פּאַראַללעליזאַם

צופרידן

• ביישפילן פון פּאַראַלעלליסם
• טייפּס פון פּאַראַלעלליסם

די פּאַראַלעלליזם דאָס איז אַ ליטערארישע פיגור וואָס באשטייט פון די ריטעריישאַן פון דער זעלביקער סטרוקטור צו דערגרייכן אַ רידמיק אָדער פּאָעטיש ווירקונג. למשל: ווי איך ווונטש איך קען לעבן אָן לופט. / איך ווונטש איך קען לעבן אָן איר.

די ריפּיטיד סטרוקטור קענען זיין אַ וואָרט, אַ פראַזע, אַן אויסדרוק, אָדער נאָר אַ וועג צו סדר אַ זאַץ. דער ציל איז צו פּראָדוצירן אַ רידמיק ווירקונג און באַפּוצן אַ סטיל. עס איז אַ מיטל וויידלי געניצט אין לידער, ווערסעס און פּאָעזיע.

• זען אויך: פיגיערז פון רייד

ביישפילן פון פּאַראַלעלליסם

1. די ערד איז די מוטער פון מענטשן, די מוטער פון בייז.
2. ווי איך ווונטש איך קען לעבן אָן לופט. / ווי איך ווונטש איך קען לעבן אָן איר.
3. מאָרגן מיר לאָזן צו פּנים די פייַנט. מאָרגן מיר וועלן קעמפן פֿאַר וואָס מיר ליב די מערסט. מארגן וועלן מיר מאכן היסטאריע.
4. די לבנה און זיין שליימעסדיק סימעטריע / די לבנה און זיין ימפּערפיקט דיפאָרמאַטי.
5. ניו יאָר ניו לעבן.
6. ווי קענען איר זיין אַזוי גרויזאַם, זאָגן מיר, ווי קענען איר.
7. זאל אונדז האָבן געדולד, לאָזן אונדז האָבן חכמה.
8. איך וואָס ליב געהאט איר אַזוי פיל / איך וואָס געוואלט איר שטאַרבן.
9. צי האָט איר וויסן אַז עס זענען מענטשן וואַטשינג איר? צי האָט איר וויסן אַז זיי זענען אומעטום?
10. די גאַלאַקסי און זיין סודות, זיין סיקריץ, זיין פינצטערניש.
11. איך וויל נישט עסן, איך וויל נישט טרינקען, איך וויל נישט עפּעס.
12. מאל ער חלומות פון זייַענדיק עמעצער אַנדערש. מאל ער חלומות פון זייַענדיק עמעצער אַנדערש.
13. פּונקט ווי ער ליב זיין מוטער, אַזוי ער פיינט זיין פאטער.
14. דער העלדיש מענטש שטאַרבט אַמאָל. דער פחדן שטארבט טויזנט מאל.
15. געבן מיר צוריק מיין פאַנטאַזיע / געבן מיר צוריק מיין לעבן
16. מיר האָבן וואַן! מיר זענען ביכולת צו דיסאַרם די פייַנט און באַקומען זייער פּאַראָל. אין די סוף פון די טאָג מיר קען קוים גלויבן עס. מיר האָבן וואַן!
17. צי איר טראַכטן איר וועט אַנטלויפן? צי איר טראַכטן מיר זענען געגאנגען צו לאָזן עס?
18. די גראָב היץ פון די שטערן / עס ברענט מיר / די גראָב היץ פון די ספּאַרקס
19. איר זענט נישט ערלעך, איר זענט נישט אָפנהאַרציק.
20. נעכטן מיר געוויינט איבער זיין אַוועק. הייַנט מיר טרויערן פֿאַר זיין צוריקקומען.
21. אויב איר ווילט טאַנצן / טאַנצן / אויב איר ווילט שרייַען / שרייַען
22. א לעגיאָן פון מיין בעסטער מענטשן. א לעגיאָן פון מיין בעסטער זעלנער.
23. הייַנט מיר איבערגעבן מאַכט צו די מענטשן. הייַנט מיר באַפרייַען עס צו איר.
24. לאמיר זינגען דעם ניגון מיט התלהבות, מיט התלהבות.
25. צי איר טראַכטן איך בין נאַריש, אַז איך בין אַ ידיאָט וואָס קען נישט פֿאַרשטיין עפּעס?
26. די צעבראכן פלאַש, די צעבראכן טיש, די צעבראכן פאַרלאַנג אויך.
27. ווען דער באַלעבאָס קומט, מיר שווייַגן. ווען דער באַלעבאָס קומט אויס, מיר טאַנצן.
28. אַלט זענען די ראָודז, אַלט זענען די יאָרן געפארן.
29. ווער איז מיט מיר? ווער איז מיט דעם אמת?
30. פילע יאָרן וועט פאָרן, פילע מער.
31. אויב איר קומען מיט גוט, עס כאַפּאַנז. אויב איר קומען אין כּעס, גיין אַוועק.
32. ווען זיי געזען וואָס איז געשען, זיי פּיילד. זיי קען נישט גלויבן אַז אַלע דעם האט געטראפן אין אַזוי ווייניק מינוט. ווען זיי געזען וואָס איז געשען, זיי געגלויבט אַז זיי זענען געשטארבן.
33. אַלט פּאַפּוגייַ, נייַ טריקס.
34. לעבן געקומען / לעבן דורכגעגאנגען.
35. מיר טרעפן זיך ווידער, מר. Rodriguez. מי ר טרעפ ן זי ך װידער, װע ר װאל ט געדענקט.
36. שטימען פֿאַר די עקאָלאָגיסט פארטיי. שטימען פֿאַר די פיליק פּאַרטיי.
37. זי קוקט אויף אים ווידער, פיקסיז איר תלמידים ווידער.
38. ווי אַזוי טאָן מיר פאַרריכטן דעם? ווען וועלן מיר פאַרריכטן דעם?
39. מיר וועלן זיין פריי ווי דער ווינט / הערשער ווי די זון
40. פארוואס זענט איר נישט אָפנהאַרציק? פארוואס לייגסטו נישט פאר מיר
41. א רינג צו רעגירן זיי אַלע. א רינג צו געפֿינען זיי, אַ רינג צו צוציען זיי אַלע און בינדן זיי אין פינצטערניש.
42. הילף מיר פֿאַר וואָס איר ווילט די מערסט! הילף מיר פון ראַכמאָנעס!
43. די ליכט גענומען מיר צו אַנסאַספּעקטיד טעריין. די ליכט געצווונגען מיר צו בלייַבן אויף מיין אָרט.
44. צוויי פאַרשידענע מענטשן, אַ ענלעך צוקונפט.
45. די שטאַרק און העלדיש מענטשן, די נאַריש און מאַניפּיאַלאַבאַל מענטשן.
46. א מוטער איז אַ אַליירט. א מוטער איז אַ נאַטירלעך קראַפט.
47. מיר אומגעקערט היים און עס איז גאָרנישט צו עסן. מיר פילן ומגליקלעך. וואָס איז געווען אַלע די מי, אויב מיר אומגעקערט היים און עס איז גאָרנישט צו עסן?
48. טיף שוואַרץ אויגן, פליטינג בלוי אויגן
49. מיר זענען די יוגנט פון דעם לאַנד. מיר זענען די צוקונפֿט פון די לענדער.
50. א גאָט בעגינג און מיט דעם האַמער געבן.
51. די געטלעך ליכט אין אַלע זייַן פּראַכט, אין אַלע זייַן חן און פרייַנדלעכקייַט.
52. זאל אונדז דאַוונען צו גאָט. מיר דאַוונען צו די האר.
53. זאל ס זינגען, בריסקלי. לאמיר זינגען מיט פעסטקייט.
54. ווי פילע מאָל מוזן זיי באַגאַזלענען אונדז פֿאַר אונדז צו רעאַגירן? ווי פילע טינגז מוזן מיר פאַרלירן פֿאַר עפּעס צו פּאַסירן?
55. שטילקייט איז נישט ליידיקייט, שטילקייט איז פולקייט.
56. א מענטש איז אַ לעבעדיק זייַענדיק. און פיל מער. א מענטש איז אַן אַנריפּעאַטאַבאַל זייַענדיק.
57. מיר געזען עס געבוירן, מיר געזען עס וואַקסן.
58. א פלאַש פון ראַם און אַ פּאַסירונג / אַ נאַכט פון לייַדנשאַפט און אַ קוק
59. פאָטאָגראַפיע אַלץ, Miguel. פאָטאָגראַפיע אַלץ אויף דעם אָרט.
60. איך בין דיין גואל. איך בין דיין פּאַסטער.

טייפּס פון פּאַראַלעלליסם

לויט די שייכות צווישן די ריפּיטיד סטראַקטשערז:

• פּאַריז. אויך גערופן סינטאַקטיק פּאַראַלעלליסם, עס אַקערז ווען צוויי סיקוואַנסיז צונויפפאַלן כּמעט יידעניקאַללי אין זייער סינטאַקס, דאָס איז אין זייער סטרוקטור.
• קאָראַליישאַן. דאָס איז אַ פאָרעם פון פּאַראַלעלליסם אין וואָס יידעניקאַל אָדער זייער ענלעך עלעמענטן דערשייַנען אין צוויי מאָומאַנץ פון דער זעלביקער זאַץ אָדער דער זעלביקער סיקוואַנס אַפּערייטינג אין אַ שפּיגל, דאָס איז סיממעטריקלי.
• יסאָקאָלאָן. עס באשטייט פון די ענלעכקייט אין די לענג פון די סילאַבאַלז צווישן די רייטערייטיד טערמינען, אָבער געווענדט צו פּראָזע. דאָס איז ענלעך צו די יסאָסיללאַביסם פון פּאָעזיע (די ריפּיטינג פון די נומער פון סילאַבאַלז אין ווערסעס).
• סעמאַנטיק. עס באשטייט פון די רייטעריישאַן פון מינינגז וואָס צוריקקומען צו אַ געדאַנק שוין געזאָגט, אָבער מיט אנדערע ווערטער, ריטיינינג רידמיק אָדער טייַטש ריקעראַנס.

לויט די טייַטש עס גיט צו די טעקסט:

• סינאָנימיק. די ריפּיטיד אינהאַלט ריספּאַנדז צו דער זעלביקער אָדער אַ זייער ענלעך טייַטש.
• אַנטיטהעטיקאַל. יבערכאַזערונג גיט העכערונג צו אינהאַלט וואָס איז ענלעך אין פאָרעם אָבער פאַרקערט אין טייַטש.
• סינטעטיש. די ריטעריישאַן אַלאַוז איר צו באַקענען נייַע מינינגז אָדער נייַע יידיאַז, פֿון אַ ענלעך פאָרמאַל סטרוקטור.

עס קענען דינען איר:

• פאַרגלייַך
• מעטאַפאָרז