לאטיניזם

צופרידן

• ווי זענען זיי געשריבן?
• ביישפילן פון לאַטיניסמס
• לאַטייַן ווערטער (מיט זייער דעפֿיניציע)

די לאטיניזם דאָס זענען ווערטער און פראַסעס וואָס קומען פֿון לאַטייַן און זענען גענוצט אין אונדזער שפּראַך. למשל: אַקאַ, דיטאָ, ולטימאַטום.

לאַטייַן איז די שפּראַך וואָס איז גענוצט אין אוראלט רוים און יקספּאַנדיד ווי אַ וויסנשאפטלעכע שפּראַך און ווי אַ באַאַמטער שפּראַך אין די מאסע פון ​​די קאַטהאָליק טשורטש.

פילע מאָדערן שפראַכן קומען פֿון לאַטייַן, אַזאַ ווי פּאָרטוגעזיש, שפּאַניש, קאַטאַלאַניש און איטאַליעניש. פילע לאַטיניסמס זענען געניצט אין פאַרשידן שפּראַכן, אפילו די וואָס זענען נישט דערייווד פון לאַטייַן, אַזאַ ווי ענגליש.

זיי זענען גערעכנט ווי פרעמד ווערטער, ווייַל זיי זענען טערמינען וואָס קומען פֿון אַ פרעמד שפּראַך און זענען אנגענומען אין אנדערע שפּראַכן.

• זען אויך: לאַטייַן קול איבערזעצונגען

ווי זענען זיי געשריבן?

כאָטש דער אַקצענט איז נישט גענוצט אין לאַטייַן, די לאַטיניזאַמז וואָס זענען ינקאָרפּערייטיד אין שפּאַניש אַדכיר צו די כּללים פון אַקסענטואַטיאָן און ינקאָרפּערייט אַקסענץ ווו צונעמען. למשל: רעשט (סומע פון ​​האַכנאָסע וואָס יקסידז הוצאות), קוואָרום (פּראָפּאָרציע פון ​​אַטענדיז דארף צו אָנהייבן אַ גרופּע סעסיע), requiem (מוזיקאַליש זאַץ פֿאַר די מאַסע פון ​​די טויט).

אויף די אנדערע האַנט, לאַטיניסמס וואָס זענען נישט טייל פון וואָכעדיק רייד מוזן זיין געשריבן מיט ייטאַליק אָדער ציטאַט מאַרקס.

• זען אויך: תפילות אין לאַטייַן

ביישפילן פון לאַטיניסמס

לאַטייַן ווערטער (מיט זייער דעפֿיניציע)

1. פאַרקערט: אויף די פאַרקערט (עס איז געניצט אין פילאָסאָפיקאַל דיסקאָרס).
2. פאַרקערט: פֿאַר די פאַרקערט סיבה, אין די פאַרקערט ריכטונג.
3. א דיווינס: ווייט פון די געטלעך (געוויינט אין דעם קאָנטעקסט פון די קאַטהאָליק טשורטש און איז אַ טיפּ פון שטראָף ימפּאָוזד דורך די ינסטיטושאַן).
4. נאָך מער: מיט מער סיבה.
5. צוריקקומען: שפּעטער, נאָך די געשעענישן.
6. A priori: איידער די דערפאַרונג.
7. איבערבליקן: זינט אייביקייט, זינט אלטע צייטן.
8. אָנהייב: פון די אָנהייב.
9. אַבסטראַקט: אן האבן געמאכט א צוואה. עס איז גענוצט אין די פעלד פון געזעץ, אפילו פאָרמינג אַ איין וואָרט: ינטעסטאַט. אַן ינטעסטאַטע יורש איז דער וואָס ינכעראַץ די פאַרמאָג פון עמעצער וואָס האט נישט מאַכן אַ צוואה, לויט די פּראַוויזשאַנז פון די געזעץ פון יעדער מדינה פֿאַר די קאַסעס.
10. צווייטע פרייז: עס איז נאָענט (דאָס איז אַ אַוואָרד וואָס אנערקענט זכות אָן די דזשאַקפּאַט).
11. גראַדעס פון קאַלענדאַר: פֿאַר די גריכיש קאַלענדז, פֿאַר אַ ומזעיק דאַטע, קיינמאָל.
12. אויף אייביק: אויף אייביק.
13. אַד האָק: פֿאַר דעם (עס איז גענוצט צו אָנווייַזן וואָס איז באשאפן פֿאַר אַ ספּעציפיש צוועק).
14. אַד האָמינעם: דירעקטעד צו דעם מענטש (עס איז גענוצט צו אָפּשיקן צו די טענות אַז, אַנשטאָט פון קאַנטראַדיקטערי די קעגנער ס רייד אין אַ דעבאַטע, זענען דעדאַקייטאַד צו קריטיקירן די קעגנער).
15. מיט כבוד: שטעלע וועמענס בלויז נוץ איז כּבֿוד (געוויינט אין פּראָסט שפּראַך צו קעראַקטערייז דזשאָבס פֿאַר וואָס קיין פינאַנציעל פאַרגיטיקונג איז טשאַרדזשד).
16. אַד ינפיניטיום: אויף אייביק.
17. אַד ינטערים: צייַטווייַליק, דערווייַליק סיטואַציע.
18. Ad libitum: אין וויל, אַקשאַנז וואָס זענען פרילי דורכגעקאָכט (עס איז געניצט אין דעם פעלד פון קולטור צו אָפּשיקן צו פריי ינטערפּריטיישאַנז וואָס האָבן קליין צו טאָן מיט די ינטענטשאַנז פון די מחברים).
19. אַד ליטעראַם: ממש.
20. נאָך נאָמען: נאך עפעס.
21. אַד פּערסאָנאַם: אין מענטש (געוויינט צו שיקן אַרטיקלען וואָס מוזן זיין איבערגעגעבן צו די באַקומער אין מענטש).
22. אַד פּאָרטאַס: ביי דער טיר וועט עפּעס פּאַסירן.
23. אַדדיטיאָנס און קערעקשאַנז: וואָס צו לייגן און פאַרריכטן (עס איז גענוצט אין די אַדישאַן פון ביכער אָדער אַקאַדעמיק טעקסץ).
24. אַליאַס: באקאנט אלץ.
25. אַלמאַ מאַטעריאַל: מוטער מוטער (געוויינט צו אָפּשיקן צו די לערנען הייזער אין וואָס אַ מענטש איז טריינד).
26. אַלטער עגאָ: אן אנדער זיך (בפֿרט געניצט אין בעלעטריסטיק צו אָפּשיקן צו קייפל פערזענלעכקייטן אָדער אותיות וואָס זענען סייקאַלאַדזשיקלי ענלעך).
27. זאַל: פּלאַץ צוגעגרייט פֿאַר די באַדינגונג פון אַ וילעם (די זאַל פאָרעם איז אויך געניצט).
28. ביז: צוויי מאָל (געוויינט אין מוזיקאַליש שאָוז צו בעטן ריפּליי).
29. קאַמפּאַס: פעלד (רעפערס צו די פאַסילאַטיז פון בילדונגקרייז אינסטיטוציעס, דער הויפּט אוניווערסיטעטן).
30. קאַרפּע דים: אָנכאַפּן די טאָג.
31. אַרום: אאַרום (געוויינט צו צייכן דאַטעס וואָס זענען נישט פּונקט באַוווסט).
32. גאַנץ סומע: איך טראַכטן, דעריבער איך בין (דאָס איז דער פּרינציפּ פון די פילאָסאָפיע פון ​​דעסקאַרטעס).
33. קעגן נאַטור: פאַרקערט צו נאַטור (אויך געוויינט קעגן נאַטור, עס איז געניצט ביידע אין רעליגיע, צו אָפּשיקן צו די ערנסט זינד און אין מעדיצין פֿאַר זיכער כירורגיש ינטערווענטשאַנז).
34. קאָרפּוס: שטעלן (געוויינט צו דעזיגנייט די גאַנץ סכום פון אַבדזשעקץ צו זיין געלערנט).
35. קאָרפּאָראַטיאָן: די גוף פון די פאַרברעכן (רעפערס צו אַלע יסודות און סיבות ינוואַלווד אין אַ פאַרברעכער אַקט).
36. עמונע: רעליגיעזע גלויבן.
37. מיט לויב: מיט לויב (געוויינט אין די אַקאַדעמיאַ ווי די העכסטן מיינונג).
38. Curriculum vitae: לעבן קאַריערע (אויך געניצט ווי אַ נעמענ זיכ ווידער אָדער נעמענ זיכ ווידער, איז דער נאָמען געגעבן צו אַ מענטש 'ס רשימה פון פאַכמאַן און בילדונגקרייז יקספּיריאַנסיז, אויך באקאנט ווי קוו).
39. פאקטיש: אין פאַקט (עס איז גענוצט צו באַשטימען גאַווערמאַנץ, געמארקן אָדער אפילו ינטערפּערסאַנאַל באַציונגען וואָס, כאָטש זיי זענען נישט ליגאַלי געגרינדעט, עקסיסטירן פֿאַר אַלע פּראַקטיש צוועקן).
40. די דזשורע: לויט געזעץ (ינדיקייץ אַ לעגאַל סיטואַציע, פאַרקערט צו "דע פאַקטאָ").
41. Desideratum: מאַקסימום ווינטשן (אין זיין מערצאָל, דעסידעראַטאַ מיטל אַ ווינטשן רשימה).
42. עקסאַבישאַנז: גאָט פֿון דער מאַשין (אין דעם טעאַטער אַ גאָט געשטיצט דורך אַ קראַנע וואָס איז מאַדזשיקאַללי סאָלווע פּראָבלעמס, עס איז דערווייַל געניצט אין ליטערארישע אַנאַליסיס צו באַגרענעצן פונדרויסנדיק סאַלושאַנז צו די הויפט קאָנפליקט).
43. דיקסיט: האט געזאגט.
44. איך: איך (געוויינט אין פּסיכאָלאָגיע).
45. ערגאָ: דעריבער.
46. און אזוי ווייטער: און די מנוחה.
47. צום ביישפּיל: באשאפן פֿון קראַצן (געוויינט אין רעליגיע און פילאָסאָפיע).
48. עקס נאָוואָ: ווידער.
49. עקספּרעססלי: אַז עס איז געווען בעקיוון געטאן.
50. עקסטרע ווענט: אַרויס די ווענט (געוויינט צו דעזיגנייט וואָס כאַפּאַנז אַרויס אַ ינסטיטושאַן).
51. פאַקטאָטום: טוט אַלץ (געוויינט צו אָפּשיקן צו דער מענטש וואָס זאָרגן פֿאַר אַלע טאַסקס).
52. בערך גערעדט: אָן פיל אַקיעראַסי.
53. Habeas corpus: באַזיצער פון אַ גוף (געוויינט אין געזעץ ווי די גאַראַנטירן פון יעדער בירגער צו דערשייַנען פֿאַר אַ ריכטער אָדער גערעכט).
54. קוק און זאָגן: דאָ און איצט (געוויינט צו זאָגן אַז אַ געשעעניש נעמט אָרט אין זיכער קראַנט צושטאנדן).
55. Homo erectus: אַפּרייט מענטש (ער איז איינער פון די אָוועס פון האָמאָ סאַפּיענס).
56. Homo sapiens: ווער ווייסט (דאָס איז די וויסנשאפטלעכע נאָמען פון די מענטשלעך ראַסע).
57. Honoris causa: אַן ערן טיטל.
58. Ibid: גלייך דאָרט (עס איז גענוצט אין די הערות פון די שריפטן, אַזוי ווי ניט צו איבערחזרן די באַווייַזן פון די סייטיישאַנז).
59. נאָמען: די זעלבע.
60. ימאגא: בילד (געוויינט אין פּסיכאָאַנאַליז צו באַשטימען אַ לעגיטימאַציע מיט די קאָלעקטיוו פאַרכאַלעשט).
61. אין פעלנדיק: אין אַבסענטיאַ (געוויינט אין געזעץ ווען אַ דיפענדאַנט איז געפרוווט וואָס איז נישט ארויס פֿאַר די ריכטער אין אַבסענטיאַ).
62. אויף פּלאַץ: אין דעם אָרט.
63. אין וויטראָ: אויף גלאז (געוויינט צו באַשטימען עטלעכע לאַבאָראַטאָריע פּראָוסידזשערז).
64. ינקאָגניטאָ: וויסן אָדער טראכטן (רעפערס צו ווייַזן זיך אין אַ אָרט אָדער דורכפירן אַן אַקציע אָן ווער עס יז אַנדערש ווייסט).
65. אין פאַקט: דורך דעם פאַקט זיך.
66. מאַגיסטער: בעל (דערווייַל געוויינט ווי אַ מומחה).
67. טיידאַל כוואַליע: גרויס ים (געוויינט צו אָנווייַזן אַ הויפּט פּראָבלעם אָדער צעמישונג).
68. מעמאָרי מאָרי: געדענקט איר וועט שטאַרבן.
69. מעמאראנדום: וואָס צו געדענקען (באַשטימען די הערות געניצט ווי אַ טעקע פֿאַר צוקונפֿט דערמאָנען).
70. געזונט מענטשן אין אַ געזונט גוף: א געזונט מיינונג אין אַ געזונט גוף.
71. אופֿן פון אָפּעראַציע: מאָדע פון ​​אָפּעראַציע.
72. מאָדוס לייווז: וועג פון לעבעדיק.
73. אייגענע טעמע: אייגענע איניציאטיוו.
74. Nunc et Semper: איצט און שטענדיק.
75. אָפּוס: קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ.
76. פּער קאַפּיטאַ: פּער קאָפּ (געוויינט ווי "פּער מענטש").
77. פֿאַר זיך: דורך זיך.
78. פּאָסטסקריפּט: נאָך די דייטינג.
79. Post meridiem(PM): נאך מיטאג.
80. Post mortem: נאָך טויט.
81. קראַפט: קענען.
82. וואָס פֿאַר קוואָ: רעסיפּראַסיטי, אַז עפּעס איז געגעבן אין וועקסל פֿאַר עפּעס אַנדערש.
83. זעלטן אַוויס: קאַרג פויגל (געוויינט צו באַשטימען אַלץ מאָדנע אָדער ומגעוויינטלעך).
84. רעפערענדום: צו באַראַטנ זיך (רעפערס צו די פאָלקס באַראַטונג וואָס איז פארגעקומען איידער אַ באַשלוס).
85. רעקוויעסקאַט אין גאַנג(רו אין שלום): רו אין שלום.
86. ניט קיין ווערטער: פאקטן, נישט ווערטער.
87. ריקטוס: סטיפנאַס (רעפערס צו אַ גרימאַס פון די מויל).
88. אזוי: אזוי (עס איז גענוצט מיט דעם זינען "ממש" נאָך ציטירן עמעצער ס ווערטער).
89. סטאטוס קווא: די איצטיקע שטאַט.
90. שטרענג געפיל: שטרענג גערעדט.
91. אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע: זיך-זשאַנראַ (געוויינט צו אָנווייַזן אַז עפּעס איז צו יקסעפּשאַנאַל צו זיין קלאַסאַפייד).
92. גרייס: קלאָר, אַנמאַרקט, אַנריטאַן טיש (קען אָפּשיקן צו עמעצער ס וויסן איידער סטאַרטינג צו לערנען אָדער צו די נשמה פון דעם יחיד ביי געבורט).
93. ולטימאַטום: לעצט ווארענונג.
94. רעטראָ וואַטע: צוריק אַוועק.
95. למשל: למשל.
96. פאַרקערט: פאַרקערט, אין דער פאַרקערט ריכטונג.
97. פילע מענטשן: די קול פון די מענטשן (געוויינט צו אָנווייַזן אַ פאָלקס קלאַנג אָדער עפּעס באַוווסט נישט אַפישאַלי ביי אַלע).

גיי מיט: