צופרידן
- אָנהייבן אַ שמועס מיט אַ פרעמדער צו באַקומען אינפֿאָרמאַציע
- אָנהייבן אַ שמועס אין אַ געזעלשאַפטלעך באַשטעטיקן (פּאַרטיי, מיטאָג, באַגעגעניש מיט פרענדז).
- רופן עמעצער אויף די טעלעפאָן.
- באַגריסן אַ באַקאַנטער.
- אין אַ געשעפט לאָקאַל אָדער רעסטאָראַן.
ענגליש, ווי קיין אנדערע שפּראַך, קענען נאָר זיין געלערנט דורך פארשטאנד דעם קאָנטעקסט אין וואָס די ווערטער זענען געניצט. כאָטש עס איז וויכטיק צו לערנען אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון וואָקאַבולאַרי, די וויסן קען נישט זיין געווענדט אויב קאָוכיראַנט זאצן קענען ניט זיין קאַנסטראַקטאַד מיט די געלערנט ווערטער. דעריבער, אַ געצייַג ינדיספּענסאַבאַל פֿאַר לערנען דאָס זענען די שמועסן וואָס יוזשאַוואַלי פּאַסירן אין וואָכעדיק לעבן.
יעדער שמועס ביישפּיל זאָל זיין געוויינט מיט פאַרשידענע סיבות אין זינען:
קאָנטעקסט: דער אָרט און סיטואַציע וווּ די שמועס איז פארגעקומען.
שייכות מיט די ינטערלאַקיאַטער: א פרענדשיפּ, געשעפט אָדער בילדונגקרייז שייכות ריקווייערז אַ אַנדערש טיפּ פון שמועס, ווי געזונט ווי אַ שמועס מיט אַ פרעמדער.
אָנהייבן אַ שמועס מיט אַ פרעמדער צו באַקומען אינפֿאָרמאַציע
- אַנטשולדיקן מיר, קען איר זאָגן מיר וואָס איז די צייט? (אַנטשולדיקן מיר, קען איר זאָגן מיר די צייט?)
- איז דאָס אַוועקזעצן גענומען? (איז דאָס אַוועקזעצן גענומען?)
- ניין
- צי איר טראַכטן אויב איך זיצן דאָ? (צי איר טראַכטן אויב איך זיצן דאָ?)
- בכלל נישט. (ניין בכלל נישט.)
- העלא, צי איר וויסן ווי צו באַקומען צו הייד פארק? (העלא, צי איר וויסן ווי צו באַקומען צו הייד פארק?)
- יאָ, עס זענען צוויי בלאַקס אין דער ריכטונג. (יאָ, עס זענען צוויי בלאַקס אין דער ריכטונג.)
- אדאנק. (דאַנקען.)
- אַנטשולדיקן מיר, טאָן איר וויסן ווו איך קענען געפֿינען הער זשעקסאן? (אַנטשולדיקן מיר, טאָן איר וויסן ווו איך קענען געפֿינען הער זשעקסאן?)
- יאָ, ער איז אין זיין אָפיס, די רגע טיר אויף די לינקס. (יאָ, ער איז אין זיין אָפיס, דאָס איז די רגע טיר אויף די לינקס.)
- אדאנק. (דאַנקען.)
אָנהייבן אַ שמועס אין אַ געזעלשאַפטלעך באַשטעטיקן (פּאַרטיי, מיטאָג, באַגעגעניש מיט פרענדז).
- האָט איר הנאה פון די מאָלצייַט? (האָט איר הנאה פון די עסנוואַרג?)
- יאָ, עס איז טאַקע גוט. (יאָ, עס איז געווען זייער געשמאַק)
- וווּ האָט איר באַגעגנט שרה? (וווּ האָט איר באַגעגנט שרה?)
- מיר זענען געווען קלאַסמייץ אין שולע. (מיר זענען געווען קלאַסמייץ אין מיטלשול.)
רופן עמעצער אויף די טעלעפאָן.
- העלא? (א גיטן צו דיר?)
- העלא, איז אַן היים? (העלא, איז אַנאַ היים?)
- יאָ, איך וועל נעמען איר פֿאַר איר. (יאָ, איך וועל געפֿינען איר.)
- העלא? (א גיטן צו דיר?)
- העלא, קען איך רעדן צו יוחנן, ביטע? (הי, קען איך רעדן צו יוחנן ביטע?)
- יאָ, איך וועל אים איבערלאָזן. (יאָ, איך וועל יבערגעבן עס.)
באַגריסן אַ באַקאַנטער.
- א גוטן, וואס מאכסטו? (א גוטן, וואס מאכסטו?)
- הי, איך בין פייַן, דאַנקען. וואס מאכסטו? (העלא, פיין, דאַנקען דיר. ווי זענען איר?)
- איך בין גרויס, דאַנקען. (איך בין גרויס, דאַנקען.)
- א גוטן, ווי אזוי זענט איר? (א גוטן, וואס מאכסטו?)
- הי, איך בין פייַן, דאַנקען. גרויס וועטער הייַנט, טאָן ניט איר טראַכטן? (הי, פיין, דאַנקען. די וועטער איז גרויס הייַנט, טאָן ניט איר טראַכטן?)
- יא, איך ליבע אַ זוניק טאָג. (יאָ, איך האָב ליב זוניק טעג.)
אין אַ געשעפט לאָקאַל אָדער רעסטאָראַן.
- אַנטשולדיקן מיר, האר, קען איר זאָגן מיר די פּרייַז פון דעם הוט? (אַנטשולדיקן מיר האר, קען איר זאָגן מיר די פּרייַז פון דעם הוט?
- זיכער, עס ס 20 פונט? (זיכער, עס קאָס 20 £)
- איך וועל נעמען עס, דאַנקען דיר. (איך וועל נעמען עס, דאַנקען.)
- וואָלט איר ווי עטלעכע פאַרבייַסן אָדער קאַווע? (וואָלט איר ווי קיין פאַרבייַסן אָדער קאַווע?)
- ניין א דאנק. נאָר טשעק, ביטע.
Andrea איז אַ שפּראַך לערער, און אויף איר ינסטאַגראַם חשבון זי אָפפערס פּריוואַט לעקציעס דורך ווידעא רופן אַזוי איר קענען לערנען ענגליש.
