צופרידן
א ליטערארישע טעקסט דאָס איז אַ פאָרעם פון מויל אָדער געשריבן פּראָדוקציע וואָס פּריווילאַדזשאַז עסטעטיש, פּאָעטיש און שטיפעריש פארמען איבער די ינפאָרמאַטיוו אָדער אָביעקטיוו אינהאַלט פון דער אָנזאָג.
ליטערארישע טעקסץ פאָרשלאָגן סאַבדזשעקטיוו און פריי אַפּראָוטשיז פון אַ ריפלעקטיוו, יקספּיריאַנסט אָדער קאַנטעמפּלאַטיוו אינהאַלט פון פאַקט, מיט דער ציל צו דזשענערייט ימאָושאַנז אין די לייענער.
אין פאַקט, איינער פון די הויפּט קעראַקטעריסטיקס פון קיין ליטערארישע טעקסט און אנדערע אַרטיסטיק פארמען איז אַז עס פעלן אַ קלאָר פונקציע אָדער אַ ספּעציפיש אָביעקטיוו. אין אנדערע ווערטער, עס האט קיין פּראַקטיש נוצן און דאָס איז דער הויפּט חילוק פון ניט-ליטערארישע טעקסץ.
אין אלטע גריכנלאנד, גערעכנט ווי די ליטערארישע וויגעלע פון די מערב, טראַגעדיע (די פאָראַנער פון הייַנטצייַטיק טעאַטער) איז געווען ינדיספּענסאַבאַל אין די עמאָציאָנעל און בירגערלעך פאָרמירונג פון די בירגער, ווייַל עס טראַנסמיטטעד פּאָליטיש, רעליגיעז און מאָראַליש וואַלועס וואָס זענען געווען נויטיק. אין דער זעלביקער צייט, די עפּאָס (פּריקערסער פון די קראַנט דערציילונג) איז געווען די מיטל פון טראַנסמיסיע פון די גרויסע מיטס פון העללעניק ציוויליזאַציע, אַזאַ ווי קאַנטיינד אין די יליאַד און דיאָדיססיי.
דערווייַל, ליטערארישע טעקסץ זענען גערעכנט ווי אַ טייל פון פרייַע צייַט, פאַרווייַלונג און טריינינג אַקטיוויטעטן ווייַל פון זייער ברייט מענטשלעך אינהאַלט, אויסגעדריקט ווי באַווייַזן און ווינקס צו היסטארישע געשעענישן, פאָלקס דערציילונגען, סימבאָלס און אַרטשעטיפּעס פון קולטור, ווי געזונט ווי טראַנספאָרמעד פאַקטיש יקספּיריאַנסיז אָדער עמבעלישט דורך בעלעטריסטיק.
זען אויך:
- ליטערארישע זשאַנראַז
- ליטערארישע טרענדס
טייפּס פון ליטערארישע טעקסטן
דערווייַל, ליטערארישע טעקסץ זענען קלאַסאַפייד לויט זייער ספּעציפיש שפּראַך נוצן, אין אַ סכום פון אָרדערס גערופֿן ליטערארישע זשאַנראַז. די זענען:
- דערציילונג. דער זשאַנראַ ינקלודז די קורץ דערציילונג, דער ראָמאַן, די מיקראָ סטאָרי, די ליטערארישע כראָניק און אנדערע פארמען פון דער געשיכטע, פאַקטיש אָדער ויסגעטראַכט, פאַנטאַסטיש אָדער רעאַליסטיש, וואָס עמפאַסייזיז די אותיות, די פריימווערק פון די אַקציע און די פיגור פון די דערציילער דזשענערייט אין די לייענער דערוואַרטונג, שפּאַנונג און אנדערע ענלעך ימאָושאַנז.
- פּאָעזיע. דאָס איז די פרייסט פון ליטערארישע קונסט, ווייַל עס כּולל פּראַקטאַקלי קיין הערשן וואָס דיפיינז וואָס איז אַ ליד אָדער נישט, אַחוץ זיין ציל פון יקספּרעסינג געפילן, עקסיסטענטשאַל פּערספּעקטיווז, ריפלעקשאַנז אָדער אפילו אַ זיכער גראַד פון דערציילונג, אָבער אין דער אַוועק פון געזונט-דיפיינד דערציילערס אָדער ינסטאַנסיז.ביז אַהער עס איז געווען ילאַבערייטיד אין ריימז און ווערסעס גערעכנט דורך נומער פון סילאַבאַלז, אָבער הייַנט עס איז גערעכנט אַז אַ ליד קענען קריגן קיין טיפּ פון געגרינדעט פאָרעם און סטרוקטור, פאָלדינג זיין אייגענע און ינאַקספּליסאַבאַל מוזיקאַליטי.
- דראמאטורגיע. דראַמאַטיק שרייבן איז איינער וועמענס פאַרטרעטונג איז בדעה פֿאַר טעאַטער, פילם אָדער טעלעוויזיע. נאָרמאַללי, עס ינקלודז אותיות און סעטטינגס אין סיטואַטיאָנס וואָס פאַלן אין פראָנט פון די צוקוקער אָן מעדיאַטעד דורך אַ דערציילער.
- טעסט. דער עסיי באשטייט פון אַ ריפלעקטיוו און יקספּלאַנאַטאָרי צוגאַנג צו קיין טעמע, דורך אַ געניטונג פון סאַבדזשעקטיוו אַרגומענטאַטיאָן וואָס זוכט צו פאָרשלאָגן אַנפּאַבלישט מיינונגען אָדער פּערספּעקטיווז.
ביישפילן פון ליטערארישן טעקסט
- "La poesía" פֿון Eugenio Montejo (ליד)
פּאָעזיע קראָסיז די ערד אַליין,
שטיצן דיין קול אין דעם ווייטיק פון דער וועלט
און גאָרנישט פרעגט
-ניט אפילו ווערטער.
עס קומט פֿון ווייַטן און אָן צייט, עס קיינמאָל וואָרנז;
ער האט דעם שליסל צו דער טיר.
אַרייַן שטענדיק האַלטן צו היטן אונדז.
דערנאָך ער אָפּענס זיין האַנט און גיט אונדז
אַ בלום אָדער אַ קיזלשטיין, עפּעס סוד,
אָבער אַזוי טיף אַז די האַרץ ביץ
צו שנעל. און מיר וואָוק אַרויף.
- Augusto Monterroso "די וועלט" (מיקראָ סטאָרי)
גאָט האָט נאָך ניט באַשאַפֿן די וועלט; ער ימאַדזשאַן עס נאָר ווי צווישן חלומות. אַזוי די וועלט איז שליימעסדיק, אָבער קאַנפיוזינג.
- Moliére's "די מיזער" (דראַמאַטורגי)
VALERIO. ווי שיינע עליסאַ, איר פילן אַ מעלאַנכאָליש נאָך די גוטע פארזיכערונג אַז איר האָט גענוג צו געבן מיר דיין גליק! איך זען איר זיפצן, וויי, אין מיין פרייד. איז עס אַז איר באַדויערן, זאָגן מיר, אַז איר האָט געמאכט מיר צופרידן? און צי איר באַדויערן דעם צוזאָג צו וואָס מיין לייַדנשאַפט איז געווען ביכולת צו צווינגען איר?
ELISA. ניין, וואַלעריאָ; איך קען נישט באַדויערן אַלץ איך טאָן פֿאַר איר. איך בין דערשראָקן צו אים דורך אַ צו זיס מאַכט, און איך טאָן ניט אפילו האָבן די שטאַרקייט צו ווינטשן אַז די טינגז קען נישט פּאַסירן אַזוי. אָבער צו זאָגן איר דעם אמת, דער גוטע סוף מאכט מיר ומרויק, און איך בין זייער דערשראָקן צו ליבע איר מער ווי איך זאָל.
VALERIO. היי! וואָס קענען איר מורא, עליסאַ, פון די גוטהאַרציקייַט איר האָבן געהאט מיט מיר?
- "La trama celeste" פֿון Adolfo Bioy Casares (קורץ דערציילונג, פראַגמענט)
ווען קאַפּיטאַן ירענעאָ מאָריס און ד"ר קאַרלאָס אַלבערטאָ סערוויאַן, אַ כאָומיאָופּאַטאַק דאָקטער, פאַרשווונדן פון בוענאָס עריז אויף 20 דעצעמבער, די צייטונגען קוים קאַמענטאַד אויף דעם פאַקט. מען האָט געזאָגט, אַז עס זענען פאַרפירטע מענטשן, קאָמפּליצירטע מענטשן און אַז אַ קאָמיסיע איז אונטערזוכנדיק; עס איז אויך געזאָגט אַז די קליין ראַדיוס פון קאַמף פון די אַעראָפּלאַן געניצט דורך די פיודזשיטיווז געמאכט עס מעגלעך צו באַשטעטיקן אַז זיי זענען נישט זייער ווייַט. אין יענע טעג איך באקומען אַ סדר; עס כּולל: דריי קוואַנטאָ וואַליומז (גאַנץ ווערק פון קאָמוניסט לויס אַוגוסטאָ בלאַנקווי); אַ רינג פון קליין ווערט (אַן אַקוואַמערין מיט די בילד פון אַ געטין מיט אַ פערד אין די הינטערגרונט); עטלעכע טייפּ -געשריבן בלעטער - די אַדווענטורעס פון קאַפּיטאַן מאָריס - געחתמעט CA איך וועל טראַנסקריבירן די בלעטער. (…)
- "לאָליטאַ" פֿון וולאדימיר נאַבאָקאָוו (ראָמאַן, פראַגמענט)
לאָליטאַ, ליכט פון מיין לעבן, פייַער פון מיין ינטריילז. מייַן זינד, מיין נשמה. Lo-li-ta: די שפּיץ פון די צונג אַנדערגאָוז אַ יאַזדע פון דריי טריט פֿון דעם גומען ברעג צו רוען אין די דריט אויף דעם ברעג פון די ציין. עס. Li. Ta. עס איז געווען לא, נאָר לא, אין דער מאָרגן, פינף פֿיס פיר אין נאַקעט פֿיס. עס איז געווען לאָלאַ אין הויזן. עס איז געווען דאַלי אין שולע. דאָס איז געווען דאָלאָרעס ווען זי געחתמעט. אָבער אין מיין געווער זי איז געווען שטענדיק לאָליטאַ. (…)
- "Paseando mi cigarro" פֿון Gay Talese (ליטערארישע כראָניק, עקסערפּט)
יעדער נאַכט נאָך מיטאָג איך גיין אויס מיט מיין צוויי הינט צו פּאַרק אַווענוע פֿאַר אַ גיין מיט מיין ציגאַר. מייַן ציגאַר איז די זעלבע קאָליר ווי מיין צוויי דאָגס, און זיין הינט אויך אַטטראַקטיד דורך זיין אַראָמאַ: זיי שפּרינגען אויף מיין לעגס ווען איך אָנצינדן עס איידער איך אָנהייבן צו גיין, מיט וויידאַנד שנאָוץ און קוים פאָוקיסט אויגן, מיט די גלאַטאַנאַס קוק זיי שטעלן אויף יעדער מאָל איך פאָרשלאָגן זיי ליבלינג ביסקאַץ אָדער אַ טאַץ פון געווירציק קאַנאַפּעס וואָס זענען לינקס פֿון איינער פון אונדזער קאַקטיילז. (…)
- "די לאַבירינטה פון סאַלאַטוד" דורך אָקטאַוויאָ פּאַז (עסיי, פראַגמענט)
צו אַלע פון אונדז, אין עטלעכע פונט, אונדזער עקזיסטענץ איז גילוי צו אונדז ווי עפּעס באַזונדער, ניט-טראַנספעראַבאַל און טייַער. די התגלות איז כּמעט שטענדיק אין יוגנט. די ופדעקונג פון זיך מאַניפעסץ זיך ווי געוואוסט זיך אַליין; צווישן די וועלט און אונדז אָפּענס אַן ימפּאַלאַבאַל, טראַנספּעראַנט וואַנט: די פון אונדזער געוויסן. עס איז אמת אַז ווי באַלד ווי מיר זענען געבוירן מיר פילן אַליין; אָבער קינדער און אַדאַלץ קענען יבערקערן זייער לאָונלינאַס און פאַרגעסן זיך דורך שפּיל אָדער אַרבעט. אַנשטאָט, די אַדאַלעסאַנט, וואַקלענטינג צווישן קינדשאַפט און יוגנט, איז סוספּענדעד פֿאַר אַ מאָמענט איידער די ינפאַנאַט עשירות פון דער וועלט. דער טיניידזשער איז דערשטוינט צו זיין. (…)
- פאָרזעצן מיט: ליטערארישע תפילות
