צופרידן
די פּלייסמאַנץ זיי זענען קאַמבאַניישאַנז פון צוויי ווערטער וואָס צוזאַמען געבן אַ גאָר נייַע טייַטש. זיי זענען אָפט געניצט צו אָפּשיקן צו אַ כייפעץ אָדער שטאַט פון ענינים. למשל: געבן עצה, ויסמעקן אַ סוד.
די פּלייסמאַנץ זענען כאַראַקטעריסטיש פון אַ זיכער פּלאַץ אָדער געגנט, אַזוי זיי קענען זיין גאָר אָן טייַטש אָדער קאָוכיראַנס פֿאַר אַ רעדנער פֿון אַ פרעמד געגנט. די קאַלאַקיישאַנז טאָן ניט רעספּאָנד צו פאַרפעסטיקט כּללים, ווייַל זייער נוצן דעפּענדס אויף די ספּיקערז פון אַ געגעבן שפּראַך.
די קאַלאַקיישאַנז אויסדריקן אַ טייַטש אַניקוויוואַקלי, דאָס איז, זיי קענען ניט זיין צעמישט אָדער ריפּלייסט. כּדי צו קאָנטראָלירן דאָס, מיר קענען פּרובירן צו איבערזעצן די קאַלאַקיישאַנז אין אן אנדער שפּראַך: מיר וועלן קאָנטראָלירן אַז זיי גאָר פאַרלירן זייער קאָוכיראַנס.
עס איז וויכטיק צו דיפערענשיייט די קאַלאַקיישאַנז פון ידיאָמאַטיק אויסדרוקן (למשל די אויסדרוק דרייען אַ בלינד אויג אָדער שנייַדן צו די יאָגן) זינט דער חילוק איז אַז די קאַלאַקיישאַנז ביישטייערן טייַטש ינדיווידזשואַלי צו די גלאבאלע געדאַנק, בשעת יידיאַמאַטיק אויסדרוקן פעלן די זעלבע גלאבאלע טייַטש אויב יעדער קאָמפּאָנענט איז סעפּעראַטלי.
צום סוף, עס איז וויכטיק צו אָנווייַזן אַז עס זענען עפּעס מאָדנע קאַלאַקיישאַנז און אַז זיי זענען בלויז געניצט אין זיכער קאַנטעקסץ אָדער ערטער, אָבער עס זענען אנדערע וואָס זענען אָפט געניצט. למשל: זאג איין זאך.
- עס קענען דינען איר: פּשאַט - פּאָשעט זינען און פיגוראַטיווע זינען
פּלייסמאַנט ביישפילן
- עפנט א ווונד
- כאַפּן די ופמערקזאַמקייַט
- שפּילן אַקשלי
- ליבע ומבאַדינגט
- פונאַנדערקלייַבן אַנאַליסיס
- דאַמעל געוועט
- שיינער מאן
- שמוציק רייַך
- נעמען אַ ריזיקירן
- ערשטיק זאָרג
- נידעריק קאַנסאַמשאַן
- זיירע באַנק
- באַנק פון פיש
- בלוט באַנק
- פאַלן אין דיסיוז
- שנייַדן קאַווע
- לשון הרע
- שטייַער מאַסע
- פייַערן אַ באַגעגעניש
- סמאַק דיין ליפן
- צוטרוי גאָר
- האַרט וויסן
- טייַנען אַ גוט שטימונג
- פינאַנציעל פּלייפּען
- באַשעפטיקונג שאַפונג
- בליינדלי גלויבן
- צו געבן אַן עצה
- גיי שפאצירן
- עקסטרעם ספּאָרט
- פונדרויסנדיק כויוו
- ציבור כויוו
- שולע מיטל
- פינאַנציעל מיטל
- פּאָליצייַ מיטל
- קומט אין אַ לאַווינג שייכות
- גרויס גרייַז
- פּרייַז קייט
- שטרענג פּראָוכיבאַטאַד
- גליקלעך באהעפט
- ינוועסטמענט פאָנד
- דורכפאַל מיזעראַבלי
- שווער סמאָוקער
- ערנסט פארוואונדעט
- קאָנספּיראַטאָריאַל ווינקען
- אָלימפּיקלי איגנאָרירן
- צו פירן אויס
- טאָרענטשאַל ריינז
- משוגע
- רעפטל פון שינקע
- א גאנצע לבנה
- וואַנינג לבנה
- לאמיר עס טוהן
- ביכייוו זיך
- שוואַרץ מאַרק
- טרעטאַנינג קוק
- אַנפערגעטאַבאַל מאָמענט
- פלאַטלי לייקענען
- ניו עקאנאמיע
- געבן אַ קרעדיט
- פּאָמפּע פּעקל
- ירעפּעראַבאַל אָנווער
- ינוועסטמענט פּלאַן
- שטעלן פּראָבלעמס
- אַקטיוו באַפעלקערונג
- פּאַסיוו באַפעלקערונג
- פּורטשאַסינג מאַכט
- שטעלן אויף צווייפל
- שטימען
- חלק פון שטיקל
- קער פּרייסיז
- האַלטן אַ רעדע
- ציל אַדיאַנסאַז
- באַגעגעניש פונט
- פונט פון פאַרקויף
- מיין געדאנק, הילוך המחשבה
- געצאָלט שנייַדן
- דערפרישן די זכּרון
- פאַרפעסטיקט דינגען
- וואַריאַבלע האַכנאָסע
- צוריקציען די גרוס
- באַפרידיקן אַ פאָדערונג
- ציבור סעקטאָר
- טייַטל סעקטאָר
- לעבן פאַרזיכערונג
- בעטן דערלויבעניש
- ינוועטעראַט באָכער
- שנײד ט א בוים
- געבורט טעמפּאָ
- באטראכט
- עדות
- ינטערעס רייץ
- ציען די פוס
- נעמען קאַמף אויף דעם ענין
- נעמען גוף
- דיגיטאַל שטימצעטל קעסטל
- ווענטאַלייט אַ סוד
- אלטע עקאנאמיע
- שווינדל
- רויטע וויין
- סיידן די סיכסעך
- פאָרזעצן מיט: לאָקאַליסמאָס (פֿון פאַרשידענע לענדער)
