פּרעפּאָסיטיאָנס

צופרידן

• ביישפילן פון פּרעפּאָסיטיאָנס אין זאצן
• די נייַע פּרעפּאָסיטיאָנס

די פּרעפּאָסיטיאָנס זיי זענען לינקס וואָס פאַרבינדן די פאַרשידענע עלעמענטן פון אַ זאַץ. זיי זענען גענוצט צו אָנווייַזן אָנהייב, פּראָווענאַנס, אַדרעס, דעסטיניישאַן, מיטל, סיבה אָדער פאַרמעגן. פּרעפּאָסיטיאָנס זענען טאָמיד ווערטער, דאָס הייסט, זיי האָבן קיין סאָף, דזשענדער אָדער נומער.

די פּרעפּאָסיטיאָנס זענען: צו, זאַמש, נידעריק, פיץ, מיט, קעגן, פון, פון,, אין, צווישן, צו, ביז, דורך, פֿאַר, דורך, לויט, אָן, אַזוי, אויף און נאָך. אין 2009, די RAE צוגעגעבן פיר נייַע: בעשאַס, דורך, דורך און קעגן.

עס זענען אויך פּרעפּאָסיטיאָנאַל פראַסעס, דאָס איז, קאַנסטראַקשאַנז וואָס זענען קאַמפּרייזד פון מער ווי איין וואָרט, מיט מינינגז און ניצט ענלעך צו פּרעפּאָסיטיאָנס. למשל: ווייַל פון, אין דער אַוועק פון, באזירט אויף, אין טויווע פון, אויף די קאָסט פון, קעגן, מיט רעספּעקט צו, וועגן, ווייַל פון, צוזאַמען מיט, אויף דער באזע פון, קעגן, אין באַציונג צו, אַרום צו, אונטער, דורך, אַזוי אַז, לויט, דורך.

זען אויך: קאָננעקטאָרס

ביישפילן פון פּרעפּאָסיטיאָנס אין זאצן

דערנאָך, די נוצן פון עס וועט זיין דערקלערט און עטלעכע ביישפילן פון יעדער פון די פּרעפּאָסיטיאָנס וועט זיין געגעבן פֿאַר אַ בעסערע פארשטאנד:

• צו. ינדיקייץ באַוועגונג צו עפּעס. למשל: וואַן געפארן צו באַרסעלאָנאַ. /אַנדריאַ באזוכט צו איר באָבע פֿאַר איר דיין געבורסטאָג.
• אין מיינונג פון.עקוויוואַלענט צו זאָגן "אין פראָנט פון." למשל: דער וואַלפיש ארויס אין מיינונג פון אונדז אין אַ בלינק פון אַן אויג /אין מיינונג פון בעשאַס דעם קריזיס, מיר האָבן צו רעדוצירן שטעקן אין אונדזער פאַבריק.
• נידעריק. סינאָנים פון "אונטן". למשל: די שוך איז געווען נידעריק דיין בעט. / די פּאַפּיר האט שוין נידעריק די טישטעך איר שטעלן אַרויף.
• עס פיץ. סאַנאַנאַמאַס מיט "ווייַטער צו", כאָטש עס איז פּראַקטאַקלי ניט מער געוויינט. למשל: די שוך קראָם איז פיץ שלאָסער. / דיין פאטער איז פיץ הער פּעלאַדאָ.
• מיט. עקספּרעסס פירמע. למשל: די פלייש איז געווען קומענדיק מיט פראנצויזיש פרייז און סאַלאַט. / איך געגאנגען צו דער דאָקטער מיט מיין מאַם ווייַל מיין טאַמי שאַטן.
• קעגן. עקספּרעסס אָפּאָזיציע. למשל: ד י פאראײ ן דעלעגאט ן האב ן געשטימט קעגן די צאָלונג. / די יינגלעך געשפילט קאַרדס קעגן די מיידלעך.
• פֿון. ינדיקייץ אָנהייב, פאַרמעגן אָדער ענין. למשל:דאס מעבל איז פון ספּאַין, מיין זיידע געבראכט עס דורך שיפל. / די מילאַנעסע איר געגעסן איז געווען פון פלייש. / דאס מאָביל - טעלעפאָן איז פון מיין שוועסטער - קינד.
• פֿוןינדיקייץ די אָנהייב פון אַ צייט אָדער ווייַטקייט. למשל: איך טאָן ניט זען מיין קאַזאַנז פון לעצטע ניטל. / מיר געגאנגען פון די באַנק צו די סופּערמאַרק.
• אויף. עס ינדיקייץ אַ שטאַט פון מנוחה, אין איין אָרט אָדער אין אַ מאָמענט. למשל: אונז זעמיר אויף די יאָר 2015. / ווען איך געפֿונען זיך איך געווען אויף די פיייקייַט.
• צװישן. עס ינדיקייץ אַז עפּעס איז אין די מיטל פון צוויי אנדערע טינגז. למשל: דער מאַרק איז קום אריין די באנק און דער גרינער. / איך בין דאַסיידינגקום אריין גיין אויף אַ יאַזדע צו דיסניי אָדער מאַכן אַ פּאַרטיי פֿאַר מיין 15 דיין געבורסטאָג.
• צו. ינדיקייץ ריכטונג. למשל: ווען איך קראָסט עס איך געגאנגען צו די פּאָליצייַ סטאַנציע צו מאַכן די קלאָג. / איר זענט צעמישט. די באַנק בלייבט צו דאָרט.
• ביזעס יקספּרעסז אַז אַ צייט אָדער אַ פּלאַץ ענדס. למשל: מייַן לאַנד קומטביז יענעם בוים. / איך בין געגאנגען צו אַרבעטן ביז דערנאָך איך גיין אויף אַ יאַזדע צו אייראָפּע.
• פאר. עס יקספּרעסז די דעסטיניישאַן, צייט אָדער ציל פון אַ קאַמף. למשל: איך שיק א באפעל פֿאַר איטאליע. / פאר ווייַטער וואָך איך וועט האָבן די קיך גרייט. איך בין גרייט פֿאַר נעמען די לעצט יגזאַם אין אַנאַטאָמי.
• דורךקענען אויסדריקן: (אַ) אַ סיבה. למשל:פרייען דורך מיין! איך גראַדזשאַווייטיד. (ב) אַן אָרט. למשל:מיר געלאָפֿן דורך קוואדראט. (c) איין וועג. למשל:איך האָב אים געזאָגט צו זאָגן מיר דעם אמת דורך די קראַפט. (ד) אַ פּעריאָדיסיטי. למשל:איך גיין צו ענגליש צוויי מאָל דורך וואָך. (e) א מיטל. למשל:שיקט א בריוו דורך פּאָסט. (ו) א פּרייז. למשל:איך געקויפט עטלעכע קינאָ דורך $ 15.
• לויט. עס ינדיקייץ אַז איין זאַך איז אין לויט מיט די אנדערע. למשל: לויט דעם פלאַך, דער דענקמאָל איז דאָרט. / מאָרגן עס וועט זיין קיין בוסעס לויט די צייטונג.
• אן. ינדיקייץ פעלן פון עפּעס. למשל: איך בעסער צו עסן אָן סאַל./ עס איז מיר בכלל נישט געפעלן, זיי האָבן געטאַנצט אָן ענערגיע.
• SW. עס מיטל "נידעריק". למשל: איך האָבן צו טרעפן דעם פאַרוואַלטערSW טערעץ פון ארבעטן מיט זיין באַלעבאָס. / די געזעץ ריקווייערז מאָוטערסייקאַליסץ צו פּאַרק אויף די גאַס,SW עקאָנאָמיש שטראָף.
• אויף. עס ינדיקייץ אַז עפּעס איז העכער עפּעס אַנדערש. למשל: דו האסט איבערגעלאזט דיינע ברילן אויפן טיש. / איך האָבן אַלע די וואָג אויף מיין פּלייצעס.
• נאָך. ינדיקייץ "הינטער". למשל: נאָך פֿאַר אַ לאַנג צייט, זיי געראטן צו געפֿינען עס. / מיר געגאנגען פליסנדיק נאָך ער.

זען מער אויף: זאַץ מיט פּרעפּאָסיטיאָנס

די נייַע פּרעפּאָסיטיאָנס

כאָטש פּרעפּאָסיטיאָנס זענען גערעכנט ווי אַ פארמאכט גראַמאַטיק קלאַס, זייער רשימה איז מאַדאַפייד לויט די עוואָלוציע פון ​​די נוצן פון די שפּראַך. למשל, פּרעפּאָסיטיאָנס פיץ (וואָס מיטל "ווייַטער צו") און SW (וואָס מיטל "נידעריק") זענען ניט גענוגיק און עס איז זעלטן צו געפֿינען זיי אין אַ קראַנט ליטערארישע טעקסט. אָבער, עס איז אנגענומען אַז זיי בלייבן טייל פון דער רשימה פון פּרעפּאָסיטיאָנס.

אויף די אנדערע האַנט, די ניו גראַמאַטיק פון די שפּאַניש שפּראַך (2009), ארויס דורך די RAE אין 2009, צוגעלייגט פיר נייַע פּרעפּאָסיטיאָנס צו דער רשימה:

• בעשאַס. עס ערידזשאַנייטאַד ווי די פאָרשטעלן פּאַרטיסאַפּאַל פון די ווערב "צו לעצטע", אָבער הייַנט עס איז שוין אַ פרייַ און טאָמיד וואָרט וואָס איז גענוצט צו באַשטימען פּיריאַדז פון צייט. למשל: מיר לעבן אין מאַדריד בעשאַס צען יאָר. / איר האָט גערעדט צו מיר בעשאַס דער גאנצער פֿילם.
• דורך. עס ערידזשאַנייטאַד פון די פּאַרטיסאַפּאַל פון די ווערב "מעדיאַטע", אָבער אויך הייַנט עס איז אַ טאָמיד וואָרט וואָס איז גענוצט צו אָנווייַזן די מיטל צו דערגרייכן עפּעס. למשל: זיי אַטשיווד דער רעזולטאַט דורך געשפּאַנט נאַגאָושייישאַנז. / איך גאַט דערלויבעניש דורך רעגירונג.
• Via. עס קומט פֿון די געהעריק סובסטאַנטיוו, און מיר נוצן עס ווי אַ סינאָנים פֿאַר "דורכגיין" אָדער "ניצן אַ זיכער מיטל". למשל: מיר געגאנגען צו רוים דורך מאַדריד. / איך געקויפט דעם פרידזשידער דורך אינטערנעט.
• אנטקעגן. עס ערידזשנייטיד פון די ענגליש וואָרט, און מיר נוצן עס ווי אַ סינאָנים פֿאַר "קעגן" אָדער "קעגן." למשל: באָקאַ ס פּאַרטיי אנטקעגן טייך איז געווען איינער פון די מערסט וויוד פון די יאָר. / עס זענען פילע בענעפיץ פון טרינקט לימענע וואַסער אנטקעגן פאַרנוצן סאָדע.

דאָס קען העלפֿן איר: פּרעפּאָסיטיאָנס אין ענגליש.