צופרידן
די וואָקאַטיווע דאָס איז אַן עלעמענט פון דיסקאָרס וואָס העלפּס די רעדנער צוציען די ופמערקזאַמקייט פון די ופנעמער אָדער ריסיפּיאַנץ פון זיין אָנזאָג. אין דעם וועג, די דערקלערונג איז ספּאַסיפיקלי דירעקטעד צו עמעצער. למשל: זיץ, הער.
די וואָקאַטיווע עקספּרעסלי מקיים די אַפּעלירן פונקציע: עס ינוואָוקס, רופט אָדער נאָמען אַ מענטש אָדער עטלעכע מענטשן פאָרשטעלן אין די קאַמיונאַקאַטיוו אַקט.
דער נאָמען פון דעם נאָמען איז נישט פאַרפעסטיקט: די מערסט אָפט איז אַז דער דערמאָנען פון זיין ערשטער נאָמען אָדער זיין ערשטער און לעצטע נאָמען (אויב איר ווילט זיין פּינטלעך). אָבער דאָס קען אויך זיין אַ טערמין וואָס דעזיגנייץ אַ פאַך אָדער טיטל, אַ שטעלע אין אַ עפנטלעך אָדער פּריוואַט ינסטיטושאַן, אַ קאַטעגאָריע פון קאָרעוו אָדער אפילו אַ ניקקנאַמע, אַ היפּאָקאָריסטיק אָדער אַ אַדישאַנז וואָס שטיל יידענאַפייד עס אין דעם קאָנטעקסט.
כאָטש יוזשאַוואַלי אַדזשאַסטיוו און דערעכ -ערעצדיק אַדזשיקטיווז זענען גענוצט, עס איז וויכטיק צו זיין אָפּגעהיט, ווייַל אין פאַרשידענע קאַלטשערז דאָס קען בייַטן.
ביישפילן פון וואָקאַטיווע
- מרתא, פאַרמאַכן די טיר טייטלי איידער איר גיין.
- הייַנט איז אַ זייער ספּעציעל טאָג, ליב סטודענטן.
- איך בין באזארגט, דאָקטער. ער האט עטלעכע טעג געהאט היץ.
- און דערפֿאַר זאָג איך דיר, פרייַנד, וואָס איך פילן זייער צופרידן.
- היינט נעמט מען אן עקזאמען, פּראָפ?
- ¡סולטאַןדאָ איז די טעלער מיט דיין עסנוואַרג!
- א גיטן צו דיר, טער! ווי דין איר זענט!
- פארביי ביי דיר, בעאַוטיפוללי. מיר וועלן אָנהייבן מיט די שערן.
- און אַז ס עס, יינגלעך.
- לאמיר זעהן, דין, ווייַזן אונדז וואָס איר האָט צו פאַרקויפן ...
- קענען ניט גלויבן עס Mechi, עס איז לעסאָף געגעבן צו איר!
- קאָמפּאַניאָנס, מיר מוזן זיין מער פאַרייניקטע הייַנט ווי אלץ.
- אָבער, מרת, טאָן ניט אָנרירן אַלע די apples ...
- איך האָב דיר געזאָגט עטלעכע מאָל וואַן גאַבריעל, מיר האָבן צו שנייַדן דעם טעמע.
- איך בין נעבעכדיק איך ינטעראַפּטיד איר Leiva, אָבער איך בין אין אַ יאָגעניש מיט דעם באַריכט.
- גיי ווייטער, דיקע פרויקום מיט מיר ...
- בחוריםצי ניט איר ווילן צו שפּילן אַ ביסל פֿאַרבייַסן איצט אַז עס איז נישט אַזוי הייס ענימאָר?
- דו זאלסט נישט זאָגן נאַרישקייט, Claudia, איר וויסן אַז איך וועל נישט פאַרלאָזן דעם אַמט פֿאַר דעם
- באָבע, אין אַ בשעת מיר גיין אויס צו לויפן עראַנדז.
- לאמיר זעהן, טייַעראויב איר שטעלן די באַטעריז און אָנהייבן רייניקונג דעם ...
די וואָקאַטיווע אין דעם זאַץ
פֿון אַ סינטאַקטיק מיינונג, די וואָקאַטיווע איז גערעכנט ווי אַ פּעריפעראַל עלעמענט פון דעם זאַץ. דעם מיטל אַז עס מוזן זיין אפגעזונדערט פון די רעשט פון דעם זאַץ דורך קאָמבאַס. אויב עס איז דער אָנהייב אָדער סוף פון דעם זאַץ, עס ריקווייערז ריספּעקטיוולי בלויז די קלאָוזינג אָדער עפן קאָמע. אויב עס איז אין די מיטן פון דעם זאַץ, עס וועט זיין ענקלאָוזד צווישן צוויי קאָממאַס.
כאָטש די לאָקאַטיווע פון די וואָקאַטיווע (אין די אָנהייב, מיטן אָדער סוף פון דעם זאַץ) איז נישט גראַממאַטיקלי באַטייַטיק, אָבער עטלעכע לינגויסץ גלויבן אַז עס איז אַ אַנדערש יקספּרעסיוו נואַנס אין יעדער פאַל.
זיין פּלייסמאַנט אין די אָנהייב האט כּמעט שטענדיק אַ פּשוט ציל צו ציען די ופמערקזאַמקייט פון דעם מענטש צו וועמען די רעדע איז דירעקטעד, אַזוי דאָס איז טיפּיש פֿאַר עפנטלעך רעדעס, למשל, פֿאַר פּאַלאַטישאַנז.
ווען עס איז לאָוקייטאַד אין קיין טייל פון דעם זאַץ אָדער ביי די קלאָוזינג, עס איז בכלל באמערקט גאַנץ ווי אַן עמפאַטיק אָדער רהעטאָריקאַל מיטל, צו פאַרשטאַרקן דעם אויסדרוק פון וואָס איז געזאָגט אָדער צו געבן אַ שנעל מאָמענט פון אָפּרו צו יענע וואָס הערן צו וואָס איז געזאָגט. אַז איז געזאגט. אין ינפאָרמאַל יקסטשיינדזשיז צווישן פרענדז אָדער קרובים, די וואָקאַטיווע אָפט ריפלעקס ליבשאַפט אָדער צוטרוי.
