צופרידן
די לעקסישע פאמיליעס זיי זענען שטעלט פון ווערטער וואָס זענען דזשוינד דורך דער זעלביקער וואָרצל וואָס מאכט די גלייַכן סינטאַקטיק און סעמאַנטיק אין דער זעלביקער צייט. למשל: בערייש, סקילפול, ענאַבלינג, ענייבאַלינג, בערייש.
אַלע ווערטער פון דער זעלביקער לעקסיקאַל משפּחה האָבן אַ צופאַל אין דעם זינען, אָבער זיי וועלן אויך אַפּעלירן צו די זעלבע אויסלייג כּללים פֿאַר זייער שרייבן.
וואָס איז יוזשאַוואַלי ינוואַלווד איז צו לייגן פּרעפיקסעס, סאַפיקס אָדער ינטערפיקסעס צו דעם שורש פון דעם וואָרט צו דעם שורש, וואָס איז יוזשאַוואַלי דערייווד פון אַ אנדערע שפּראַך ווי די וואָס איז גערעדט: אין שפּאַניש, עס זענען געוויינטלעך לאַטייַן פראַסעס.
צוויי ווערטער פון דער זעלביקער לעקסיקאַל משפּחה וועט נישט זיין פֿון דער זעלביקער סעמאַנטיק פעלד (ווייַל זיי טאָן ניט צונויפפאַלן אין זייער סטרוקטור) און זיי וועלן נישט דאַווקע האָבן די זעלבע סינטאַקטיק טיפּ (ווייַל זיי קען דערשייַנען אין פאַרשידענע ערטער, אפילו אין פאַרשידענע קאַטעגאָריעס).
עס קענען דינען איר:
- לעקסיקאַל וועריאַנץ
- רעגיאָנאַל און דזשענעריישאַנאַל לעקסיקאָן
ביישפילן פון לעקסיקאַל משפחות
- ים, מאַריטימע, מאַטראָס, הויך סיז.
- הייס, הייס, הייס, וואַרעם, וואַרעם.
- שוואַרץ, שוואַרץ, שוואַרץ.
- אָפיציר, באַאַמטער, באַאַמטער, אַנאַפישאַל, ניט-קאַמישאַנד אָפיציר.
- בוך, ביכער־געשעפט, ביכערשאפט, העפט, ביכל, ביכל.
- בייז, רשעות, בייז, שלעכט, באַדלי שאַטן, ברודיק-מויל.
- אַמעריקע, אמעריקאנער, אמעריקאנער, דרום אמעריקאנער, צפון אמעריקאנער, ינטער-אמעריקאנער, היספּאַניק אמעריקאנער.
- גיין, דרך, דרך, גיין, וואָקער.
- בלוי, בלוי, ראָזעווע.
- טראָן, ענטראָנע, דעטראָנע, דעטראָנע.
- ווערס, פסוק, סובווערט, סובווערסיאָן, סאַבווערסיווז.
- דיסקוטירן, דיסקוסיע, רעדע, דיסקורסיוו, דאַבייטאַבאַל.
- ברויט, בעקעריי, בעקעריי, בעקעריי, בעקעריי.
- רייַבן, גרייטיד, גרייטיד, גרייטיד קעז, כאַבאַרניק.
- ליכט, העל, ילומיניט, לייטינג, פייערפליי.
- מעדיצין, דאָקטער, מעדיצין, מעדיצין, זיך-מעדיקייט, איבער מעדיקאַט.
- קונסט, אַרטיסטיק, אַרטיסאַן, אַרטיסאַן, קינסטלעך.
- פאַרשרייַבן, פאַרשרייַבן, פאַרשרייַבן, פאַרשרייַבן.
- הערב, פעפערמינץ, הערביוואָרע, הערבאַל, הערבאַל, הערב, הערב.
- מאַרק, סחורה, מערקאַדיטאָ, סוחר, פֿאַרקויף, פריי מאַרק.
- מלחמה, גערילאַ, וואָריער, גערילאַ, צאָרנדיק, מלחמה.
- פּיינט, פּיינטיד, פאַרב, מאָלער, דאַוב, פּיינטיד.
- געזעץ, לעגאַל, לעגיסלאַטאָר, אַדוואָקאַט, לעגיסלאַטיווע, ומלעגאַל.
- סקילפול, בערייש, ענייבאַלינג, ענייבאַלינג, סקילפאַלי.
- בוים, גראָווע, אַרבאָריסט, בוים, פליען.
- פאָרזעצן מיט: פּרעפיקסעס און סופפיקסעס
