צופרידן
די קוועטשויסם דאָס זענען ווערטער וואָס קומען פֿון די קוועטשואַ שפּראַך און זענען געניצט (מיט אָדער אָן קיין מאַדאַפאַקיישאַן) אין שפּאַניש. למשל: טשאַנגאָ, אַטשיראַ, אָדזשאָטאַ. זיי זענען אַ ביישפּיל פון אַ לינגגוויסטיק אַנטלייַען, דאָס איז די נוצן פון ווערטער פֿון אן אנדער שפּראַך אין די ספּיקערז פון אַ זיכער שפּראַך.
די קוועטשואַ פעלקער (אויך גערופן קוויטשואַ אָדער קעטשואַ) זענען אָריגינעל ינדידזשאַנאַס גרופּעס וואָס מייגרייטיד צו די טעראַטאָריז פון וואָס איז איצט ארגענטינע, באָליוויאַ, טשילע, קאָלאָמביאַ, עקוואַדאָר און פּערו. די שטעט זענען געווען שייך צו די ינקאַ אימפעריע.
אין די 15 יאָרהונדערט, Quechua איז געווען דער באַאַמטער שפּראַך פון די ינקאַ שטאַט און די שפּראַך פאַרשפּרייטן איבער פיל פון די קאָרדיללעראַן געגנט פון דרום אַמעריקע. אין די אָנהייב פון דעם יאָרהונדערט, סענסוסעס געוויזן אַז די לענדער מיט דעם העכסטן נומער פון קוועטשואַ ספּיקערז זענען פּערו (מיט מער ווי דריי מיליאָן) און באָליוויאַ (מיט מער ווי צוויי מיליאָן).
אַנטהראָפּאָלאָגיסץ גלויבן אַז קוועטשואַ ערידזשאַנייטאַד אין די הויפט און מערב געגנט פון וואָס איז איצט פּערו. די שפּאַניש קאָלאָניזערס אויך אנגענומען קוועטשואַ צו יבערשיקן רעליגיעז וויסן צו פּאַפּיאַליישאַנז וואָס קען נישט רעדן שפּאַניש, וואָס אין קאָלאָניאַל צייט איז געווען די מערהייט. קוועטשויסם זענען אויך פאַרשפּרייטן אין פּאַפּיאַליישאַנז וווּ זיי טאָן ניט רעדן קוועטשואַ, אָבער גאַנץ שפּאַניש, אָבער וואָס אַדאַפּט ווערטער און זייער טייַטש אין טעגלעך רעדע.
עס איז וויכטיק צו באַמערקן אַז עס איז קיין איין קוועטשואַ שפּראַך, אָבער גאַנץ אַ משפּחה פון שפּראַכן, דאָס איז שפּראַכן וואָס האָבן די זעלבע היסטאָריש אָנהייב און, דעריבער, טיילן פילע ווערטער אָדער האָבן ענלעך ווערטער מיט דער זעלביקער עטימאָלאָגיקאַל אָנהייב (קאָגנאַטעס) .
עס קענען דינען איר:
- רעגיאָנאַל לעקסיקאָן און גענעראַטיאָנאַל לעקסיקאָן
- לאָקאַליסם (פֿון פאַרשידענע לענדער)
- קסעניסמס
ביישפילן פון קוועטשויסם
באַמערקונג: אין קלאַמז, עס איז אנגעוויזן ווי דאָס וואָרט איז געשריבן אין קראַנט קוועטשואַ.
- Achira (אַטשיראַ). פאַבריק וועמענס וויסנשאפטלעכע נאָמען איז קאַנאַ ינדיקאַ אָדער קאַנאַ אַססענדענס. די בלעטער זענען גענוצט צו מאַכן להומיטאַס און טאַמאַלעס, טיפּיש אַנדעאַן קיילים.
- אַלפּאַקאַ (שטענדיק). כייַע ענלעך צו דער קעמל, וועמענס וויסנשאפטלעכע נאָמען איז Lama pacos Linneo. די וואָל פון די אַלפּאַקאַ איז פייַן און ווייך און איז גענוצט צו מאַכן וואַרעם קליידער.
- פלייש בראָשעטטע (אַנטיקוטשו). גרילד רינדערנס, יוזשאַוואַלי צוגעגרייט אויף אַ שפּיצל. דער טערמין "אַנטיקוטשאָ" איז ספּעציעל געניצט פֿאַר סקיוערז פון קו האַרץ.
- Calato (ק'אַראַ, קאַראַשטו, קאַלאַ). דער טערמין מיטל "כערלאַס" און איז געניצט אין שפּאַניש ווי אַ סינאָנים פֿאַר דיסקאַווערד, אַנקעמפּט אָדער פיגוראַטיוועלי ווי אַ סינאָנים פֿאַר נעבעך.
- Calincha (כאַריטשאַ). מאַנלי פרוי, דאָס איז, אַ פרוי וואָס האט קעראַקטעריסטיקס וואָס זענען טראַדישאַנאַלי אַטריביאַטאַד צו מענטשן.
- קוישבאָל פּלאַץ (קאַנטשאַ). דאָס וואָרט אַזוי געוויינט אין שפּאַניש קומט פון קוועטשואַ, וואָס ריפערד צו אַ דעלימיטעד שטח פון לאַנד. אין שפּאַניש מיר נוצן עס צו דעזיגנייט די דעזיגנייטיד טעריין פֿאַר אַ ספּאָרט שפּיל.
- קוישבאָל פּלאַץ אָדער קליין פעלד (קאַמץ). גאַסטראָנאָמיק צוגרייטונג באזירט אויף טאָוסטיד פּאַפּשוי. עס איז יוזשאַוואַלי געדינט ווי אַ גאַרניש.
- געצעלט (קאַרפּ). וואָרט געניצט אין פאַרשידן שפּאַניש-גערעדט לענדער צו אָפּשיקן צו אַ געצעלט.
- ראַנטש (טשאַקראַ). פאַרם אָדער אַ חלק פון אַקער לאַנד ווו אַ וווינונג איז יוזשאַוואַלי אויך ליגן.
- Chala (טשאַללאַ). נאָמען געגעבן צו די פּאַפּשוי כאַסקס.
- מאַלפּע. אין פילע ערטער אין לאַטייַן אַמעריקע, דאָס איז די וועג וואָס קינדער אָדער יינגלעך זענען געהייסן.
- פּאַפּשוי. נאָמען געגעבן צו די קאַב.
- טשונטשול אָדער chinchulín. גרילד קו ינטעסטינז (באַרביקיו).
- Condor (קענען). גרויס סקאַוואַנדזשער פויגל וואָס לעבט אין די אַנדעס בערג.
- Gaucho (וואַך). אין קוועטשואַ, עס מיטל אָרעם און יתום, אָבער עס איז גענוצט אין ארגענטינע און אורוגוויי צו ריפערד צו קאַנטרימין, יוזשאַוואַלי מעסטיזאָס. אין ערשטער, דער נאָמען איז געווען געגעבן צו זיי ווייַל זיי זענען די קינדער פון ינדידזשאַנאַס וואָמען וואָס האָבן געהאט קינדער מיט קרעאָלעס (קינדסקינדער פון ספּאַניאַרדס) און דעריבער, זייער פאָטער איז ניטאָ.
- באַס (וואַך). זייער יונג בייביז.
- רופן. א טיפּ פון קאַמעליד וואָס יגזיסץ בלויז אין אַמעריקע.
- Mate. טרינקען וואָס איז געמאכט דורך ינפיוזינג די בלעטער פון אַ פאַבריק מיט די זעלבע נאָמען. מנהג וואָס האלט צו דעם טאָג אין פאַרשידן לאַטייַן אמעריקאנער לענדער.
- Morocho (מורוטש'ו). מענטש מיט פינצטער האָר און / אָדער קאַמפּעקשאַן.
- Nanay. אין קוועטשואַ, עס מיטל "ווונד", אָבער הייַנט דאָס וואָרט איז גענוצט צו באַשטימען אַ גלעטן וואָס איז דורכגעקאָכט צו רויק ווייטיק, דער הויפּט ביי קינדער.
- פליפּ פלאַפּ (אַרויסגעבן). טיפּ פון שוכוואַרג ענלעך צו אַ שיך. כאָטש עס איז געווען געוויינט דורך פויערים, עס איז דערווייַל געניצט אין פּלאַסטיק ווערסיעס, דער הויפּט ווי שוכוואַרג פֿאַר די ברעג און זומער געביטן.
- אַוואָקאַדאָ. אַוואָקאַדאָ איז געגעבן אין פאַרשידענע לענדער.
- Pampas. עס איז אַ קלאָר אָן וועדזשאַטיישאַן. אין ארגענטינע עס איז אַ פּראָווינץ מיט דעם נאָמען.
- טאַטע. טובער וואָס אנדערש איז גערופֿן קאַרטאָפל.
- בינז עסן זוימען אויך גערופן בעבל אָדער בינז.
גיי מיט:
| אמעריקאניזמען | גאַליסיזם | לאטיניזם |
| אַנגליסיזאַמז | גערמאניזמען | לוסיסמס |
| אראביזם | העללעניסמס | מעקסיקאַניזאַמז |
| אַרטשאַיסמס | ינדידזשאַניזאַמז | קוועטשויסם |
| בארבאריזמען | איטאַליעניש | Vasquismos |
