צופרידן
די נעאָלאָגיסמס זענען די ווערטער אָדער טורנס וואָס זענען ינטראָודוסט אין אַ שפּראַך דורך קראַפט פון נוצן, און אויך צו די נייַע מינינגז וואָס שוין יגזיסטינג ווערטער קריגן. למשל: גיט, סמיילי, בלעטערער.
אין אַלגעמיין, ווי אַ קרייטיריאַ פֿאַר די אַרייַנטרעטן פון אַ נעאָלאָגיסם, עס איז געבעטן אַז עס איז אַ נייטיק וואָרט, דאָס איז, אַז עס איז קיין אנדערע וואָרט וואָס יקספּרעסאַז די זעלבע זאַך און אַז זיין געזונט און פאָרמאַל קאַנסטראַקשאַן קאַנפאָרמז צו די גיידליינז פון די שפּראַך צו וואָס עס איז ינקאָרפּערייטיד. די נעאָלאָגיסמס אַנדערגאָו גראַפיק אַדאַפּטיישאַנז צו מקיים דעם פאָדערונג.
א נעאָלאָגיזם קען אַרויסקומען ווי אַ נייַע לעקסע פֿון דער שפּראַך ווי אַ טראַנספאָרמאַציע אָדער דעריוויישאַן פון אַ יגזיסטינג (מער געוויינטלעך סיטואַציע), כאָטש דאָס זענען אָפט קולות וואָס זענען ימפּאָרטיד פֿון אנדערע שפּראַכן: זיי זענען די אַזוי גערופענע פרעמדע אָדער לעקסיקאַל לאָונז.
עס קענען דינען איר:
- פרעמדע
- אַרטשאַיסמס
- רעגיאָנאַל לעקסיקאָן און גענעראַטיאָנאַל לעקסיקאָן
- לאָקאַליזאַם
- לעקסיקאַל וועריאַנץ
ביישפילן פון נעאָלאָגיסמס
| פאָרעל | בלעטערער |
| שמועסן | היפּערטעקסט |
| סערווירער | צובינד |
| דריקט | Selfie |
| יבערקוקן | עמאָטיקאָן |
| סייבערספּייס | האָמעבאַנקינג |
| ופאָ | Oenegé |
| אַנטיווירוס | Escrache |
| היוו positive | טעקסטינג |
| גנב אין מאָטאָציקל | וועבאגראפיע |
נעאָלאָגיסמס זענען אָפט קאָנטראָווערסיאַל און אַנטקעגנשטעלנ זיך דורך עטלעכע קאַלטשערד אָדער זייער פּוריסט סעקטאָרס פון דער שפּראַך, וואָס גלויבן אַז זיי טענד צו פאַרקרימען עס אָדער נעמען אַוועק די יקערדיק פֿעיִקייטן. אנדערע, פאַרקערט, גלויבן אַז נעאָלאָגיסמס באַרייַכערן שפּראַכן דורך ריווייטאַלייזינג זיי.
עס איז אמת אַז די טערמינען זענען נישט טאַקע נויטיק (יבעריק נעאָלאָגיסמס), אָבער זיי זענען אָפט מער גראַפיק אָדער סאַמערייז אין אַ איין וואָרט וואָס, צו לייגן עס אין דעם טראדיציאנעלן וועג, וואָלט דאַרפן עטלעכע ווערטער.
די מאַסע מעדיע זענען גרויס פּראַפּאַגייטערז פון נעאָלאָגיסמס, אָפט יבעריק, אַזאַ ווי "אָפּטראָג" (וואָס איז לעסאָף ינקאָרפּערייטיד אין די ווערטערבוך פון די רויאַל אַקאַדעמי פון בריוו).
סימילאַרלי, קאַמפּיוטינג האט דזשענערייטאַד פילע פון די נעאָלאָגיסמס וואָס מיר נוצן הייַנט אויף אַ טעגלעך יקער. דער באַגריף פון נעאָלאָגיסם איז קעגן דעם פון אַרטשאַיזם, וואָס רעפערס צו די נוצן פון אַוטדייטיד ווערטער וואָס זענען לינקס הינטער אין די יקספּרעסיוו עוואָלוציע.
עטלעכע גלויבן אַז דאָס איז אַ אָנווער פון שפּראַך העריטאַגע און פֿאַרבינדן עס צו אַ פעלן פון לייענען, ספּעציעל פון קלאסישע ווערק.
עס קענען דינען איר:
- אמעריקאניזמען
- אַנגליסיזאַמז
- אראביזם
- בארבאריזמען
- גאַליסיזם
- גערמאניזמען
- העללעניסמס
- איטאַליעניש
- ינדידזשאַניזאַמז
- מעקסיקאַניזאַמז
- Vasquismos
