צופרידן
די ווארט "ווען" עס מיינט "ווען" אין ענגליש, און קענען זיין געוויינט ביידע אין פֿראגן און צו אָפּשיקן צו אַ געוויסע צייט אָדער דער מאָמענט ווען אַ געשעעניש אַקערז. עס קען אָפּשיקן צו די פאַרגאַנגענהייט און די פאָרשטעלן אָדער די צוקונפֿט.
שאלה "וואו"
אין ענגליש עס זענען אַ סעריע פון אַדווערבס וואָס אָנהייבן מיט די אותיות wh: que, וואָס, וואו, quien, וועמען, וועמענס און ווען. אַלע די אַדווערבס אין ענגליש, פאָרעם ווען געניצט צו פרעגן פֿראגן עפענען שאלותאין אנדערע ווערטער, זיי קענען ניט זיין געענטפערט בלויז מיט "יאָ" אָדער "קיין".
די שאלות "wh”(און דעריבער די פֿראגן מיט ווען) האָבן אַ קערן, וואָס איז דער ווערב וואָס איז לאָוקייטאַד גלייך נאָך די אַדווערב. דער ווערב איז קאָנדזשוגאַטעד לויט צייט און מענטש.
ווען און ווען
זינט די איבערזעצונג פון בשעת עס קען אויך זיין "ווען", קען עקסיסטירן צעמישונג צווישן ווען און בשעת. עס איז אַ ראַדיקאַל חילוק צווישן ביידע אויסדרוקן: בשעת רעפערס צו אַן אַקציע וואָס איז סוסטאַינעד איבער אַ צייט ווען רעפערס צו ספּעציפיש אַקשאַנז.
אָבער, ווען קענען אויך זיין געוויינט צו אָפּשיקן צו לאַנג צייט (למשל "ווען איך איז געווען אַ קינד" אָדער "ווען איך געלעבט אין דער שטאָט"). דעריבער, עס איז גרינגער צו ויסטיילן צי צו נוצן ווען אָדער בשעת, ווייַל בשעת קענען זיין איבערגעזעצט ווי"בשעת".
זען אויך: ביישפילן פון ווה פֿראגן (ווה פֿראגן)
ביישפילן פון אַפערמאַטיוו זאצן מיט ווען
פאָרשטעלן:
- ווען איך באַקומען היים איך שטענדיק קער אויף די טעלעוויזיע. (ווען איך קום היים איך שטענדיק קער אויף די טעלעוויזיע.)
- ווען דער הונט באַרקס די בעיבי געץ דערשראָקן. (ווען דער הונט באַרקס, די בעיבי איז דערשראָקן.)
- איך נאָר שפּיל ווידיאס ווען מיין מוטער איז נישט היים. (איך שפּיל בלויז ווידעא שפּילערייַ ווען מיין מוטער איז נישט אין שטוב.)
- איר שטענדיק רופן מיר ווען איך בין ביי די ארבעט. (איר שטענדיק רופן מיר ווען איך בין אין אַרבעט.)
לעצטע:
- ווען איך בין אנגעקומען צום סופּערמאַרק, עס איז געווען פארמאכט. (ווען איך גאַט צו די סופּערמאַרק, עס איז געווען פארמאכט.)
- ווען ער סטאַרטעד דרייווינג ער געמאכט אַ פּלאַץ פון מיסטייקס. (ווען ער סטאַרטעד דרייווינג, ער געמאכט אַ פּלאַץ פון מיסטייקס.)
- ווען איר געווען אַ קינד, ליב געהאט צו שפּילן. (ווען איר געווען אַ קינד, איר ליב געהאט צו שפּילן.)
פיוטשער:
- ווען איך זען אים ווידער, איך וועל באַצאָלן אים. (ווען איך זען אים ווידער, איך וועט באַצאָלן אים.)
- איך וועל אייך אויפנעמען ווען איר פאַרלאָזן די אָפיס. (איך וועל נעמען איר ווען איר פאַרלאָזן די אָפיס.)
ביישפילן פון ווען שאלות
פאָרשטעלן:
- ווען גייסטו אין די ספּאָרטזאַל? (ווען איר גיין צו די ספּאָרטזאַל?)
- ווען צי איר זען דיין קאַזאַנז? (ווען איר זען דיין קאַזאַנז?)
- ווען לערנען זיי? (ווען זיי לערנען?)
- ווען טוט זי וועקן זיך? (ווען ער וועקן זיך?)
- ווען ענדיגט ער שולע? (ווען ענדיקט זיך די שולע?)
- ווען עס ענדיגט זיך? (ווען ענדיקט זיך עס?)
לעצטע:
- ווען ביסטו געקומען אהער? (ווען איר געקומען?)
- ווען האט זי צעבראכן איר פוס? (ווען האָט איר צעבראכן דיין פוס?)
- ווען איז ער געבוירן? (ווען איז געבוירן?)
פיוטשער:
- ווען וועט איר קויפן אַ נייע מאַשין? (ווען וועט איר קויפן אַ נייַ מאַשין?)
- ווען וועט זי צוריקקומען? (ווען וועט איר צוריקקומען?)
זיי קענען דינען איר:
- ביישפילן מיט ווו
- ביישפילן מיט ווהערעאַס
- ביישפילן מיט ווען
- ביישפילן מיט וועמען
- ביישפילן מיט וועמענס
- ביישפילן מיט וואָס
Andrea איז אַ שפּראַך לערער, און אויף איר ינסטאַגראַם חשבון זי אָפפערס פּריוואַט לעקציעס דורך ווידעא רופן אַזוי איר קענען לערנען ענגליש.
