עופעמיזם

צופרידן

• ביישפילן פון עופעמיסמס
• טשאַראַקטעריסטיקס פון עופעמיסמס
• דיספאַמיזאַם
• גיי מיט:

די עופעמיסמס זענען די טערמינען וואָס זענען גענוצט צו פאַרבייַטן עפּעס וואָס מיר ווילן צו אויסדריקן, אָבער וואָס קען זיין אַ ביסל האַרב אָדער גראָב פֿאַר די אויערן פון אנדערע מענטשן. למשל: שטעקן רעדוקציע (דיסמיסאַל).

עופעמיסמס זענען דערנאָך געניצט צו פאַרווייכערן אָדער פאַרקלענערן די נעגאַטיוו, דעראַגאַטאָרי אָדער אַפענסיוו אָפּצאָל וואָס עטלעכע ווערטער קען האָבן. מיר טאָן דאָס דורך פונדאַמענטאַללי צו אָפּשיקן צו געשלעכט, פיזיאַלאַדזשיקאַל אָדער עסטשאַטאָלאָגיקאַל ישוז און צו קיין פּריקרע אָדער פּראָסט פאַקט אַז דיליוואַטלי אַוווידז נאַמינג.

די נוצן פון עופעמיסמס איז אַזוי לינגקט צו די גרויס טאַבו סאַבדזשעקץ פון דעם מענטש. אָבער אויך די אַזוי גערופענע "פאליטיש ריכטיק" דיסקאָרס האָבן אינסטאַלירן אין רעדע אַ פּלאַץ פון עופעמיסמס שייַכות צו ראַסיש אָדער עטניק, געזעלשאַפטלעך, עלטער און אפילו פיזיש דיסאַביליטיז.

ביישפילן פון עופעמיסמס

עטלעכע עופעמיסמס זענען געגעבן אונטן, די וואָרט עס ריפּלייסיז איז אנגעוויזן אין קלאַמז:

1. שטעקן רעדוקציע (דיסמיסאַל)
2. גאָלדען עלטער אָדער סיניערז (עלטע יארן)
3. אוועק (צו שטארבן)
4. קאָליר פון מענטש (שוואַרץ)
5. מענטש מיט פאַרשידענע אַבילאַטיז (פאַרקריפּלט)
6. בלינד (בלינד)
7. טורמע פאַרלייגן (טורמע)
8. אַרמד קאָנפליקט (מלחמה)
9. וווינאָרט פֿאַר די עלטער (געריאַטריק)
10. וואַלאַנטערי טערמאַניישאַן פון שוואַנגערשאַפט (אַבאָרשאַן)
11. שיכור (שיכור)
12. משוגע (מעשוגע)
13. שלאָפן די אייביק חלום (צו שטארבן)
14. קאָללאַטעראַל שעדיקן (ציוויל דעטס)
15. Tipple (יבעריק טרינקט)
16. סאַליוואַטע (שפּייַען)
17. ווירעיל מיטגליד (שמאָק)
18. נעמען די לעצטע יאַזדע (צו שטארבן)
19. גיי צו טוילעט (גיין צו די קלאָזעט)
20. צו האָבן די צייַט (מענסטרוייט)

טשאַראַקטעריסטיקס פון עופעמיסמס

• עופעמיסם קענען ניט זיין ריפּלייסט מיט קיין אנדערע וואָרט אַזוי אַז עס ריטיינז די זעלבע קאַגניטיוו, סטיליסטיק און געזעלשאַפטלעך יפעקץ. דאָס אַקערז ווייַל עס זענען כּמעט קיין שטרענג און אַבסאָלוט סינאָנימס אין שפּאַניש.
• א וואָרט קען פונקציאָנירן ווי אַן עופעמיסם בלויז אויב די ינטערפּריטיישאַן בלייבט אַמביגיואַס דורך די ליסנער, וואָס וועט טייַטשן עס ממש אָדער יופעמיסטיש.
• ווען עופעמיסם איז וויידלי געוויינט, עס ביכייווז מער ווי אַ סינאָנים ווי עופעמיסם.
• עופעמיסמס קענען בלויז זיין דיטעקטאַד אין דעם קאָנטעקסט אין וואָס זיי זענען אַטערד און זייער פארשטאנד דעפּענדס אויף עטלעכע סיבות, אַרייַנגערעכנט די וויסן, געזעלשאַפטלעך פּראַקטיסיז און גלויבן פון די ינטערלאַקיאַטערז ינוואַלווד אין די לינגוויסטיק וועקסל.

דיספאַמיזאַם

דיספאַמיזאַם איז די פאַרקערט פון דיספאַמיזאַם. דאָס איז אַ טיפּ פון סאַרקאַזם וואָס ניצט נעגאַטיוו אָדער פּעדזשאָראַטיווע אויסדרוקן צו באַשרייַבן טינגז, געשעענישן אָדער מענטשן.

למשל:

• שנעל עסנוואַרג (צו אָפּשיקן צו שנעל עסנוואַרג).
• נאַריש קעסטל (צו אָפּשיקן צו די טעלעוויזיע).

אי עופעמיזם און דיספעמיזם זייַנען אַ ספּעציעלע מין מעטאַפאָרז, יוזשאַוואַלי געלערנט פֿון די אַנאַליסיס פון דיסקאָרס.

עופעמיסמס ריטיין זייער נאָרמאַל טייַטש, אין אַדישאַן צו די טייַטש וואָס איז באַשטימט צו זיי ווען געוויינט אין פּלאַץ פון אנדערע טערמינען. צוליב דעם, זיי קענען זיין מיסלידינג אין זיכער צושטאנדן.

גיי מיט: