צופרידן
האָמאָנימס זענען ווערטער מיט פאַרשידענע מינינגז, אָבער זיי זענען געהייסן די זעלבע און אפילו ספּעלד די זעלבע וועג. למשל: שיין / האָר.
האָמאָנימי כולל צוויי פאַרשידענע לינגגוויסטיק דערשיינונגען:
- האָמאָפאָני זיי האָבן די זעלבע געזונט אָבער זענען דיפערענטלי געשריבן און האָבן פאַרשידענע מינינגז. למשל: באַראָן/זכר.
- האָמאָגראַפי. זיי האָבן די זעלבע געזונט, זיי זענען געשריבן די זעלבע אָבער זיי האָבן פאַרשידענע מינינגז. למשל: געקומען (טרינקען)/געקומען (קומען).
- זען אויך: האָמאָנימאָוס ווערטער
וואָס איז האָמאָנימי?
האָמאָנימי איז אַ דערשיינונג וואָס אַקערז קאַזשוואַלי צווישן ווערטער, דאָס קען זייער ראַרעלי פירן צו צעמישונג ווייַל די קאָנטעקסט טענדז צו באַגרענעצן די פאַקטיש טייַטש אין יעדער פאַל.
די עטימאָלאָגיקאַל אָנהייב פון די האָמאָנימאָוס ווערטער איז יוזשאַוואַלי זייער אַנדערש. צוליב דעם, האָמאָנימי זאָל נישט זיין צעמישט מיט אן אנדער פֿאַרבונדן לינגוויסטיק דערשיינונג: פּאָליסאַמי.
פּאָליסעמי איז דער געבורט פון נייַע מינינגז פֿאַר ווערטער וואָס ערידזשנאַלי האט אַ איין סעמאַנטיק ווערט. למשל: בריוו / פּלייינג קאָרט.
די מערסט אָפט קאַסעס פון האָמאָנימאָוס ווערטער אַרייַנציען ווערטער קאָראַספּאַנדינג צו פאַרשידענע פאַנגקשאַנאַל קלאסן, אַזאַ ווי קאָנדזשוגאַטעד נאַונז און ווערבז.
- זען אויך: סענטענסעס מיט פּאָליסעמי
ביישפילן פון זאצן מיט האָמאָנימאָוס ווערטער
עס זענען ליסטעד ביישפילן פון זאצן וואָס אַנטהאַלטן צוויי האָנאָנים ווערטער, עטלעכע קאַסעס מיט יידעניקאַל אויסלייג (האָמאָגראַפס) און אנדערע מיט פאַרשידענע שרייבן (האָמאָפאָנעס):
- דער וויזיט אין דער זאָאָלאָגישער גאָרטן איז נישט קאָבראַ און איר קענען זען די קאָבראַ ניי קונה. (האָמאָגראַפס)
- די מלכּה האָט אויסדערוויילט צו נאָמען באַראָן צו אַ מענטש אין דער וואָך זיין ערשטער קינד האט אַ צופאַל זכר. (האָמאָפאָנעס)
- די שיף עמבאַרקט אויף אַ נסיעה צו די קאָנטינענט פון אזיע. (האָמאָפאָנעס)
- דיין ראָלע איז זייער וויכטיק שיין, אָבער אויב איר קומען אויס אנגעטאן ווי דעם איר קען שנייַדן דיין האָר. (האָמאָפאָנעס)
- איך בעסער מיר callus, איך האָב גערעדט לעצטע וואָך און דאַן זיי געקומען אויס קאַללוסעס. (האָמאָגראַפס)
- מיר באַזוכן די פּלאַנטיישאַנז פון קאָקס, בשעת מיר האָבן אַ קאָקס פּאַס. (האָמאָגראַפס)
- פּאַטינג דיין פנים שיין, עס קוים קומט אויס פנים דער אַרייַנגאַנג. (האָמאָגראַפס)
- א גיטן צו דיר, מאָם, דאָס איז דער בעסטער וואַקאַציע פון מיין לעבן און די מערסט צייט איך פארבראכט אויף אַ wave. (האָמאָפאָנעס)
- גלויבן עס אָדער נישט, זינט ער לינקס היילן פֿון דער שטאָט מיין מוטער קען נישט געפֿינען היילן צו דיין פלו. (האָמאָגראַפס)
- מיט אַלע וואָס קאפיטאל, איר וועט זיין פיל בעסער אין די יו קאפיטאל. (האָמאָגראַפס)
- דאס איז גוט געקומען וואָס געקומען אַז דו האָסט מיר געטרונקען! (האָמאָגראַפס)
- אונדזער געזעלשאַפט האלט ערנסט אַז די שטאַט ערנסט אַפּעריישאַנז צווישן פּריוואַט פּאַרטיעס. (האָמאָגראַפס)
- די וויזיט פאַקטיש וועט באַפרייַען אַ וואַך פאַקטיש פֿון דער צייט פון נאַפּאָלעאָן. (האָמאָגראַפס)
- סומע פערד פֿאַר שפּאַס, קיין ענין די סומע אַז צאָלן פּער ראַסע. (האָמאָגראַפס)
- די sumo גאַלעך געטרונקען די זאַפט הייליק אין איין זופּן. (האָמאָפאָנעס)
- איך געדענקען די זומער מיר פארבראכט אין די ברעג פון טייך, און איך טייך כאילו עס וואלט געווען דארט. (האָמאָגראַפס)
- איך האָפֿן אַז די פּלאַץ פון לאַ איז קיין איז געווארן אונטערגעקויפט. (האָמאָגראַפס)
- ווען זיי שרייען 'הויך', איך איז געווען נאָר אין די מערסט הויך פון דעם באַרג. (האָמאָגראַפס)
- דאָןקום זען מיין זון וואָס האט די דאָן צו פירן די פּילקע אָן רירנדיק עס. (האָמאָגראַפס)
- טיי קאָסטיום פֿון פּאַריז דאָס קאָסטיום אַז איר געוואלט אַזוי פיל. (האָמאָגראַפס)
גיי מיט:
| האָמאָגראַף ווערטער | היפּעראָנימאָוס ווערטער |
| האָמאָנימאָוס ווערטער | היפּאָנימיק ווערטער |
| פּאַראָנימאָוס ווערטער | סינאָנים ווערטער |
| האָמאָפאָנעס ווערטער | וניוואָקאַל, עקוויוואַקאַל און ענלעכער ווערטער |
