טראַנסיטיווע און ינטראַנסיטיווע ווערבז

צופרידן

• ווי צו ידענטיפיצירן די דירעקט כייפעץ?
• טראַנסיטיווע אָדער ינטראַנסיבאַטיוו ווערבז דיפּענדינג אויף די טייַטש
• ביישפילן פון טראַנסיטיווע ווערבז
• זאַץ מיט טראַנסיטיווע ווערבז
• ביישפילן פון ינטראַנסיבאַטיוו ווערבז
• זאַץ מיט ינטראַנסיבאַטיוו ווערבז

די טראַנסיטיווע ווערבז זענען די ווערבז וואָס קענען האָבן אַ דירעקט כייפעץ (אויך גערופן אַ דירעקט כייפעץ), דאָס איז, אַ מענטש אָדער כייפעץ וואָס ריסיווז די אַקציע גלייך. למשל: זען, צעטיילן, גאַנווענען.

די ינטראַנסיבאַטיוו ווערבז זיי זענען די וואָס קענען נישט האָבן אַ דירעקט כייפעץ, ווייַל די אַקציע קען נישט פּאַסירן אויף עפּעס אָדער עמעצער. למשל: גיין, פּאַרק, באַקומען אויס.

זאל ס קוק אין די פאלגענדע זאַץ:

• מיר געגאנגען צו זען אַ פֿילם. דער דירעקט כייפעץ פון "זען" איז "אַ פֿילם", ווייַל דאָס איז דער עלעמענט וואָס באקומט די אַקציע. דעריבער, "זען" איז אַ טראַנסיטיוו ווערב.

ווי צו ידענטיפיצירן די דירעקט כייפעץ?

• צו פרעגן וואָס? צו וועמען? למשל: איך געקויפטאַ טאַלאַנט. וואָס איך געקויפט? א מתנה.
• טשעק אויב עס קענען זיין ריפּלייסט דורך לא, לא, לאס אדער לאס. למשל: מיר דיפיטיד צו די אנדערע מאַנשאַפֿט. / עס מיר דיפיטיד.
• פאָרן אַ זאַץ פון אַקטיוו צו פּאַסיוו קול. ווען עס איז דורכגעגאנגען צו די פּאַסיוו קול, די דירעקט כייפעץ ווערט דער פּאַציענט ונטערטעניק. למשל: וואַן באוויליקט די עקזאַמען. / די יגזאַם עס איז געווען באוויליקט דורך וואַן.

דער דירעקט כייפעץ זאָל נישט זיין צעמישט מיט די ומדירעקט כייפעץ (אויך גערופן ומדירעקט כייפעץ), וואָס נעמט די אַקציע פון ​​די ווערב, אָבער מינאַצאַד.

טראַנסיטיווע אָדער ינטראַנסיבאַטיוו ווערבז דיפּענדינג אויף די טייַטש

עטלעכע ווערבז קענען זיין טראַנסיטיווע אָדער ינטראַנסיבאַטיוו דיפּענדינג אויף די טייַטש געגעבן צו זיי אין דעם זאַץ. למשל:

• קאַמינאַר (גיין). צו באַקומען צו דעם ברעג איר קענען גיין. (ינטראַנסיטיווע ווערב, ווייַל עס האט קיין דירעקט כייפעץ)
• גיין (גיין). מיר האבן געגאנגען כּמעט צען קילאָמעטערס. (טראַנסיטיווע ווערב, ווייַל עס האט אַ דירעקט כייפעץ: "צען קילאָמעטערס" איז די דירעקט כייפעץ)

ביישפילן פון טראַנסיטיווע ווערבז

זאַץ מיט טראַנסיטיווע ווערבז

עס איז אנגעצייכנט אין די ביישפילן, די טראַנסיטיווע ווערב אין דרייסט און די דירעקט כייפעץ אַנדערליינד.

1. איך טאָן ניט וויסן ווי ער געראטן טרעפן מיין נאָמען.
2. דעם באַשלוס עס אַפעקץ צו די גאנצע משפּחה.
3. שוין איר פאסטעכער צו דער קאַץ?
4. זי ליב איר מאַן. / מיר האבן ליב דעם שפּיל.
5. אין עטלעכע שעה די פייערפייטערז געראטן צו קער אַוועק די פייַער.
6. די געשיכטע דערשראָקן צו די קידס.
7. דו קענסט נישט delete דיין מעמעריז.
8. דאַרפֿן טוישן זייערע באדינגונגען.
9. קאַנסעלד מיין פלי.
10. דער האָגל האט דאַמידזשד די פאַרב אויף מיין מאַשין.
11. מיין פאָטער געזאגט איר דאַרפֿן דיין מכשירים צוריק.
12. ער האט דערקלערט וואָס איז נישט דערשראָקן פון די אַוטקאַם.
13. אַוועקלייגן די טאָפּ אויף דער ערד.
14. זיי דעוועלאָפּעד נייע מגילה.
15. זיי זענען געווען אַזוי הונגעריק אַז זיי דיוואַוערד סאַנדוויטשיז אין אַ ביסל מינוט.
16. ער קען נישט באַהאַלטן זיין ווייטיק.
17. מיר האָבן צו צעטיילן דער שטיקל אין אַכט טיילן.
18. מנדבֿ אַלע זיינע ביכער צו די שטאָט ביבליאָטעק.
19. איר זענט זיכער אַז דורכגעפירט די אַוועקלייגן?
20. זיין רעדע עלימינירט קיין צווייפל.
21. דאָ איך וויסן זיי פּראָטים ברעדז פון פאַרשידן ווערייאַטיז.
22. פארפירט צו זיין מוטער פֿאַר יאָרן.
23. מוז צו אויסמיידן אַ נייע קריזיס.
24. מיר האבן פילמד די גאנצע פּראָדוקציע פּראָצעס.
25. מיט אַ כוואַליע פון ​​דיין הענט געשאפן אַ האַרץ.
26. איז נישט ריכטיג פאָמענט היציק אַטאַטודז אין קינדער.
27. מיר וואַן די טשאַמפּיאַנשיפּ.
28. מיר זענען געגאנגען צו אָנהייב די שפּיל.
29. קענען ניט פאַרהיטן אַז איר גיין אויף אַ יאַזדע.
30. מוז פאָרשן אַלע די פּאַסאַבילאַטיז איידער איר מאַכן אַ באַשלוס.
31. פאַרבעטן אַלע זיין פרענדז צו דער פּאַרטיי.
32. קינדער שטענדיק וואַשן קיילים.
33. פרובירט הייב אויף דער קינד אָן וועקן זיך.
34. קענסטו צו רופן סילוויאַ, ביטע?
35. איז עס אַזוי קוקן צום שכן.
36. עס קען נישט מאָדיפיצירן קאָנטראַקט.
37. דער רעגן האט נאַס די קליידער וואָס זענען אַרויס.
38. פּאַבלאָ, האַלטן אַרן דיין ברודער.
39. וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע אריבערגעפארן פּענס אויף דיין פּלאַץ?
40. נידז צוויי קילאָוז פון טאַמאַטאָוז.
41. פאַרגעסן וואָס איך געהאט צו טאָן הייַנט.
42. Juan צאָלונג רעכענונג.
43. די הויז איז פיל פּריטיער זינט מיר פּיינט די ווענט.
44. איך האב שוין מוחל אַלץ וואָס ער האָט געטאָן צו מיר.
45. איך וועל פרעגן מיין קוזינע צאָלן זייערע ברילן.
46. איר זיי געגעבן אַוועק א שיין קלייד.
47. געראטעוועט דער יינגל וואס האט געפאלן אין די וואַסער.
48. קיינער געץ פאַרריכטן מיין קאָמפּיוטער.
49. איך קען נישט גלויבן אַז זיי זענען צוריק באַגאַזלענען דיך דער טעלעפאָן.
50. די שלאָגן צעבראכן פענצטער.
51. ס’איז שוין לאנג זינט ער די ענטפער.
52. מיר האָבן צו געפֿינען אַ וועג סאָרט אויס די פּראָבלעם.
53. קענען ניט שטעל זיך פאר דעם היץ.
54. איך האב אַ פלאַש פון וואַסער פֿאַר ווען מיר זענען דאָרשטיק.
55. ניין רירט דאָס גלאז, עס איז צעבראכן
56. קען איך נוצן דעם שטול?
57. מוז ליידיק אַלע קאַבאַנאַץ.
58. איז נייטיק טשעק אַלע דאַטן.
59. ביטע, וואַך צו די קינדער בשעת איך בין ניטאָ.
60. מיר באזוכט פּאַריז און מיר געפֿונען עס שיין.

ביישפילן פון ינטראַנסיבאַטיוו ווערבז

זאַץ מיט ינטראַנסיבאַטיוו ווערבז

1. מיר געגאנגען עטלעכע שעה און מיר קען נישט געפֿינען די טאַלאַנט וואָס מיר געזוכט.
2. פייגל זיי נעסט אין די שפּיץ פון די בוים
3. מיר האבן אַוואַנסירטע באטייטיק אין די לעצטע חדשים.
4. זי קען טאַנצן פֿאַר שעה אָן טיירינג.
5. דו זאלסט נישט זיין בייז, זיי זענען נאָר וויצלענ זיך.
6. זייען זיי גייען לעבן איינער דעם אַנדערן.
7. זי זינגט זייער גוט, אָבער איר טאָן ניט וויסן.
8. איך צוטרוי אין וואָס מיר וועלן האָבן אַ גוט רעזולטאַט. ("אין וואָס מיר וועלן האָבן אַ גוטע רעזולטאַט" איז נישט אַ דירעקט כייפעץ ווייַל עס קען נישט זיין ריפּלייסט דורך די / lo)
9. מיר זענען נישט הירינג.
10. ער איז אַ גרויס תּלמיד, שטעל זיך ארויס אויף קייפל מאל.
11. נאָך אַזוי פיל אַרבעט, געשלאפן בעשאַס שעה.
12. וואַן און פּאַבלאָ זיי טייד אין די שפּיל.
13. קראַנק אַ וואָך צוריק.
14. די פּילקע איך קום אריין אין די קאָרב.
15. אַלערדזשיז לאָ מאַכן ניסן.
16. פעלנדיק פופצן מינוט צו אָנהייבן דעם פֿילם.
17. איך בין זייער אנטשולדיגט, פיילז אין אַלע פארגעלייגט פּראַדזשעקס.
18. די פּרויעקט עס ארבעט צו שליימעס.
19. מיר גערעדט שטיל און פּלוצלינג ער אנגעהויבן צו שריי אויס.
20. די משפּחה אימיגרירט צוויי יאר צוריק.
21. מיר וועלן אָנקומען אַ ביסל שפּעטער ווי דערוואַרט.
22. איך זען איר זייער טרויעריק, זי מיינט צו אָנהייבן טרויערן.
23. די זעלנער זיי געקעמפט אין פייַנט אַרמיז.
24. דער מייַסטער איך שווימען דריי סעקונדעס פאַסטער ווי די אנדערע.
25. צי ניט גלויבן אים, שטענדיק ליגן.
26. זיי געבן עס אַ בעסער כעזשבן פֿאַר נעמען אָנטייל אין קלאַס.
27. אוועקגעגאנגען אָן אפילו זייַ געזונט.
28. מיר האבן ליב גיין צוזאַמען ביי די טייך ברעג.
29. איך בין טריינג צו לערנען ראָללערבלאַדינג.
30. די צוויי הינט ווען זיי זען יעדער אנדערע, זיי קעמפן.
31. מיר וועלן צוריקקומען פאר אכט.
32. מאַמאַלז קענען נישט צו אָטעמען אַנדערוואָטער.
33. מיר ריגרעסט ווייַל די וועג איז נישט זיכער.
34. געדענק צו נאנט פארשפארט ווען איר גיין אויס.
35. מיר נעמען צוויי שעה צו גיין אַרויף דאָ.
36. עס איז געווען אַזוי הייס אַז אַלעמען געשוויצט.
37. איך טאָן ניט וויסן וואָס איז פאַלש מיט אים, ער גייט אויף אַלע טאָג זיפצן.
38. עס קען נישט צו ארבעטן אין דעם סוויווע.
39. מיר ווילן צו אַרומפאָרן איבער אייראָפּע.
40. קומענדיגן זונטאג וועלן מיר אלע גיין צו שטימען.

• זען אויך: קאָפּולאַטיווע ווערבז