צופרידן
רובֿ פון די זאצן וואָס מיר בויען רעפעררעד צו אַקטיאָנס, געדאנקען אָדער אַטאַטודז געפירט דורך עמעצער אָדער באַשרייַבן צושטאנדן פון דער וועלט אַרום אונדז.
דעם מיטל אַז צוויי הויפּט קאַמפּאָונאַנץ אָדער מיטגלידער קענען יוזשאַוואַלי זיין יידענאַפייד אין זאצן:
- פּרעדיקאַט. עס כּולל די ווערב, וואָס יקספּרעסז די אַקציע.
- ענין. כּולל די נאָמינאַל, וואָס יקספּרעסאַז ווער פּערפאָרמז די אַקציע.
לויט די בייַזייַן אָדער אַוועק פון די צוויי סטראַקטשערז, סינטאַקס קענען זיין צעטיילט אין בימעמברעס (צוויי מיטגלידער) אָדער וניאָמעמברעס (איין מיטגליד).
בימעמברעס תפילות
די צוויי-מיטגליד זאצן זייַנען די וואָס אַנטהאַלטן די צוויי מיטגלידער: די ונטערטעניק און די פּרעדיקאַט. למשל: דזשואַנאַ איז שפּעט. (וווּ "דזשואַנאַ" איז די טעמע און "אָנקומען שפּעט" איז די פּרעדיקאַט)
אין אַדישאַן צו די פּרעדיקאַט מיט די ווערב און די ונטערטעניק מיט די סובסטאַנטיוו, אין יעדער פון די סטראַקטשערז איר קענען געפֿינען אנדערע עלעמענטן וואָס לייגן אינפֿאָרמאַציע. פֿאַר בייַשפּיל: דירעקט מאָדיפיער, ומדירעקט מאָדיפיער (אין די ונטערטעניק), ומשטאַנד, דירעקט כייפעץ (אין די פּרעדיקאַט)
אויף עטלעכע מאל די טעמע איז נישט געהייסן, אָבער עס איז פארשטאנען. אין די קאַסעס, עס איז אויך אַ קשיא פון בימעמבערע זאצן ווייַל די ונטערטעניק איז פאָרשטעלן אין דעם זאַץ, אָבער אין אַ שטיל וועג. דערפֿאַר איז עס גערופֿן די שטיל טעמע. רייד אקטן זענען פול פון זאצן מיט אַנספּאָוקאַן סאַבדזשעקץ, ווייַל קאָמוניקאַציע וואָלט ווערן זייער טידיאַס און ריפּעטיטיוו אויב די פּראָוטאַגאַנאַסס פון די געשעענישן האָבן שוין געהייסן אַלע די צייט. למשל: מיר געגאנגען צו דעם קאָנצערט דעם נאָכמיטאָג. (שטיל טעמע: אונדז)
פּאַסיוו קול זאצן זענען אויך בימעמברעס, אָבער אין זיי עס איז אַ מאַדאַפאַקיישאַן פון די געוויינטלעך סטרוקטור דורך וואָס די דירעקט כייפעץ קומט צו די פאָרע ווי אַ פּאַציענט ונטערטעניק, און די ווערב איז פּרעסערוועד, אָבער אין באַציונג צו אן אנדער אַגענט (אַגענט דערגאַנג) געהייסן אָדער איבערגעהיפּערט. למשל: דער נאָטיץ איז געווען קערווד דורך די לערער.
ביישפילן פון בימעמברעס זאצן
| איך דאַנקען אַלעמען פֿאַר קאַמיטינג זיך. |
| לעצטע יאָר ער האט געזאגט די פאַרקערט. |
| האב נישט קיין ספקות. |
| איך בין סעלינג אַ מאַשין. |
| ווי פילע יאָרן וועט אַלץ בלייַבן די זעלבע? |
| דער פרילינג וועט ניט זיין דער זעלביקער אָן איר. |
| די מידיאַ אָפט ליגן. |
| דער לערער דערקלערט נישט די דעריוואַטיווז געזונט. |
| ווארט אויף מיר נאך א מאל. |
| די וועטער איז רעגנדיק. |
| ד י גאס ן פו ן דע ר דאזיקע ר שטא ט דערמאנע ן מי ך מײ ן פאטער. |
| איך טאָן ניט זען די נויטפאַל אַרויסגאַנג. |
| דיין טאָכטער איז טאַקע זייער שיין. |
| ווער איז פארברענט מיט מילך, זעט אַ קו און שרייט. |
| איך האָב אים ניט געזען זינט דעם לעצטן חודש. |
| איך מוז דיר זאגן דעם אמת. |
| איר וואָלט האָבן געווארנט פריער! |
| לעסאָף, איר קענט באַקומען די וויסנשאַפט. |
| עס איז געווען די מערסט שיין וואַקאַציע איך געהאט. |
| מיר וועלן זען איר ווייַטער וואָך. |
די איין זאצן זענען די אין וואָס די צוויי קאַמפּאָונאַנץ קענען ניט זיין דערקענט, ווייַל זיי זענען פּשוט אויסדרוקן וואָס אויסדריקן אַ געפיל, אַ עמאָציע, אַ העפלעכקייט אָדער וואָס באַשרייַבן אַ פאַקט פון פאַקט, אָבער וואָס טאָן ניט אַרייַנציען אַקשאַנז וואָס זענען גלייך פֿאַרבונדן מיט מענטשן.
די אומפערזענלעכע זאצן, אַרייַנגערעכנט די וואָס באַשרייַבן קליימאַטיק דערשיינונגען (מארגן וועט רעגענען), און יענע וואָס זענען געבויט מיט דעם ווערב האָבן אָדער טאָן, וואָס זענען טאָמיד ווייַל זיי שטענדיק גיין אין די דריט מענטש מעשונעדיק (עס איז עפּעס מאָדנע וועגן איר).
ביישפילן פון איין זאצן
| ס’האָט שטאַרק רעגנט. |
| יא מיין האר. |
| עס איז קיין אָרט פֿאַר אונדז. |
| עס איז באַוווסט וועגן אונדז. |
| אויף ביליג. |
| האַלטן דאָרט! |
| צי איר האָבן צו זאָגן עס אַזוי פילע מאָל? |
| עס סנאָוז ווי עס האט נישט אין דעקאַדעס. |
| א לאנגע קאלטע ווינטער. |
| Abra Cadabra! |
| א קאָמפּליצירט דרך. |
| דאַנקען! |
| עס איז געווען אַ זייער מאָדנע קלימאַט. |
| עס בליזערדז אין אַ זייער אַנויינג וועג. |
| גרעעטינגס. |
| נו! |
| עס וועט זיין זייער קאַלט. |
| גוט מארגן. |
| א גרויס האַלדזן. |
| עס איז אַ הונט אויף דעם טראָטואַר. |
