צופרידן
די ענגליש נאַונז זיי זענען ווערטער וואָס באַשטימען פאַרפעסטיקט ענטיטיז. זיי אַנדערש פון אנדערע ווערטער ווי אַדזשיקטיווז (וואָס אָנווייַזן קעראַקטעריסטיקס און פּראָפּערטיעס פון נאַונז) און פון ווערבז (אַז באַשייַמפּערלעך אַקשאַנז).
- די קאָונטאַבלע נאַונז זענען די וואָס קענען זיין קאַנסידערד אין וניץ. מיר קענען אָפּשיקן צו אַ אַפּאַראַט אָדער צו עטלעכע וניץ, אָבער די וויכטיק זאַך איז אַז יעדער אַפּאַראַט איז אונטערשיידן ווי אַזאַ.
- די קאָונטאַבלע נאַונז זיי האָבן אַ מעשונעדיק און מערצאָל פאָרעם.
למשל, איך קען זאָגן אַז איך האָבן איין פרייַנד אָדער אַז איך האָבן דריי פרענדז. דער אַפּאַראַט "פרייַנד" איז פאָרשטעלן אין פאַקט און אויך ווי אַ באַגריף.
“איך האב דריי פריינט.”/ איך האָבן דריי פרענדז
די ונונטאַבלע נאַונז זענען יענע וואָס דעזיגנייט ענטיטיז וואָס טאָן ניט האָבן אַ אַפּאַראַט אָדער וואָס טאָן ניט האָבן אַ מערצאָל. פֿאַר בייַשפּיל, פרענדשיפּ איז נישט אַ אַקאַונטינג זאַך וואָס קענען זיין אונטערשיידן אין וניץ.
“מיר האָבן אַ שיין פרענדשיפּ.”/ מיר האָבן אַ שיין פרענדשיפּ.
צו ויסטיילן די באַטאָנען נאַונז פון די אַבסטראַקט, איר קענען פּרובירן ניצן אַ קאַרדינאַל נומעראַל אַדזשיקטיוו. אויב די פראַזע איז זינען, עס איז אַ קאַונטלאַס סובסטאַנטיוו. למשל:
מיר האָבן צוויי לאגלען וואַסער. / מיר האָבן צוויי לאגלען פון וואַסער. לאגלען / לאגלען איז אַ קאַונטלאַס סובסטאַנטיוו.
מיר האָבן צוויי וואסערן. / מיר האָבן צוויי וואסערן.
דער זאַץ איז נישט ריכטיק. וואַסער / וואַסער איז אַ ונונטאַבלע נאָמינירן.
אָבער, עס איז וויכטיק צו באַמערקן אַז עס איז קיין האַרט און שנעל הערשן, ווייַל ומנייטיק נאַונז קענען זיין פיגוראַטיוועלי געוויינט. אין אנדערע ווערטער, אַנאָונטאַבאַל נאַונז קענען ניט זיין געמאסטן גלייַך, אָבער דורך אַ מעאַסורעמענט אַפּאַראַט, וואָס אין דעם פאַל איז "פלאַש" (פלאַש).
עטלעכע נאַונז זענען קאַונטלאַס אין איין טייַטש בשעת זיי זענען קאַונטלאַס אין אן אנדער טייַטש. למשל:
צייט: טייַטש "אַמאָל". בוכהאלטער. איך שוין דריי מאָל געזאָגט אַז איר קענט נישט גיין צו די פּאַרטיי. / איך האָב דיר שוין דריי מאָל געזאָגט אַז איר קענט נישט גיין צו דער פּאַרטיי.
צייט: מיטל צייט. ונונטאַונטאַבלע. מיר האָבן זיך שוין לאַנג ניט געזען. / מיר האָבן ניט געזען יעדער אנדערע אין אַ לאַנג צייַט.
ביידע קאַונטלאַס נאַונז און ומנייטיק נאַונז קענען זיין:
- אַבסטראַקט: קאַנסעפּס וואָס באַשטימען ענטיטיז ימפּערסעפּטיבאַל דורך די סענסיז אָבער פאַרשטיייק דורך געדאַנק. ביישפילן: סייכל (סייכל), ליבע (ליבע), געדאַנק (געדאַנק).
- כעזשבנ - פירער: מיינונג / מיינונג. מיר ווילן צו דיסקוטירן דריי פאַרשידענע מיינונגען. / מיר ווילן צו דיסקוטירן דריי פאַרשידענע מיינונגען.
- ונקאָונטאַבלע: ליבע / ליבע. זי האט געקוקט אויף אים מיט ליבשאפט אין די אויגן. / זי האט געקוקט אויף אים מיט ליבשאפט אין די אויגן.
- באַטאָנען: באַשטימען וואָס איז באמערקט דורך די סענסיז. ביישפילן: הויז (הויז), מענטש (מענטש) טיש (טיש).
- כעזשבנ - פירער: דאָג / דאָג. זיי האָבן דרייַ הינט אין די הויז. / זיי האָבן דרייַ הינט אין די הויז.
- ונקאָונטאַבלע: רייַז / רייַז. זיי קאָרמען זיי רייַז ווייַל עס איז ביליק. / זיי געבן זיי רייַז ווייַל עס איז ביליק.
ביישפילן פון קאַונטאַבאַל נאַונז
- מאַנזאַנאַ / עפּל. איך האט אַ עפּל פֿאַר פאַרבייַסן. / איך האט אַן עפּל פֿאַר פאַרבייַסן.
- גראַמז / גראַמז. לייג עלף הונדערט גראַמז פון צוקער צו די צוגרייטונג. / לייג דערט גראַמז פון צוקער.
- בלאַט / לעאַוועס. צוויי בלאטע זענען אראפגעפאלן פונעם בוים. / צוויי בלעטער געפאלן פון דעם בוים
- פלאַך / אַעראָפּלאַן. צוויי פּלאַנז גייען היינט קיין ריאָ. / צוויי פּליינז לאָזן צו ריאָ הייַנט.
- שטיק / חלק. זיי האבן צוויי שטיקל שטיקל. / זיי געגעסן צוויי סלייסיז פון שטיקל.
- מענטש / מענטש. דרייַ מענטשן געקומען צו זען איר. / דריי מענטשן געקומען צו זען אים.
- פענצטער / פענצטער. דער צימער האט צוויי פֿענצטער. / די צימער האט צוויי פֿענצטער.
- חבר / חבר. איך קען עטלעכע פון מיין שכנים. / איך וויסן עטלעכע פון מיין שכנים.
- Floor / פלאַך. דער בנין האט אַכט פלאָרז. / דאס בנין האט אַכט פלאָרז.
- באַרשט / באַרשט. עס זענען צוויי ברושעס אין די קעסטל. / עס זענען צוויי ברושעס אין די קעסטל.
- טיגער / טיגער. איך האָבן אַ פּיקטוראַ פון אַ טיגער. / איך האָבן אַ פאָטאָגראַפיע פון אַ טיגער.
- ליטער / ליטער. איר מוזן טרינקען צוויי ליטער פון וואַסער יעדער טאָג. / איר מוזן טרינקען צוויי ליטער פון וואַסער יעדער טאָג.
- פאמיליע / משפחה. איך האָב באגעגנט פילע משפחות אין דעם קוואַרטאַל. / איך האָבן באגעגנט פילע משפחות אין דעם קוואַרטאַל.
- דונער / דונער. אויב איר הערן אַ דונער, עס מיטל אַז עס וועט אָנהייבן רעגן. / אויב איר הערן דונער, עס מיטל אַז עס וועט אָנהייבן צו רעגן.
- סטודענט / תּלמיד. די פינף סטודענטן זענען באשטראפט. / יענע פינף סטודענטן זענען באשטראפט.
- צו לייגן / אונטערבאן. עס איז צוויי מעטער אַוועק. / עס איז צוויי מעטער אַוועק.
- קילאָגראַמס / קילאָגראַמס. דעם חודש מיר געקויפט הונדערט קילאָגראַמס מעל. / דעם חודש מיר קויפן 100 קילאָוז מעל.
- ליד / ליד. איך וועל היינט לערנען א נייעם ליד. / הייַנט איך וועל לערנען אַ נייַ ליד.
- שטול / שטול. זיי דאַרפֿן צו קויפן זעקס טשערז. / זיי דאַרפֿן צו קויפן זעקס טשערז.
- באַלאָן / באַלאָן. עס זענען געווען זעקס באַלונז אין דער טיר. / עס זענען געווען זעקס באַלונז אויף דער טיר.
- העמד / העמד. מיר וועלן געבן אים אַ העמד פֿאַר זיין דיין געבורסטאָג. / מיר וועלן געבן איר אַ העמד פֿאַר דיין דיין געבורסטאָג.
- וואָך / וואָך. מיר וועלן זיך ווידער טרעפן אין צוויי וואָכן. / מיר וועלן זיך ווידער טרעפן אין צוויי וואָכן.
- רעפטל / רעפטל. איך האָבן צוויי סלייסיז פון ברויט פֿאַר פרישטיק. / איך עסן צוויי סלייסיז פון ברויט פֿאַר פרישטיק.
- בילעט / פּאָזיציע. איין בילעט, ביטע. / איין בילעט, ביטע.
- קילאָמעטערס / קילאָמעטערס. מיר לויפן פינף קילאָמעטערס יעדער טאָג. / מיר לויפן פינף קילאָמעטערס יעדער טאָג.
- צאָן / צאָן. מייַן זון איז נאָר פאַרפאַלן אַ צאָן. / מייַן זון נאָר פאַרפאַלן אַ צאָן.
- פלאַש / פלאַש. מיר נעמען אַ פלאַש פון ווייַן. / מיר וועלן האָבן אַ פלאַש פון ווייַן.
- טרער / טרער. ער האט צוריקגעהאלטן די טרערן. / איך איז געווען בעכעסקעם טרערן.
- טעלער / טעלער. מיר דאַרפֿן פיר מער פּלאַטעס. / מיר דאַרפֿן פיר מער פּלאַטעס.
- שטורעם / שטורעם. עס זענען געווען צוויי שטורעם דעם חודש. / עס זענען געווען צוויי סטאָרמז דעם חודש.
ביישפילן פון ומנייטיק נאַונז
- בוימל / אָיל. מייַן מוטער ניצט צו פיל ייל ווען זי קאָכן. מייַן מוטער ניצט צו פיל ייל ווען זי קאָכן.
- קלאָזעט / וואַסער. קענען איך האָבן עטלעכע וואַסער, ביטע? / קען איך האָבן עטלעכע וואַסער, ביטע?
- לופט / לופט. מיר דאַרפֿן עטלעכע פריש לופט. / מיר דאַרפֿן עטלעכע פריש לופט.
- צוקער / שוגער. איך לייגן צוויי ספּונז אויף צוקער אין מיין קאַווע. / איך שטעלן צוויי טייבאַלספּונז פון צוקער אין מיין קאַווע.
- פרייד. די הויז איז געווען אָנגעפילט מיט פרייד מיט דעם אָנקומען פון די קינדער.
- זעט עס ליבע איז אין די לופט. / ליבע איז אין די לופט.
- ווייטיק / ווייטיק. דער ווונד האָט אים געפֿירט אַ פּלאַץ פון ווייטיק. / דער ווונד געפֿירט אים אַ פּלאַץ פון ווייטיק.
- זאַמד / זאַמד. נעמען די זאַמד אַוועק דיין שיכלעך. / אַראָפּנעמען די זאַמד פון דיין שיכלעך.
- רייַז / רייַז. איך טאָן נישט וועלן מער רייַז. / איך טאָן ניט וועלן קיין מער רייַז.
- האָלץ / האָלץ. דער טיש איז געמאכט פון האָלץ. / דער טיש איז געמאכט פון האָלץ.
- גוטהאַרציקייַט / גוטהאַרציקייַט. איך וועל שטענדיק זיין דאַנקבאַר פֿאַר דיין גוטהאַרציקייט. / איך וועל שטענדיק דאַנקען דיר פֿאַר דיין גוטהאַרציקייט.
- קאַווע / קאַווע. מיר שטענדיק טרינקען קאַווע צוזאַמען. / מיר שטענדיק האָבן קאַווע צוזאַמען.
- היץ / הייס. מיט דעם היץ, איך האָפֿן מיר געפֿינען אַ שווימערייַ בעקן. / אין דעם היץ, איך האָפֿן מיר געפֿינען אַ שווימערייַ בעקן.
- פלייש / פלייש. מיר באַקומען צוויי קילאָגראַמס פון פלייש. / מיר קויפן צוויי קילאָוז פון פלייש.
- עסנוואַרג / מאָלצייַט. עס איז נישט גענוג עסנוואַרג פֿאַר אונדז אַלע. / עס איז ניט גענוג עסנוואַרג פֿאַר אונדז אַלע.
- עצה / אַדווייז (ניט ענלעך שפּאַניש, אין וואָס עצה איז אַקאַונטאַבאַל). לאָזן מיר געבן איר עטלעכע עצה. / לאָזן מיר געבן איר עטלעכע עצות.
- מוט / מוט. זיי געגעבן אים אַ מעדאַל פֿאַר זיין מוט. / זיי געגעבן אים אַ מעדוללאַ פֿאַר זיין בראַווערי.
- פרייד / בליסס. איר קען זען די פרייד אויף זיין פּנים. / זיין פּנים געוויזן זיין גליק.
- ענערגיע / ענערגיע. איך טאָן נישט האָבן אַ פּלאַץ פון ענערגיע אויף מאנטאג. / איך טאָן ניט האָבן אַ פּלאַץ פון ענערגיע אויף מאָנדייַס.
- בענזין / גאַזאָלין. גאַזאָלין איז זייער טייַער. / גאַזאָלין איז זייער טייַער.
- רויך / רויך. דער צימער איז געווען פול פון רויך. / דער צימער איז געווען פול פון רויך.
- אינפארמאציע / אינפֿאָרמאַציע. די נייַע אינפֿאָרמאַציע ענדערונגען אַלץ / די נייַע אינפֿאָרמאַציע ענדערונגען אַלץ.
- זאַפט / זאַפט. ער טרינקען שטענדיק אין דער מאָרגן אַ גלאז פון זאַפט. / שטענדיק טרינקען אַ גלאז פון זאַפט אין דער מאָרגן.
- מילך / מילך. קינדער זאָל טרינקען אַ פּלאַץ פון מילך. / קינדער זאָל טרינקען אַ פּלאַץ פון מילך.
- רעגן / רעגן. דער רעגן איז אָפטער דאָ. / דאָ דער רעגן איז אָפטער.
- ליכט / ליכט. עס איז זייער קליין ליכט אין דעם צימער.
- מוזיק / מוזיק. ער לייקס אַלע מינים פון מוזיק. / ער לייקס אַלע מינים פון מוזיק.
- האַס / האַס. ער פּעלץ אַזוי פיל האַס ער קען נישט באַהאַלטן עס. / ער פּעלץ אַזוי פיל האַס אַז ער קען נישט באַהאַלטן עס.
- שטאָלץ / שטאָלץ. זיין שטאָלץ איז שטארקער ווי זיין וועט. / זיין שטאָלץ איז שטארקער ווי זיין וועט.
- שטויב / פּודער. די פּיאַנע איז געווען באדעקט מיט שטויב. / די פּיאַנע איז געווען באדעקט מיט שטויב.
- קעז / קעז. איך וועט האָבן אן אנדער שטיק פון קעז, ביטע. / איך וועט האָבן אן אנדער רעפטל פון קעז, ביטע.
- מעבל / מעבל. איך האָבן צו קויפן עטלעכע מעבל. / איך האָבן צו קויפן עטלעכע מעבל.
- גליק / גליק. ער טוט נישט האָבן אַ פּלאַץ פון גליק. / ער איז נישט זייער מאַזלדיק.
- זופּ / זופּ. מיר ליב די זופּ זיי מאַכן דאָ. / מיר ליבע דער זופּ זיי מאַכן דאָ.
- שטורקאַץ / טיי. איך וועל טרינקען טיי. / איך בין געגאנגען צו האָבן אַ טיי.
- טעמפּעראַטור / טעמפּעראַטורע. די טעמפּעראַטור איז העכער דאָ ווי ערגעץ אַנדערש. / די טעמפּעראַטור איז העכער דאָ ווי ערגעץ אַנדערש.
- צייַט / וועטער. איך קען נישט וואַרטן אַ פּלאַץ פון צייט / איך קען נישט וואַרטן לאַנג.
- אַרבעט / דזשאָב. איך האָבן אַ פּלאַץ פון אַרבעט. איך האָבן אַ פּלאַץ פון אַרבעט
- ווינט / ווינט. עס איז אַזוי פיל ווינט אין דעם שטאָט. / עס איז אַזוי פיל ווינט אין דעם שטאָט.
- וויין / געקומען. מיר דינען אַלע מינים פון ווייַן. / מיר דינען אַלע מינים פון וויינז.
זעה מער: ביישפילן פון נאַונז אין ענגליש (נאַונז)
Andrea איז אַ שפּראַך לערער, און אויף איר ינסטאַגראַם חשבון זי אָפפערס פּריוואַט לעקציעס דורך ווידעא רופן אַזוי איר קענען לערנען ענגליש.
