דזשאָוקס מיט דירעקט און ומדירעקט רייד

צופרידן

• דירעקט צו ומדירעקט רעדע אין דזשאָוקס
• ביישפילן פון דזשאָוקס מיט דירעקט רעדע
• ביישפילן פון דזשאָוקס מיט ומדירעקט רייד

די דירעקט און ומדירעקט רעדע זיי זענען צוויי פאַרשידענע פארמען פון דערקלערונג. אין דירעקט רעדע, עס איז ריפערד צו עפּעס געזאגט דורך אן אנדער מענטש, טראַנסקריבעד ווערבאַטים, בשעת אין ומדירעקט רעדע דער דערציילער טראַנזמיץ וואָס עמעצער האט געזאגט. למשל:

• דירעקט רעדע. מיין מוטער געבעטן מיר: "קענען איר גיין קויפן מיר אַ מעדיצין?"
• אומדירעקט רייד. די מאַמע האָט מיך געבעטן צו קויפן איר מעדיצין.

די ברירה פון איין אָדער אנדערן רעדע וועט אָפענגען אויף די נוסח פון די דערציילער, אָבער אויך אויף די יקספּרעסיוו באדערפענישן פון דעם מאָמענט, ווייַל דירעקט רעדע רעפּראָדוצירן די אָריגינעל טנאָים פון דערקלערונג, בשעת ומדירעקט רעדע אַלאַוז די דערציילער צו פאַרמיטלען און טייַטשן.

• זען אויך: קאָלמאָס

דירעקט צו ומדירעקט רעדע אין דזשאָוקס

די דירעקט און ומדירעקט רעדע איז דער הויפּט נאָוטאָריאַס אין די ענין פון דזשאָוקס, דזשאָוקס אָדער שפּאַסיק דערציילונגען, אין וואָס אַ סעריע פון ​​פיקטישאַס געשעענישן זענען שייך וועמענס אַוטקאַם איז מאָדנע, קאָמיקער אָדער ויסגעטראַכט.

דאָס קען זיין דורכגעקאָכט גלייך, דאָס איז דורך רעפּראָדוצירן דיאַלאָגז, באַמערקונגען און סיטואַטיאָנס ווי אויב זיי זענען געשעעניש אין דעם איצטיקן מאָמענט, אָדער מינאַצאַד דורך די מיינונג פון די דערציילער.

ביישפילן פון דזשאָוקס מיט דירעקט רעדע

1. אין אַ רעסטאָראַן, דער קונה רופט דער קעלנער:

• קעלנער, עס איז אַ פליען אויף מיין טעלער!
• דאָס איז די בילד אויף די טעלער, האר.
• אבער עס איז מאָווינג!
• עס איז דעמאָלט אַ קאַרטון!

1. אין שולע, דער לערער פרעגט Jaimito:

• ווי האָט דוד געהרגעט גאָליאַטה?
• מיט אַ מאָטאָציקל, לערער.
• ניין, דזשאַימיטאָ! עס איז געווען מיט אַ שלאַנג.
• טאַקע, אָבער צי איר ווילן צו מאַכן די בייק?

1. דזשאַימיטאָ דערציילט זיין שוואַנגער מוטער:

• מאָם, וואָס טוט איר האָבן אין דיין בויך?
• א בעיבי וואָס דיין טאַטע געגעבן מיר.
• טאַטע, טאָן ניט געבן מאַמי מער בייביז ווייַל זי עסט זיי!

1. דזשאַימיטאָ לויפט אין זיין מוטער 'ס צימער:

• מאָם, מאָם, טאָן די שאָקאָלאַד זיסוואַרג גיין?
• ניין, זון, די זיסוואַרג גיין נישט.
• אַה, אַזוי איך געגעסן אַ טאַראַקאַן.

1. אין דעם שפּיטאָל:

• דאָקטער, דאָקטער, ווי איז געווען די אָפּעראַציע?
• אָפּעראַציע? איז עס נישט געווען אַן אָטאַפּסי?

1. צוויי קינדער רעדן:

• מייַן פאָטער קען בישליימעס דריי שפּראַכן.
• מייַן ווייסט פילע מער.
• זענט איר אַ פּאָליגלאָט?
• ניין, ציינדאָקטער.

1. א מענטש גייט אריין אין אַ ליבלינג קראָם:

• העלא, איך ווילן צו וויסן די פּרייַז פון דעם פּאַפּוגייַ.
• טויזנט דאָללאַרס.
• פארוואס אַזוי פיל?
• נו, ער רעדט ענגליש, פראנצויזיש און דייַטש.
• און דעם אנדערן איינער?
• צוויי טויזנט דאָללאַרס.
• און וואָס קענען איר טאָן?
• ער רעדט רוסיש, כינעזיש, גריכיש און רעציטירט פראַגמענטן פון ליטערארישע ווערק.
• און די אנדערע איינער דאָרט?
• אַז איינער איז ווערט צען טויזנט דאָללאַרס.
• און וואָס טוט דאָס וויסן ווי צו טאָן?
• נו, איך האב נישט הערן אים זאָגן אַ וואָרט, אָבער די אנדערע צוויי רופן אים "באַלעבאָס."

1. בעת מיטאָג, דזשאַימיטאָ פרעגט זיין מוטער:

• מאָם, איז עס אמת אַז מיר שטאַמען פֿון מאַנגקיז?
• איך טאָן ניט וויסן, האָניק, דיין פאטער קיינמאָל באַקענענ מיר צו זיין משפּחה.

1. א קינד לויפט אריין אין שטוב:

• מאָם, דער לערער זאגט איך בין שטענדיק דיסטראַקטאַד!
• קינד, דיין הויז איז ווייַטער טיר.

1. Jaimito ערייווז זייער צופרידן היים:

• טאַטע, טאַטע, איך האָב אָפּנאַרן דעם אויטאָבוס דרייווער.
• ווי אַזוי, זון?
• יאָ, איך האָב באַצאָלט דעם בילעט, און דערנאָך האָב איך ניט אָנגעהויבן.

ביישפילן פון דזשאָוקס מיט ומדירעקט רייד

1. צוויי קינדער שפּעט אין קלאַס און דער לערער פרעגט זיי פארוואס זיי זענען נישט אין צייט. דער ערשטער ענטפֿערס אַז ער איז געווען דרימינג אַז ער טראַוועלעד די גאנצע וועלט און באזוכט הונדערטער פון לענדער, און די צווייטע יינגל אַז ער האט צו גיין צו די אַעראָפּאָרט צו נעמען אים.
2. אויף אַ פאַרם, אַ מענטש פרעגט אנדערן אויב ער האט שוין שטעלן דעם זאָטל אויף די פערד. ער זאגט יאָ, אָבער עס איז קיין וועג צו מאַכן אים זיצן.
3. אַמאָל איז געווען אַ מענטש אַזוי, אַזוי, אַזוי, אַזוי, אַז זיי גערופן אים אַ גלאָק.
4. דאָס איז געווען אַזאַ אַ נאַריש מענטש אַז ער פארקויפט זיין מאַשין צו קויפן גאַז פֿאַר אים.
5. עס איז געווען אַמאָל אַ קינד אַזוי, אַזוי נאַריש, אַז ווען דער לערער מעקן די בלאַקבאָרד, ער מעקן זיין הערות פון די העפט.
6. עס איז נישט די זעלבע צו זאָגן אַז אַ טראַפּעז קינסטלער האט סייכל, צו זאָגן אַז אַ טראַפּעז קינסטלער האט סייכל.
7. א מאן קומט אהיים דורכגעדרונגען פון שווייס. זיין פרוי פרעגט אים וואָס און ער זאגט אַז ער געקומען פליסנדיק נאָך די ויטאָבוס, ווייַל אַזוי ער קען שפּאָרן זעקס פּעסאָס. זיין פרוי דערציילט אים צו טאָן די זעלבע מאָרגן הינטער אַ טאַקסי און אַזוי שפּאָרן פערציק.
8. אַמאָל איז געווען אַ קאַץ גערופֿן אַ ציגאַר. ער איז אַרויס איין טאָג און ... זיי סמאָוקט עס.
9. דאָס איז געווען אַזאַ אַ פּאַמעלעך בריוונ - טרעגער אַז ווען ער האָט איבערגעגעבן די בריוו זיי זענען שוין היסטאָריש דאָקומענטן.
10. דאָס איז געווען אַזאַ אַ מיעס קינד אַז ווען ער איז געבוירן די ספּאַנקינגס זענען געגעבן צו זיין עלטערן דורך דער דאָקטער.

• פאָרזעצן מיט: רידאַלז (און זייער סאַלושאַנז)