז צו ביר ווי פֿראַנקרייַך איז צו ווייַן.
- הייס איז קאַלט, ווי ליכט איז פינצטער.
- הונגער איז צו עסן ווי דאָרשט איז צו טרינקען.
אנדערע פיגיערז פון רייד:
| אָנצוהערעניש | גוזמע | אָקסימאָראָן |
| אַנאַלאָגיעס | גראַדאַציע | גראָוינג ווערטער |
| אַנטיטהעסיס | היפּערבאָול | פּאַראַללעליזאַם |
| אַנטאָנאָמאַסיאַ | סענסערי ימידזשינג | פּערסאָניפיקאַטיאָן |
| פאַרגלייַך | מעטאַפאָרז | Polysyndeton |
| עליפּס | מעטאָנימי | סינעסטהעסיאַ |
