קאָנדיטיאָנאַל סענטענסעס

צופרידן

• ווען און וואו טאָן זיי פירן צו קאָמאַטאָזער מאַצעוו?
• טייפּס פון קאַנדישאַנאַל זאצן 
• ביישפילן פון קאַנדישאַנאַל זאצן
• טייפּס פון קאַנדישאַנאַל פֿאַרבינדונגען

די קאַנדישאַנאַל זאצן זענען יענע וועמענס ווערב איז קאָנדזשוגאַטעד אין די קאַנדישאַנאַל, אַ ווערב געשפּאַנט וואָס איז גענוצט צו אויסדריקן מאַשמאָעס, פּראַפּאָוזאַלז, ספקות אָדער וויל. למשל: אויב איך געווען מער סטודיאַס, איך וואָלט האָבן בעסער גראַדעס.

קאָנדיטיאָנאַל זאצן זענען קאַמפּרייזד פון אַ הויפּט זאַץ און סאַבאָרדאַנייט זאַץ, וואָס ינדיקייץ די צושטאַנד וואָס מוזן זיין באגעגנט פֿאַר וואָס איז אויסגעדריקט אין די הויפּט זאַץ. למשל:

• אויב די זון גייט אויף מאָרגן, מיר וועלן גיין צו די פּאַרק.
• איר וואָלט האָבן געווען אין צייט אויב איר געווען אַוועק פריער.
• אויב זיי זענען הונגעריק, איך וועל מאַכן זיי אַ סענדוויטש.

ווען און וואו טאָן זיי פירן צו קאָמאַטאָזער מאַצעוו?

עס זענען צוויי וועגן צו סדר קאַנדישאַנאַל זאצן:

• קאַמף + אויב + צושטאַנד. למשל: מיר וועלן פאַרפירן שולע יא ריינז. אין דעם פאַל, די קאָמע איז נישט געשריבן ווייַל די סאַבאָרדאַנייט פּונקט (אויב עס ריינז) איז נאָך די הויפּט פּונקט (מיר וועלן פאַרפירן שולע).
• יאָ + צושטאַנד + קאַמף. למשל: יא ריינז, מיר וועלן פאַרפירן שולע. אין דעם פאַל, אַ קאָמע איז געשריבן ווייַל די סאַבאָרדאַנייט פּונקט (אויב עס ריינז) איז איידער די הויפּט פּונקט (מיר וועלן פאַרפירן שולע).

טייפּס פון קאַנדישאַנאַל זאצן 

• קאַנדישאַנאַל נול

סי + פאָרשטעלן פון די ינדיקאַטיוו + צוקונפֿט / פאָרשטעלן / ימפּעראַטיוו.

עס יקספּרעסז פאַקטיש, פּראַבאַבאַל אָדער מעגלעך טנאָים פֿאַר עפּעס צו פּאַסירן. דערנאָך, אויב אַ צושטאַנד אָדער סצענאַר איז מקיים, די מעגלעכקייט פון אן אנדער געשעעניש איז אָופּאַנד. למשל:יא איר לערנען פֿאַר די יגזאַם, איר וועט אַפּרווו.

• פּשוט קאַנדישאַנאַל

אויב + פאַרגאַנגענהייט ימפּערפיקט פון די סובדזשונקטיווע / ימפּעראַטיוו + פּשוט קאַנדישאַנאַל.

עס יקספּרעסז ימפּראַבאַבאַל, ויסגעטראַכט אָדער אוממעגלעך טנאָים, מיט קליין אָדער קיין מעגלעכקייט פון זייער פּאַסירונג. למשל: יא דו האסט געשוויגן, די שכנים וואָלט נישט באַקלאָגנ זיך אַזוי פיל.

• קאַנדישאַנאַל קאַמפּאַונד

Si + פאַרגאַנגענהייט שליימעסדיק פון די סובדזשונקטיווע + קאַמפּאַונד קאַנדישאַנאַל.

עס יקספּרעסז אַנריל אָדער אוממעגלעך טנאָים. ווען דער זאַץ איז נעגאַטיוו, זיי זאָגן אַז אַ סיטואַציע אָדער סצענאַר איז פארגעקומען אין דער פאַרגאַנגענהייט. למשל: מיר וואָלט נישט זיין פרענדז יא מיר וואָלט נישט האָבן געגאנגען אין דער זעלביקער שולע. אויב דער זאַץ איז אַפערמאַטיוו, דאָס מיטל אַז די סיטואַציע אָדער סצענאַר האט נישט פּאַסירן אין דער פאַרגאַנגענהייט. למשל: יא איך וואלט געהאט געלט, איך וואָלט האָבן פארבעטן איר צו די קינאָ. (ער האט קיין געלט)

ביישפילן פון קאַנדישאַנאַל זאצן

קאַנדישאַנאַל נול

1. איך וועל באַזוכן איר אויב איר זענט פאַרנומען.
2. יא איך האב צייט, מיר עסן צוזאַמען.
3. איך וועט זאָגן איר יא איר צוזאָג צו האַלטן שטיל
4. יא איר קראַצן, איר וועט שאַטן זיך.
5. איר וועט זיך שניידן יא איר נעמען דעם מעסער אַזוי.
6. יא דאָס וואַסער קאָכט, שטעלן די לאָקשן.
7. איך וועט העלפן איר יא איר סדר דיין פּלאַץ.
8. יא די ביסט הייס, מיר עפֿענען דאָס פֿענצטער.
9. איך וועל ברענגען אייז קרעם יא אַלעמען וויל עס.
10. יא עס טוט וויי, לייגן אייז.
11. איך וועל באַקן אַ שטיקל יא זיי בלייבן פֿאַר טיי.
12. יא דו ביסט דאָרשטיק, גיסן זיך וואַסער.
13. איך וועל לערנען פֿאַר די יגזאַם יא דו דארפסט מער נישט מיין הילף.
14. יא זיי טאָן ניט פֿאַרשטיין דעם קלינגוואָרט, לאז מיר וויסן.

פּשוט קאַנדישאַנאַל

1. יא איר געווען מער געווענדט, איר וואָלט באַקומען בעסער גראַדעס.
2. איר ווילט ווייניקער יא איר וועט זיין שטיל.
3. יא איר וועט דאַרפֿן הילף, רוף מיך.
4. איר וואָלט זיין אַ בעסער תּלמיד יא באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט אין קלאַס.
5. איך וואָלט גיין צו די קוואַדראַט יא דער טאג איז געווען זוניג.
6. יא וואָלט איר ינוועסטירן געלט אין מיין פירמע, איר וואָלט באַקומען עס צוריק גלייך.
7. איך וואָלט גיין צו די ספּאָרטזאַל יא האט מער צייט.
8. יא איך פארלאנג פון דיר עפעס, צוקוקנ זיך צו אים.
9. איר וואָלט האָבן מער געלט יא איר וועט אַוועקלייגן עס אין אַ פאַרפעסטיקט טערמין.
10. יא איך האָב דיר געזאָגט איר זאָל אים באַגלייטן, באַגלייטן אים.
11. מיר וואָלט אַדאַפּט אַ הונט יא איר געווען מער פאַראַנטוואָרטלעך.
12. יא איר וועט טראַכטן איידער איר שפּילן, איר וואָלט נישט האָבן די פּראָבלעמס.
13. איר וואָלט האָבן מער פרענדז יא איר געווען מער סאָושאַבאַל.
14. יא איר וועט לערנען מער, איר וואָלט באַקומען בעסער גראַדעס.

קאַנדישאַנאַל קאַמפּאַונד

1. איך וואָלט גיין צו מיין פרענדז יא איך וואָלט האָבן געווען באָרד. (עס איז נישט נודנע)
2. יא מיר וואָלט האָבן פאַרטיק פריער, מיר וואָלט גיין צו אַ באַר. (זיי האָבן נישט ענדיקן פרי)
3. מיר וואָלט האָבן ניטאָ קוקן פֿאַר איר יא איר וואָלט נישט האָבן געענטפערט דעם טעלעפאָן. (יאָ, זיי געענטפערט דעם טעלעפאָן)
4. יא וואָלט האָבן געהאט הייוון, איך וואָלט האָבן געמאכט פּיצאַז. (עס האט קיין הייוון)
5. איך וואָלט נישט באַקומען דעם שטעלע אין דער פירמע יא איך וואָלט נישט האָבן דורכגעקאָכט דעם מאַסטער 'ס גראַד אין פינאַנסע. (ער האָט דורכגעקאָכט דעם בעל אין פינאַנסע)
6. איך וואָלט האָבן לייענען אַ בוך יא איר וואָלט האָבן לינקס דער הויז ריין און ציכטיק. (ער האט נישט לאָזן די הויז ריין אָדער ציכטיק)
7. יא איך וואלט נישט געדארפט ארבעטן, איך וואלט דיך נישט אויפגעשטעלט. (האט צו אַרבעטן)
8. איך וואָלט האָבן צוגעגרייט פאַרבייַסן יא איר וואלט זיך גוט אויפגעפירט. (ער האט זיך נישט געפירט גוט)
9. יא איך וואלט נישט געדארפט לערנען, איך וואלט אייך ניט געזאגט. (האט צו לערנען)
10. מיר וואָלט גיין צו די פּאַרק יא דער טאָג וואָלט געווען זוניק. (עס איז נישט געווען זוניק)
11. יא עס איז געווען קיין ווינט, איך וואָלט נישט האָבן צו ריין די באַלקאָן. (עס איז געווען ווינט)
12. מיר וואָלט ניט זיין רייַך יא מיר וואָלט ניט האָבן פּלייַעד אין די לאָטעריע. (פּלייַעד אין די לאָטעריע)
13. יא זיי זענען פאַראַנטוואָרטלעך, די פּרויעקט וואָלט שוין זיין פאַרטיק. (זיי זענען נישט פאַראַנטוואָרטלעך)

טייפּס פון קאַנדישאַנאַל פֿאַרבינדונגען

כאָטש "אויב" איז די מערסט אָפט לינק אין קאַנדישאַנאַל זאצן, עס זענען אנדערע קאַנדישאַנאַל פֿאַרבינדונגען וואָס קענען פאַרבינדן אַ סאַבאָרדאַנייט זאַץ מיט די הויפּט זאַץ, יקספּרעסינג אַ צושטאַנד.

• זען אויך: קאָנדיטיאָנאַל קאָנדזשונקשאַנז