סענטענסעס אין ענגליש

צופרידן

• ביישפילן פון זאצן אין ענגליש

די תפילות, ביידע אין ענגליש ווי אין שפּאַניש, זענען יענע וניץ וואָס, דורך זיך, האָבן אַ גאַנץ טייַטש. די שטענדיק אָנהייבן מיט ליריקס גרויסע אות און זיי ענדיקן מיט אַ פּונקט, אָדער נאכגעגאנגען אָדער באַזונדער.

אין זאַץ מיר קענען ידענטיפיצירן פאַרשידענע טייפּס. עטלעכע פון ​​זיי זענען די פאלגענדע:

• עקסקלאַמאַטאָרי: דאָס זענען די זאצן וואָס אויסדריקן די ימאָושאַנז פון דעם מענטש וואָס עמיץ זיי. און זיי קענען יבערגעבן יבערראַשן, פרייד, שרעק אָדער טרויער צווישן אנדערע ביישפילן. אין ענגליש, זיי נאָר האָבן עקסקלאַמיישאַן מאַרקס (!) ווען זיי ענדיקן, בשעת אין שפּאַניש זיי האָבן עס אין די אָנהייב און סוף (!).
• ינטערראָגאַטיוועס: דורך די זאַץ, אינפֿאָרמאַציע איז געבעטן פון די ופנעמער אָדער, זיי זוכן צו שטראפן אים אָדער בעטן אַ טויווע. אין ענגליש, די האָבן אַ קשיא צייכן בלויז אין די סוף (?), בשעת אין שפּאַניש, די וואונדער זענען געשטעלט אין די אָנהייב און סוף (¿?).
• ציטערן: דורך די זאצן עטלעכע ספקות אָדער אַנסערטאַנטי איז אויסגעדריקט.
• עקסהאָרטאַטיווע: די זאצן, אויך באַוווסט אונטער דעם נאָמען פון ימפּעראַטיווז, זענען די וואָס זאָגן אַ בקשה, אַ סדר אָדער אַ באַפֿעל.
• ווישפול טראכטןדי זאצן, אויך באַוווסט ווי ילעקטיווז, זייַנען די וואָס אויסדריקן אַ ווינטשן.

ביישפילן פון זאצן אין ענגליש

ונטער איז אַ רשימה פון זאצן אין די ענגליש שפּראַך, ווי אַ ביישפּיל:

1. איך האַס דעם פילם, איז זייער נודנע. (איך האַס דעם פֿילם, עס ס אַזוי נודנע.)
2. קוק בייַ די שטערן, זיי זענען שיין הייַנט בייַ נאַכט. (קוק בייַ די שטערן, זיי זענען שיין דעם נאַכט.)
3. איך בין קוקינג פּיצע, צי איר ווילן צו צוגרייטן דעם פאַרבייַסן? (איך בין קוקינג פּיצע, צי איר ווילן צו מאַכן אַ פאַרבייַסן?)
4. אפֿשר מאָרגן. הייַנט איך האָבן צו לערנען אַ פּלאַץ. (אפֿשר מאָרגן. הייַנט איך האָבן צו לערנען אַ פּלאַץ)
5. צי איר ווילן עטלעכע וואַסער? דו זעסט אויס דאָרשטיק. (צי איר ווילן עטלעכע וואַסער? איר קוק דאָרשטיק.)
6. אָה מיין גאָט! איך האט ניט וויסן איר געווען דאָ! (אָה מיין גאָט! איך האָב ניט געוואוסט אַז איר געווען דאָ!)
7. איר קענט נישט גיין צו דער פּאַרטיי ווייַל איר האָט נישט געלערנט. (איר קענט נישט גיין צו דער פּאַרטיי ווייַל איר האָט נישט געלערנט.)
8. איך ווילן אַ נייַ בייק פֿאַר מיין דיין געבורסטאָג, ביטע. (ביטע, איך ווילן אַ וועלאָסיפּעד פֿאַר מיין דיין געבורסטאָג.)
9. איז דאָס דיין נייַ מאַשין? עס איז ווונדערלעך. (איז דאָס דיין נייַ מאַשין? עס איז ווונדערלעך.)
10. האָט איר לייענען דעם בוך? עס איז מיין באַליבט. (האָט איר לייענען דעם בוך? עס איז מיין קליין באַליבט.)
11. ווען זענט איר געגאנגען צו ספּאַין? (ווען זענט איר געגאנגען צו ספּאַין?)
12. דאָס איז מיין נייַ הונט, זיין נאָמען איז טאָם. (דאָס איז מיין נייַ הונט, זיין נאָמען איז טאָם.)
13. מייַן קאָמפּיוטער איז אין דער קיך, גיין דאָרט. (מייַן קאָמפּיוטער איז אין דער קיך, גיין דאָרט.)
14. נעכטן איך געגאנגען צו דעם סינעמאַ, איך געזען דזשוראַססיק פּאַרק. (נעכטן איך געגאנגען צו די קינאָ, איך געזען דזשוראַססיק פּאַרק.)
15. מיר קען גיין צו די פּאַרק מאָרגן. אפֿשר איז בעסער ווי סטייינג דאָ. (מיר קען גיין צו די פּאַרק מאָרגן. אפֿשר עס ס בעסער ווי סטייינג דאָ)
16. איך שפּיל פוטבאָל יעדער אָפּרוטעג, איר קענט קומען מיט מיר. (איך שפּיל פוטבאָל יעדער אָפּרוטעג, איר קענט קומען מיט מיר.)
17. איך טאָן ניט וויסן וואָס מיין שוועסטער האט נישט רופן מיר נאָך. (איך ווייס נישט פארוואס מיין שוועסטער האָט מיך נאָך נישט גערופן.)
18. איך בין צוגעהערט צו די לעצטע סי פון די רעד הייס טשילי פּעפּערז. (איך בין צוגעהערט צו די לעצטע CD פון Red Hot Chili Peppers.)
19. דאָס ליד איז זייער שיין. ווער איז דער מחבר? (דאָס ליד איז זייער קיוט. ווער איז דער מחבר?)
20. לעצטע וואָך איך געגאנגען צו מיין עלטערן 'הויז. מיר געגעסן באַרביקיו. (לעצטע וואָך איך געגאנגען צו מיין עלטערן 'הויז. מיר געגעסן באַרביקיו.)

עס קענען דינען איר: ביישפילן פון סענטענסעס אין ענגליש און שפּאַניש

Andrea איז אַ שפּראַך לערער, ​​און אויף איר ינסטאַגראַם חשבון זי אָפפערס פּריוואַט לעקציעס דורך ווידעא רופן אַזוי איר קענען לערנען ענגליש.