ספּאַנגליש

צופרידן

• ווי אַזוי איז ספּאַנגליש געקומען?
• ביישפילן פון ספּאַנגליש ווערטער
• צו אַ גלאָובאַלייזד קולטור
• קריטיסיזאַמז און אַבדזשעקשאַנז

די ספּאַנגליש דאָס איז אַ באַגריף לעצטנס ינקאָרפּערייטיד אין די ווערטערבוך פון די רויאַל שפּאַניש אַקאַדעמי, וואָס גרופּעס צוזאַמען לאָונז פֿון ענגליש צו שפּאַניש, און אָלטערניישאַנז פון קאָודז און קאַמבאַניישאַנז צווישן די צוויי שפּראַכן. ספּאַנגליש קומט יוזשאַוואַלי אין ערטער ווו מענטשן האָבן קעסיידערדיק אַקסעס צו ענגליש גיידליינז, אָבער אין זייער טעגלעך לעבן זיי טענד צו רעדן שפּאַניש.

ווי אַזוי איז ספּאַנגליש געקומען?

די דינאַמיק פון שפּראַכן איז איינער פון די בעסטער ביישפילן פון דיוועלאַפּמאַנץ אַז טראָץ די כּללים און רעגיאַליישאַנז ימפּאָוזד ספּאַנטייניאַסלי דורך ינטעראַקשאַן צווישן מענטשן.

צוויי לענדער וואָס האָבן פאַרשידענע שפּראַכן און גרענעץ צו יעדער אנדערער, ​​עפשער אַנטוויקלען פֿאַר דעם גרענעץ געגנט אַ נייַע דיאלעקט וואָס נעמט פּאַרץ פון ביידע שפּראַכן.

דאָס זעלבע כאַפּאַנז מיט סאַסייאַטיז וואָס זענען געגרינדעט פֿון מענטשן פֿון פילע לענדער, ווייַל זיי קען אַנטוויקלען ינפאָרמאַל שפּראַכן וואָס האָבן עלעמענטן פון אַלע פון ​​זיי.

איינער פון די סיבות פֿאַר די ימערדזשאַנס פון ספּאַנגליש איז געווען די גרויס נומער פון לאַטינאָס לעבעדיק אין די פאַרייניקטע שטאַטן.

• זען אויך: תפילות אין ענגליש און שפּאַניש

ביישפילן פון ספּאַנגליש ווערטער

• דאָס קען העלפֿן איר: אַדזשיקטיווז אין ענגליש

צו אַ גלאָובאַלייזד קולטור

אן אנדער סיבה פון לינגוויסטיק דיפאָרמיישאַנז איז גלאָובאַליזיישאַן אין די מאָס אַז די קולטור פּאַטערנז פון לענדער ווי עלעמענטן באַזונדער פון אַלע די אנדערע פאַרשווינדן און פּראָסט טייסץ און כאַבאַץ אָנהייבן צו דערשייַנען איבער דעם פּלאַנעט.

אין דעם זינען, די מערסט וויכטיק פּראָדוקציע צענטער פון די גיידליינז איז אָן צווייפל צפון אַמעריקע און ספּעציעל די פאַרייניקטע שטאַטן, וואָס האט ענגליש ווי זיין שפּראַך. כאָטש עטלעכע פון ​​די פּראָדוקטן (פילמס, ספּאָרט, טעקנאַלאַדזשיז) וואָס זענען געשאפן דאָרט דערגרייכן אנדערע לענדער ווי איבערגעזעצט קאַנסעפּס, אין אנדערע קאַסעס די אָנקומען איז גלייך אין דער אָריגינעל שפּראַך.

עס איז אַ פּראָצעס פון ינקאָרפּעריישאַן אין די ענגליש שפראַכן, וואָס אין די פאַל פון שפּאַניש געפֿירט צו דער אַנטוויקלונג פון אַ גאַנג פון ווערטער קאַמאַנלי באַוווסט ווי ספּאַנגליש.

• זען אויך: גלאָובאַליזיישאַן

קריטיסיזאַמז און אַבדזשעקשאַנז

אין דעם וועג, ספּאַנגליש מיינט צו זיין אַ מין פון לינגוויסטיק קאָקטייל וואָס ניצט פּאַרץ פון ביידע שפּראַכן. זינט איר עקזיסטענץ, עס האט דזשענערייטאַד אַ גרויס סיכסעך זינט עס איז גערעכנט פֿון אַ גרויס טייל פון די לינגוויסטיק אַקאַדעמי אַז דורך דעם מיטל, שפּראַכן פאַרלירן זייער ריינקייַט ווייַל פון די פוסיאָן צווישן זיי.

די נוצן פון ספּאַנגליש טערמינען איז קעראַקטערייזד ווי אַבעריישאַן אָדער אַ גאַנץ דיסטאָרשאַן פון די שפּראַך.

אָבער, עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין אַז די סיטואַציע אין וואָס די וועלט געפינט זיך אַלאַוז אַ שטענדיק און גאַנץ ינטעראַקשאַן צווישן מענטשן וואָס זענען אין פאַרשידענע טיילן פון דער וועלט.

ווייַל פון די גרויס נומער פון שפּאַניש ספּיקערז אין פאַרשידענע טיילן פון דער וועלט, ספּאַנגליש איז נישט אפילו די זעלבע אין יעדער פון די פאָוקיסיז. אין ספּאַין עס איז אַ זיכער ומכיישעק צו ספּאַנגליש, און עס איז אָפט אַז זיי נוצן איבערזעצונגען צו רעדן ווערטער וואָס אין די ריאָ דע לאַ פּלאַטאַ געגנט זענען פֿון ענגליש.