צופרידן
דיצייטווייליגע תפילות זיי זענען יענע וואָס שטעלן איין געשעעניש אין באַציונג צו די אנדערע אין צייט. אין זיי, אַ הויפּט קאַמף און אַ צווייטיק אָדער סאַבאָרדאַנייט זענען אונטערשיידן, וואָס מקיים די ספּעציפיש פונקציע פון געבן אַ צייט ראַם צו וואָס די הויפּט קאַמף יקספּרעסאַז. למשל: ווי באַלד ווי עס קומט איך דערקלערן.
די סאַבאָרדאַנייט ווערב קענען גיין אין די ינדיקאַטיוו שטימונג ווען עס רעפערס צו אַקשאַנז וואָס זענען דערלאנגט ווי געוויינטלעך אָדער וואָס האָבן שוין פארגעקומען, אָדער אין די סובדזשונקטיווע שטימונג אויב די דערקלערונג אַקאַונץ פֿאַר צוקונפֿט אַקשאַנז וועגן אַ פאָרשטעלן אָדער אפילו אַ פאַרגאַנגענהייט.
די ווערב פארמען זענען באַקענענ אין דעם זאַץ דורך אַדווערבז פון צייט אָדער פאַרשידן טעמפּעראַל אַדווערביאַל פראַסעס: 'ווען', 'ווי באַלד ווי', 'ווי באַלד ווי', 'אַמאָל', 'איידער', 'נאָך אַז' און 'ווי' זענען עטלעכע פון די מערסט געוויינט.
דאָס איז אַ טיפּ פון אַדווערביאַל סאַבאָרדאַנייט פּונקט, ווייַל זיי צושטעלן די אינפֿאָרמאַציע וואָס קען זיין ריפּלייסט דורך אַ אַדווערב און, דעריבער, אויך מקיים די פונקציע פון ומשטאַנד צייט. למשל: ווען מיר זענען, מיר אַלע אָנהייבן. / שפּעטער מיר אָנהייבן.
- עס קענען דינען איר: סאַבאָרדאַנייט קלאָזיז
ביישפילן פון צייַטווייַליק זאצן
- ווען איר ווענדט זיך צו פופצן, מיר נעמען אַ יאַזדע צו Disneyworld.
- ווען מענטשן אָנקומען ביטע פאַרשפּרייטן די מגילה.
- מיר וועלן זאָגן איר איידער איר פרעגן אונדז.
- ער האט נישט האַלטן צו ווייַזן די סטרענגטס פון די מאַנשאַפֿט ביז מיר אָפן דערציילט אים אַז מיר וואָלט נישט קויפן עפּעס.
- ווען איך אַרומפאָרן צו איטאליע, דער ערשטער זאַך איך וועל באַזוכן איז די רוימישע קאָלאָססעום.
- ווען ער איז בייז ער מאכט אַז שלעכט פּנים.
- ווען איך גיין אויס צו לויפן מיין עראַנדז אין די נאָכמיטאָג, עס זענען צו פילע מענטשן.
- לאָזן אונדז נוצן דיין ברייטהאַרציקייט בשעת איר זענט אין אַ גוט שטימונג.
- מיר וועלן נישט געבן אַ צייכן ביז מיר זענען זיכער אַז איר וועט טאָן דיין טייל.
- איר זאָל אַרויסגיין איידער מיין טאַטע פּאַרקס די מאַשין אויף דער גאַניק.
- ווען זיי איינגעזען זייער ינטענטשאַנז עס איז קיין וועג אויס.
- ווען איך וואַך שפּעט טעלעוויזיע, איך בין שווער צו שלאָפן.
- ווי באַלד ווי די פאָן איז לאָוערד, זיי אַלע אַוואַנסירטע.
- ווי באַלד ווי ער געזען מיר, די קאָליר פון זיין פּנים טשיינדזשד.
- נאכ ן װײנע ן א װײל, הא ב אי ך זי ך צונויפגענומע ן או ן װײטער.
- ווען איך האָבן היץ איך נעמען אַספּירין.
- ווי זיי זענען וועגן צו לאָזן די טעלעפאָנירן ראַנג.
- מיר וועלן געבן איר די סווואַנירז ווי איר גיין.
- זינט ער אריבערגעפארן צו דעם קוואַרטאַל, ער מיינט ווי אַ אַנדערש מענטש.
- אַמאָל ער גאַט אין בטחון, עס איז געווען קיין סטאָפּפּינג אים.
טשאַראַקטעריסטיקס פון צייַטווייַליק זאצן
צייטווייליגע זאצן זענען מער טיפּיש פֿאַר אָראַל אָדער ינפאָרמאַל קאָמוניקאַציע, ווייַל זיי זענען עפעס ווייניקער פּינטלעך און דורך סאַבאָרדאַנייטינג איין אַקציע צו די אנדערע, די פּאַרטיייש מקיים פון איינער קען לאָזן צווייפל וואָס כאַפּאַנז מיט די אנדערע.
אין מער פאָרמאַל קאָמוניקאַציע, אַזאַ ווי אַ אַפּוינטמאַנט פֿאַר אַן אינטערוויו אָדער אַ ווערק באַגעגעניש, מיר ריזאָרט צו פאָרמולירן זאַץ מיט ספּעציפיש און ניט-קאָרעוו טעמפּעראַל באַווייַזן. צום ביישפּיל, קיינער וואָלט ניט דערוואַרטן צו זיין סאַמאַנד פֿאַר אַן אינטערוויו אָדער פֿאַר די סיינינג פון אַ קאָנטראַקט אָן אַ באַשטימט פּלאַן.
גיי מיט:
- אַדווערביאַל סאַבאָרדאַנייט קלאָזיז
- סאַבאָרדאַנייט סאַבסטאַנטיוו קלאָזיז
- סאַבאָרדאַנייט אַדזשיקטיוו קלאָזאַז
