צופרידן
די ווערבז אין דער צוקונפֿט זיי דערציילן אַלע די געשעענישן וואָס האָבן נישט נאָך געטראפן, אפילו די וואָס האָבן נישט אפילו סטאַרטעד נאָך. די צוקונפֿט איז די ויסמעסטונג פון צייט מיט די גרעסטע אַנסערטאַנטי; דערפֿאַר זענען אָפט אויסדרוקן אין דער צוקונפֿט געשפּאַנט באגלייט דורך עלעמענטן וואָס אָנווייַזן די ספקות. למשל: איך טרעפן מאָרגן עס וועט האַלטן רעגן.
אין עטלעכע פאלן, זשורנאליסטיק טשוזיז צו נוצן די קאַנדישאַנאַל פֿאַר אויסדרוקן ריפערינג צו דער צוקונפֿט (אין אַלגעמיין, די באַלדיק צוקונפֿט) פון וואָס עס איז כּמעט גאָר זיכער, אָבער לאָזן די מעגלעכקייט אַז דאָס קען נישט פּאַסירן. דאָס איז בדעה צו פאָרויסזאָגן אָן אַפּעלירן צו די ווערטער וואָס באַזייַטיקן זיכערקייט. דאָס איז טייל מאָל גערופֿן אַ "קלאַנג קאַנדישאַנאַל." למשל: די דט וואָלט נאָמען רעקווענאַ קאַפּיטאַן פון די מאַנשאַפֿט.
- זען אויך: פאַרגאַנגענהייט געשפּאַנט, ווערבז אין פאָרשטעלן
ביישפילן פון צוקונפֿט ווערבז
- וועט וויסן וואס זיי טוען.
- איך וועל לויפן ווי שנעל ווי איר קענען.
- מיר וועלן אָנהייבן צו אַרבעטן אין אַכט.
- זיי גייען זינגען די כאָר יינגלעך.
- וועט זיין וועגן צען מענטשן וואס זיי וועלן קומען.
- איך איך וועל וואַשן די קיילים און איר וועט טרוקן אַרויף.
- וועט זיין איבער פֿאַר די האָלידייַס, לפּחות איך האָפֿן אַזוי.
- ניין גיי צו ינ ערגעצ ניט אָן דאָקומענטן.
- מיר זענען געגאנגען צו לייענען.
- דו וועסט האבן ווי צו רעכענען עס אויב איר ווילט בלייַבנ לעבן.
- גיין צו פֿאַרשטיין אַז דאָס איז ווייַטער פון אונדז.
- דו קענסט שלאָפן דאָ.
- איך וועל לאָזן ערשטער זאַך אין דער מאָרגן.
- איר וועט טאָן וואָס זיי פרעגן פון איר.
- מיר וועלן געבויט די קיך און עסצימער פֿאַר יאנואר.
- זיי וועלן וויינען ווי קינדער ווען זיי געפֿינען זיך וואָס געטראפן.
- מיר זענען געגאנגען צו לאָזן ווי באַלד ווי מעגלעך.
- וועט נעמען זאָרג פֿון אונדז אויב מיר פרעגן.
- וועט קומען צו קוקן פֿאַר איר אויף שבת.
- זיי וועלן לייענען אונדזער נעמען הויך.
די מאַדזשאַלאַטיז פון דער צוקונפֿט
עקזיסטירן פיר מאַדזשאַלאַטיז פון צוקונפֿט אין שפּאַניש, וואָס קען געהערן צו די ינדיקאַטיוו אָדער סובדזשונקטיווע שטימונג.
- פּשוט צוקונפֿט. INDICATIVE: יקספּרעסאַז וואָס וועט פּאַסירן אין דער צוקונפֿט און אַרבעט ינדיפּענדאַנטלי. למשל: וועט לויפן. סובדזשונקטיווע: עס יקספּרעסז אַ כייפּאַטעטיקאַל צושטאַנד וואָס ימפּלייז אַ זיכער קאַנסאַקוואַנס אין דער צוקונפֿט, אַזוי עס שטענדיק דערשייַנען אין באַציונג צו אן אנדער ווערב אין דער צוקונפֿט פון די ינדיקאַטיוו. למשל:געלאפן.
- שליימעסדיק צוקונפֿט. ינדיקאַטיוו: דאָס איז אַ קאַמפּאַונד געשפּאַנט וואָס כולל די אַגזיליערי ווערב צו האבן און עס איז טייל לינגקט מיט די פאַרגאַנגענהייט, ווייַל עס פּראַדזשעקס צוקונפֿט קאַמף ווי שוין פאַרטיק. למשל:איך וועל האָבן אנגעקומען (ינדיקאַטיוו שטימונג). סאַבדזשונקטיוו: די נוצן איז זייער זעלטן. למשל:וואלט געווען אנגעקומען (סובדזשונקטיווע מאָדע)
- פּעריפעראַל צוקונפֿט. עס איז געבויט מיט די ווערב צו גיין און די פּרעפּאָזיציע צו און רעפערס צו דעם לעבן צוקונפֿט, כאָטש ניט ספּעסיפיעד. די צוקונפֿט פאָרעם איז אָפט געניצט אין פילע לאַטייַן אמעריקאנער לענדער. למשל: איך גיי לערנען.
- צוקונפֿט מיט טראַנספערד וואַלועס. מאל דער ווערב איז געניצט אין דער צוקונפֿט (פּשוט אָדער שליימעסדיק), אָבער נישט צו אָפּשיקן צו וואָס וועט פּאַסירן, אָבער מיט אנדערע וואַלועס, אַזאַ ווי מאַנדאַטאָרי, מעגלעכקייט אָדער האַשאָרע. למשל: איך ימאַדזשאַן אַז איר זענט פאַרטיק איצט.
