צופרידן
די משלים דאָס זענען קורץ דערציילונגען וואָס, דורך סימבאַליזאַם, אויסדריקן אַ מאָראַליש לערנען. דאָס איז אַ ליטערארישע פאָרעם מיט אַ דידאַקטיק אָביעקטיוו: עס ניצט אַנאַלאַדזשי אָדער ענלעכקייט צו אויסדריקן זיין לערנען.
די ביבל איז קעראַקטערייזד דורך זיין גרויס נומער פון משלים, ספּעציעל אין די ניו טעסטאַמענט, כאָטש עס זענען אויך עטלעכע אין די אַלטע טעסטאַמענט.
עס איז אן אנדער ליטערארישע פאָרעם וואָס טראַנזמיץ לערנונגען, גערופֿן אַ לעגענדע. אָבער, די לעגענדע איז קעראַקטערייזד דורך די דורכפירונג פון אַנימאַלס מיט מענטשלעך קעראַקטעריסטיקס (הומאַניזאַטיאָן) און איז יוזשאַוואַלי דירעקטעד צו קינדער.
- זען אויך: לעגענדס
ביישפילן פון משלים
- זענעפט זוימען. ניו טעסטאַמענט. מתיא 13, 31-32.
די מלכות פון הימל איז ווי אַ זענעפט זוימען אַז אַ מענטש גענומען און געפלאנצט אין זיין פעלד. עס איז אַוואַדע קלענערער ווי קיין זוימען, אָבער ווען עס וואקסט עס איז גרעסער ווי די וועדזשטאַבאַלז, און עס ווערט אַ בוים, ביז די פייגל פון די הימל קומען און נעסט אין זיין צווייגן.
- די פאַרפאַלן שעפּס. ניו טעסטאַמענט. לוקע 15, 4-7
וואָס מענטש פון איר, אויב ער האט אַ הונדערט שעפּס און איינער פון זיי איז פאַרפאַלן, טוט נישט לאָזן די ניין און נייַנציק אין דער מדבר און גיין נאָך דער פאַרפאַלן ביז ער געפינט עס?
און ווען ער געפינט עס, ער לייגט עס אויף זיין פּלייצעס פריידיק; און ווען ער קומט היים, ער קאַלעקץ פרענדז און שכנים, אַזוי צו זאָגן: פריי זיך מיט מיר, ווייַל איך געפֿונען מיין פאַרפאַלן שעפּס.
איך זאג אייך אז אויף דעם אופן וועט זיין מער פרייד אין הימל פאר א זינדיקער וואָס טוט תשובה ווי פאר ניין און ניינציק צדיקים וואָס דארפן נישט תשובה.
- די חתונה פּאַרטיי. ניו טעסטאַמענט. מתיא 22, 2-14
די מלכות פון הימל איז ווי אַ מלך וואָס האָט געמאכט אַ חתונה סעודה פֿאַר זיין זון; און געשיקט זיינע קנעכט צו רופן די געסט צו דער חתונה; אָבער זיי האָבן נישט געוואָלט קומען.
ער האָט ווידער געשיקט אַנדערע קנעכט, זאָגנדיק: זאָג צו די געסט: זע, איך האָב צוגעגרייט מיין עסן; מייַן פאַטטענעד אָקסן און אַנימאַלס זענען געהרגעט געווארן, און אַלץ איז גרייט; קומען צו די וועדינגז. אָבער זיי, אָן ופמערקזאַמקייט, זיי געגאנגען, איינער צו זיין פאַרם, און אן אנדער צו זיין געשעפטן; און אנדערע, גענומען די קנעכט, ינסאַלטיד זיי און געהרגעט זיי.
ווען דער מלך האָט דאָס דערהערט, איז ער בייז געוואָרן; און שיקט זיין אַרמיז, ער חרובֿ יענע רוצחים און פארברענט זייער שטאָט.
דערנאך האט ער געזאגט צו זיינע קנעכט: די חתונה איז טאַקע גרייט; אָבער די פארבעטן זענען נישט ווערט.
גיין, דעריבער, צו די כייווייז, און רופן צו די חתונה ווי פילע ווי איר געפֿינען.
און ווען די קנעכט געגאנגען אויס אין די שאָסיי, זיי אלנגעזאמלט אַלע וואָס זיי געפֿונען, גוט און שלעכט; און די חתונות זענען געווען פול מיט געסט.
און דער מלך איז געקומען צו זען די געסט, און ער האָט דאָרט געזען אַ מענטש וואָס איז נישט אנגעטאן פֿאַר אַ חתונה.
און ער האָט צו אים געזאָגט: פרענד, ווי אַזוי איז איר אַריינגעקומען אַהער, אָן אַ חתונה? אבער ער האט געשוויגן.
דערנאָך האָט דער מלך געזאָגט צו די באדינער: "בינד אים האַנט און פֿיס, און וואַרפן אים אַרויס אין דער פינצטערניש; עס וועט זייַן געוויין און דאס קריצן פון ציין.
ווייַל אַ פּלאַץ פון מענטשן זענען גערופֿן, און ווייניק סעלעקטעד.
- דער פארלוירענער זון. לוקע 15, 11-32
א מענטש האט צוויי זין, און די יאַנגגאַסט פון זיי האט געזאגט צו זיין פאטער: "פאטער, געבן מיר די טייל פון די פאַרמאָג וואָס קאָראַספּאַנדז צו מיר"; און פונאנדערגעטיילט צו זיי די סכוירע.
און ניט פילע טעג שפּעטער, די יאַנגגאַסט זון שטעלן אַלץ צוזאַמען, איז אַוועק צו אַ ווייַט פּראָווינץ; און דאָרט ער ווייסטאַד זיין סכוירע לעבעדיק כאָופּלאַסלי. און ווען ער וויסט אַלץ, אַ גרויס הונגער געקומען אין דעם פּראָווינץ און ער אנגעהויבן צו זיין אין נויט. אַזוי ער געגאנגען און אַפּראָוטשט איינער פון די בירגערס פון דעם לאַנד, וואָס געשיקט אים צו זיין פאַרם צו קאָרמען פּיגס. און ער געוואלט צו פּלאָמבירן זיין בויך מיט די פּאָדס אַז די פּיגס געגעסן, אָבער קיינער האט זיי ניט געבן אים.
און געקומען צו זיך, ער געזאגט: "ווי פילע כייערד מענטשן אין מיין פאָטער 'ס הויז האָבן שעפע פון ברויט, און דאָ איך בין הונגעריק! איך וועל אויפשטיין און גיין צו מיין פאָטער, און איך וועל זאָגן צו אים: פאטער, איך האָב געזינדיקט קעגן הימל און קעגן דיר;
איך בין ניט מער ווערט צו ווערן גערופן דיין זון; מאַכן מיר ווי איינער פון דיין כייערד הענט. "
אַזוי ער איז אויפגעשטאנען און געגאנגען צו זיין פאטער. און בשעת ער איז געווען נאָך ווייַט אַוועק, זיין פאטער געזען אים און איז געווען רידוסט מיט רחמנות, און ער געלאפן און געפאלן אויף זיין האַלדז און געקושט אים.
און דער זון האָט צו אים געזאָגט: "פאטער, איך האָב געזינדיקט קעגן הימל און קעגן דיר, און איך בין ניט מער ווערט צו זיין גערופֿן דיין זון."
אָבער דער טאַטע האָט געזאָגט צו זיינע קנעכט: "גיי אַרויס די בעסטער קליידער און אָנטאָן אים; און געלייגט אַ רינג אויף זיין האַנט און שיך אויף זיין פֿיס. און ברענגען דעם פעט קאַלב און טייטן עס, און לאָזן אונדז עסן און פייַערן, ווייַל דער זון, מיין זון, איז געווען טויט און האט קומען צוריק צו לעבן; עס איז פאַרפאַלן און איז געפֿונען געוואָרן. ” און זיי אנגעהויבן צו פרייען.
און זיין עלדאַסט זון איז געווען אין דעם פעלד, און ווען ער געקומען און געקומען לעבן דעם הויז, ער געהערט די מוזיק און די דאַנסיז; און האָט אָנגערופן איינער פון די קנעכט, און האָט אים געפרעגט וואָס דאָס איז. און דער קנעכט האָט צו אים געזאָגט: "דיין ברודער איז געקומען, און דיין פאטער האָט געהרגעט די פאַטטענעד קאַלב פֿאַר ריסיווינג געזונט."
און ער איז געווען בייז, און וואָלט נישט גיין. אזוי זיין פאטער געקומען אויס און בעגד אים צו קומען אין.
אָבער ער האָט געענטפערט, און האָט געזאָגט צום פאָטער: “איך האָב דיר געדינט אַזוי פיל יאָרן, און האָב קיינמאָל ניט פאָלגן דיר, און דו האָסט מיר קיינמאָל געגעבן איין קינד צו פרייען זיך מיט מיין פרענדז. אָבער ווען דער איז געקומען, דיין זון, וואָס האָט קאַנסומד דיין סכוירע מיט פּראַסטאַטוץ, איר האָט געהרגעט די פאַטטענעד קאַלב פֿאַר אים. "
דערנאָך האָט ער אים געזאָגט: "זון, איר זענט שטענדיק מיט מיר, און אַלע מיין טינגז זענען דייַן. אָבער עס איז געווען נויטיק צו פייַערן און פרייען, ווייַל דאָס, דיין ברודער, איז געווען טויט און ריווייווד; עס איז פאַרפאַלן און איז געפֿונען געוואָרן. ”
- משל פון די זלער. ניו טעסטאַמענט. מארק 4, 26-29
די מלכות פון גאָט איז ווי אַ מענטש וואָס וואַרפן קערל אויף דער ערד; שלאָפן אָדער וועקן זיך, נאַכט אָדער טאָג, די קערל ספּראַוץ און וואקסט, אָן ער ווייסט ווי. די ערד טראגט די פרוכט פון זיך. ערשטער גראָז, דעמאָלט אויער, דעמאָלט שעפעדיק ווייץ אין די אויער. און ווען די פרוכט אַדמיץ עס, די סערפּ איז גלייך שטעלן אין עס, ווייַל די שניט איז געקומען.
- עס קענען העלפֿן איר: קורץ פאַבאַלז
