צופרידן
- ניט-פּשאַט-פּאָשעט טייַטש
- טשאַראַקטעריסטיקס פון מינדלעך אַנאַלאָגיעס
- טייפּס פון מינדלעך אַנאַלאָגיעס
- ביישפילן פון גרינג מינדלעך אַנאַלאָגיעס
די מינדלעך אַנאַלאָגיעס פאַרגלייכן די סימאַלעראַטיז צווישן צוויי פּערז פון ווערטער. למשל: דער זאַפט וואָס לויפט דורך די ביימער. / די בלוט וואָס לויפט דורך די וועינס. דער מינדלעך אַנאַלאַדזשי קאַמפּערז די ענלעך וועג פון זאַפט און בלוט סערקיאַליישאַן.
אַן אַנאַלאַדזשי איז אַ דערשיינונג פון שפּראַך וואָס האט די פּיקיוליעראַטי פון קאַמפּערינג צוויי טינגז אָדער צוויי פאקטן מיט יעדער אנדערע. צו פֿאַרשטיין מינדלעך אַנאַלאָגיעס ימפּלייז זיכער וויסן פון די לייענער ווייַל צוויי פאַרשידענע ריאַלאַטיז זענען קאַמפּערד.
למשל: די יוגנט איז די פרילינג פון די לעבן. יוגנט איז אָפט קאַמפּערד מיט פרילינג. אויב מיר נעמען די ווערטער אין אפגעזונדערטקייט יוגנט און פרילינג זיי קען נישט האָבן קיין שייכות צו יעדער אנדערער, אָבער אויב איר געפֿינען זיי אין דעם זאַץ און וויסן אין שטייַגן אַז יוגנט איז ענלעך צו די בלאַסאַמינג פון לעבן, איר קענען פֿאַרשטיין די מינדלעך אַנאַלאַדזשי.
- עס קענען העלפֿן איר: טייפּס פון אַנאַלאָגיעס
ניט-פּשאַט-פּאָשעט טייַטש
מינדלעך אַנאַלאָגיעס טאָן ניט פאָרשטעלן אַ ליטעראַל דעפֿיניציע, און פֿאַר דעם סיבה, פילע קענען ניט זיין פארשטאנען אין אן אנדער שפּראַך אָדער אין אַ אַנדערש דיאלעקט. די מינדלעך אַנאַלאַדזשי ריקווייערז די מינדלעך ריזאַנינג פון די יבערזעצער.
טשאַראַקטעריסטיקס פון מינדלעך אַנאַלאָגיעס
- זיי זענען קעראַקטערייזד דורך די סטרוקטור און נישט דורך זייער אינהאַלט.
- זיי פּרובירן צו דערקענען די שייכות צווישן צוויי ווערטער.
- עס זענען דריי טייפּס פון מעגלעך ריליישאַנשיפּ אין מינדלעך אַנאַלאָגיעס: סינאָנימי, אַנטאָנימי און לאַדזשיקאַל ריליישאַנשיפּס.
טייפּס פון מינדלעך אַנאַלאָגיעס
ווערבאַל אַנאַלאָגיעס קענען זיין:
- קעסיידערדיק אָדער האָריזאָנטאַל. די שייכות איז געגרינדעט צווישן די ערשטער און די רגע וואָרט. למשל: גרין דעם הערב וואס געל דעם פּלאַנטאַן
- אַלטערנאַטיוועס. זיי בייַטנ לויט דער ריי די שייכות צווישן די ווערטער, דאָס איז, די שייכות איז געגרינדעט צווישן די ערשטער וואָרט פון יעדער זאַץ און די רגע וואָרט פון דער ערשטער זאַץ צוזאַמען מיט די לייזונג. למשל: גלאז דעם גלעזל, וואס וואַסער דעם געקומען.
- דערענדיקט. זיי זענען קעסיידערדיק אַנאַלאָגיעס, אָבער מיט צוויי פעלנדיק פּאַרץ, וואָס די ופנעמער מוזן פאַרענדיקן. פֿאַר בייַשפּיל: ... איז אַ בילד ווי אַ ראַדיאָ איז אַ ... כּדי צו פאַרענדיקן דעם זאַץ, פאַרשידענע אָפּציעס זענען געפֿינט: טעלעוויזיע - געזונט / גראַפיקס - געזונט / בילד - ווערטער / בילדצעלן - אַנאַונסער. אין דעם פאַל, דער ריכטיק ענטפֿער איז דער ערשטער: טעלעוויזיע דעם בילד וואס ראַדיאָ דעם קלאַנג.
ביישפילן פון גרינג מינדלעך אַנאַלאָגיעס
- וואָפן דעם מלחמה ווי אַן אַרגומענט פֿאַר דעבאַטע.
- ווייסע דעם שוואַרץ ווי דער טאָג עס איז ביי נאכט.
- הייס דעם קאלט ווי ליכט צו פינצטערניש.
- שוכוואַרג איז צו פֿיס ווי הענטשקע איז דורך האַנט.
- קאַפּיטאַן דעם שיפל ווי מעיאר איז די שטאט.
- דרייווער דעם מאַשין ווי פּרעזידענט איז די מדינה.
- דאָקטאָר דעם קרענק ווי אַ שלום טריטי איז צו מלחמה.
- די אַרטיקל איז צו די קאָנסטיטוציע ווי דער פסוק צו די ביבל.
- די מאַשין דעם גאַראַזש ווי איז די פלאַך צו די אַעראָפּאָרט?.
- די שאַמאַן איז צו שבט ווי דער דאָקטער צו זיין פּאַטיענץ.
- די שאַמפּאַניער דעם ליקער װי דער מילך דעם עסנוואַרג.
- די שרייבער דעם בוך ווי אַ מאָלער איז צו אַ געמעל.
- די הונגער דעם מאָלצייַט ווי דאָרשטיק איז צו טרינקען.
- די לימענע דעם זויער ווי צוקער צו גלוקאָוס.
- די נאַפט עס איז ווי ויסטער וואַסער געזונט צו פּערל. (אָלטערנייטינג אַנאַלאַדזשי)
- די פיש איז צו וואַסער ווי די פויגל איז אין די לופט.
- די רעקטאָר איז צו די אוניווערסיטעט ווי הויפּט פון דער שולע.
- די וואַך איז צו וועטער ווי דער טערמאָמעטער צו היץ.
- די טייך איז צו די קאַנו ווי דער וועג איז דורך מאַשין.
- די זון איז צו טאָג ווי די שטערן בייַ נאַכט.
- הינדל דעם עגגס ווי קו איז ווי מילך.
- לינקס דעם רעכט ווי האָריזאָנט איז ווערטיקאַל.
- די פלאַש איז צו געקומען ווי די בעקן צו די וואַסער.
- די פיבער דעם ינפעקציע ווי דער סטענטש פון פּוטרעפאַקשאַן.
- די מילך איז צו קו ווי וואָל איז צו שעפּס.
- די מוטער -שליסל איז צו די טיר ווי ביכער צו וויסן.
- די פרימאָרגן דעם פרישטיק ווי נאַכט איז מיטאָג.
- די הויט דעם כייַע ווי די בילן איז צו דעם בוים.
- די שטול דעם שבת שטוב ווי אַ אַוועקזעצן איז אַ סינעמאַ.
- די טשערעפּאַכע עס איז ווי אַ האָז סלאָונאַס אין גיכקייַט. (אָלטערנייטינג אַנאַלאַדזשי)
- טרער דעם ומעט ווי שמייכל צו גליק.
- די מוזיקאַליש הערות זענען אין מוזיק בלאַט ווי ריימז צו פּאָעזיע.
- די וואלקנס זענען אין רעגן ווי פייער איז צו רייכערן.
- די רעדער זענען א מאַשין ווי פיס צו אַנימאַלס.
- די שליסלען זענען א פּיאַנע ווי די ברעקלעך צו די רעטעניש.
- די פֿאַרבן זענען אין געמעל ווי די ווערטער צו דעם בוך.
- די לוקאָסיטעס זיי זענען ווי דער זעלנער אָרגאַניזם צו דער מלחמה. (אָלטערנייטינג אַנאַלאַדזשי)
- די מינוט זיי זענען אין שעה ווי די חדשים צו די יאָרן.
- די אויערן זענען אין ליסאַנז ווי די אויגן צו די סטערז.
- שעפּן דעם מאַשין ווי ריידינג איז אויף האָרסעבאַקק.
- מאָונטאַינס דעם ים ווי טאָג איז צו נאַכט.
- טאַטע דעם מענטש ווי מאַם איז צו פרוי.
- שירעם איז צו רעגן ווי אַ שירעם איז די זון.
- הונט דעם pack ווי בי צו כייוו.
- פּילאָט דעם אַעראָפּלאַן ווי אַ מאַשיניסט איז אַ באַן.
- סטשומאַטשער עס איז ביי פאָרמולע 1 ראַסינג ווי Maradona איז פֿאַר פוטבאָל.
- געזען דעם צימערמאן ווי אַ טאָפּ צו קאָכן.
- א קלאַפּן דעם העמאַטאָמאַ ווי זונשייַן צו ינסאַליישאַן.
- א גנב דעם סטאָול ווי אַ פּאָליצייַ אָפיציר איז צו אַרעסטירן.
- א ווערטאַבריי איז צו זייַל ווי דער באַרג צו די באַרג קייט.
גיי מיט:
- טייל פון אַנאַלאַדזשיז - אַלע
- רעטאָריקאַל אָדער ליטערארישע פיגיערז
