צופרידן
דער ווערב 'צו האבן'אין ענגליש מיטל צו האָבן, אָבער עס איז אויך אַ אַגזיליערי ווערב צו בויען עטלעכע פאַרגאַנגענהייט טענסעס, ספּאַסיפיקלי די פאָרשטעלן שליימעסדיק (עקוויוואַלענט צו די שליימעסדיק קאַמפּאַונד פון די פאַרגאַנגענהייט) און די שליימעסדיק פאַרגאַנגענהייט (עקוויוואַלענט צו די שליימעסדיק פאַרגאַנגענהייט אָדער אַנטעקאָפּריטעריטע).
פֿאַר דעם סיבה עס איז אַ זייער געוויינט ווערב, זינט איר ווילן צו באַשרייַבן אַן אַקציע וואָס איז געווען אין די פאַרגאַנגענהייט אָבער נאָענט, מיט ימפּלאַקיישאַנז אין די פאָרשטעלן, עס איז מער ריכטיק צו נוצן די present perfect ווי די פאַרגאַנגענהייט פּשוט.
דיפעראַנסיז צווישן האָבן און האט
די חילוק צווישן 'האָבן' און 'האט' עס איז פון פאָרעם און נישט פון טייַטש און איז לינגקט צו דעם מענטש.'האב' איז די רעכט וועג פֿאַר אַלע מענטשן אַחוץ דעם דריטן מעשונעדיק (ביידע ווייַבלעך און מענלעך), די יענער דאַרפן די פאָרעם "האט".
מאל 'האָבן' איז געניצט פֿאַרבונדן מיט דעם וואָרט 'גאַט', דאָס עמפאַסייזיז די נואַנס פון בילאָנגינג וואָס האט און איז געוויינט ווען איר ווילט זאָגן אַז איר האָט עפּעס.
סימילאַרלי, אן אנדער זאַץ סטרוקטור אין וואָס 'האט' אָדער 'האָבן' ינערווין איז דער אויסדרוק "האָבן / האט + כייפעץ + פּאַרטיסאַפּאַל", געוויינט ווען ריזאָרטינג צו אַ סערוויס צוגעשטעלט דורך אַ דריט פּאַרטיי. פֿאַר בייַשפּיל, אויב איך שנייַדן מיין האָר אין דעם סאַלאָן, איך קען זאָגן 'איך שנייַדן מיין האָר' אָדער 'איך האָבן מיין האָר שנייַדן'.
ביידע אויסדרוקן זענען עקוויוואַלענט און קען אפילו זיין דורכגעגאנגען צו דער צוקונפֿט ('איך וועל באַלד שניידן מיין האָר') אָדער צו אַ פאַרגאַנגענהייט פריערדיק צו אן אנדער פאַרגאַנגענהייט ('איך האָב מיין האָר שנייַדן ווען זי דערציילט מיר וועגן איר נייַ שיינקייט קראָם '). אין אַלע די קאַסעס, איר קענט אויך נוצן 'באַקומען' אַנשטאָט פון 'האָבן'.
ביישפילן פון זאצן מיט אָדער האָבן
- האָבן ביסטו אמאל געווען אין קאנאדע?
- זי האט ניט גאַט גענוג געלט צו קויפן אַזאַ אַ גרויס הויז.
- איך האב האסטו אַ פּלאַץ פון פריינט.
- האָבן א שטיקל שטיקל, ביטע ...
- זיי האט קיינמאָל געהערט וועגן יגלאָאָס ביז זיי געפארן צו אַלאַסקאַ.
- איך אייביג האָבן מיין מאַשין געוואשן און פּאַלישט אין דעם אָרט.
- מרים האסטו אַ קליין שווימערייַ בעקן אין איר לאַנד הויז.
- אַלע מיר האָבן איצט איז אַ קרעדיט קאַרטל.
- איך האב האסטו צו פאַרלאָזן די מדינה איידער דעצעמבער.
- קיינער ווייסט ווו זי האסטו געווען כיידינג.
- האָבן אַ פייַן בלייַבן אין אונדזער האָטעל.
- האָבן אַ קוק אין זיין פּנים ... עפּעס שלעכט האסטו געטראפן.
- האָבן האָבן מיר גענוג געלט צו צאָלן פֿאַר אים?
- א יווועלירער איז אַן אָרט וווּ איר קענען האָבן דיין וואַך פאַרפעסטיקט.
- איך גיי צו האָבן מיין שלאָפצימער ווענט פּיינטיד דעם אָפּרוטעג.
- איך ווונדער אויב זיי האָבן אַלע פארגעסן וועגן דעם קאָנצערט.
- האסטו האט איינער געזען א גרין רעקל?
- מיר האָבן צו ינסטאַלירן מייקראַווייוו אָווענס.
- האָבן אַ גלעזל פון טיי מיט אונדז, דזשיין.
- ער קיינמאָל האסטו צייט צו גיין אויס מיט מיר.
Andrea איז אַ שפּראַך לערער, און אויף איר ינסטאַגראַם חשבון זי אָפפערס פּריוואַט לעקציעס דורך ווידעא רופן אַזוי איר קענען לערנען ענגליש.
