50 ביישפילן פון סענטענסעס מיט מוזן אין ענגליש און שפּאַניש - ענציקלאָפּעדיע

צופרידן

זאַץ סטרוקטור מיט מוזן
ביישפילן פון זאצן מיט מוזן אין ענגליש און שפּאַניש

“מוז"איז אַ מאָדאַל ווערב וואָס ינדיקייץ אַן אוממעגלעך פליכט אָדער נויט. עס קען זיין איבערגעזעצט ווי "פליכט".

למשל מוז באַצאָלן דעם רעכענונג הייַנט. / איך מוז באַצאָלן דעם רעכענונג הייַנט.

עס איז אויך גענוצט צו אָנווייַזן אַ מאַשמאָעס אָדער צו יבערנעמען אַז עפּעס איז אמת.

למשל: איר מוז זיין מיד. / די זאלסט זיין מיד.

עס איז נאָר געניצט אין די פאָרשטעלן געשפּאַנט. פֿאַר אנדערע ווערב טענסעס עס איז ריפּלייסט דורך "דארף”.

מאָדאַל ווערבז

מאָדאַל ווערבז זענען אַגזיליערי ווערבז וואָס קענען נישט פונקציאָנירן ווי הויפּט ווערבז. מאָדאַל ווערבז אויסדריקן די מאָדאַליטי פון די הויפּט ווערב, אַזאַ ווי פיייקייט, מעגלעכקייט אָדער נויט.

די אנדערע מאָדאַל ווערבז זענען:

הונט: קענען. איך קענען לויפן זייער שנעל. / איך קענען לויפן זייער שנעל.
קען: קען. איך קען לויפן זייער שנעל אויב איך האָבן צו. / איך קען לויפן טאַקע שנעל אויב איך געהאט צו.
מייַ: יקספּרעסז מעגלעכקייט. איך קען זען אים מאָרגן. / אפֿשר איך וועט זען עס מאָרגן.
קען: יקספּרעסאַז מעגלעכקייט, כאָטש אין אַ ווייניקער מאָס ווי "קען". איך קען זען אים מאָרגן. / איר וועט מיסטאָמע זען עס מאָרגן.
וויל: ינדיקייץ די צוקונפֿט געשפּאַנט. איך וועל זען אים מאָרגן. / איך וועט זען איר מאָרגן.
זאָל: האט דער זעלביקער טייַטש ווי וועט, אָבער די נוצן איז מער פאָרמאַל.
זאָל: עס דארף. די פליכט וואָס ינדיקייץ איז סאַפטער ווי די וואָס ינדיקייץ מוזן און ינדיקייץ אַ מיינונג. איך זאָל לערנען. / איך זאָל לערנען.
דארף צו: עס דארף. די אנגעוויזן פליכט איז סאַפטער ווי דער אָנווייַזן דורך מוזן. איך דארף לערנען.
וואָלט: ינדיקייץ פּרעפֿערענצן און אַלאַוז צו פרעגן, פרעגן און פאָרשלאָגן. עס איז אויך געניצט צו פאָרעם קאַנדישאַנאַל זאצן. איך וואָלט ווי אַ קאַווע. / איך וואָלט ווי קאַווע.

זאַץ סטרוקטור מיט מוזן

באַשטעטיקונג

ונטערטעניק + מוזן + ווערב אין די ינפיניטיווע אָן "צו" + דערגאַנג

איר מוז אָנקומען אין צייט. / איר מוזן אָנקומען אין צייט

אָפּלייקענונג

טעמע + מוזן נישט + ווערב אין די ינפיניטיווע אָן "צו" + דערגאַנג

איר מוז נישט שפעט. / איר מוזן נישט זיין שפּעט.

פראגע

מוזן + ונטערטעניק + ווערב אין די ינפיניטיווע אָן "צו" + דערגאַנג +?

מוז זי בלייבט וואך? / צי איר דאַרפֿן צו בלייַבן וואך?

ביישפילן פון זאצן מיט מוזן אין ענגליש און שפּאַניש

איר מוז אייל זיך צו. / איר מוזן ייַלן.
זי מוז באַצאָלן פֿאַר אַלע הוצאות. / מוזן צאָלן אַלע הוצאות.
איר מוז צי ניט זאָרג, דאָס איז שלעכט פֿאַר דיין געזונט. / איר זאָל נישט זאָרג, עס איז שלעכט פֿאַר דיין געזונט.
לאָזן מיר צוגרייטן מיטאָג פֿאַר איר, איר מוז זיין מיד. / לאָזן מיר מאַכן איר מיטאָג, איר מוזן זיין מיד.
מוז איר שטענדיק פרעגן פּערזענלעך פֿראגן? / זאָל איר שטענדיק פרעגן פּערזענלעך פֿראגן?
איך מוז זיי דארט ביי אכט. / איר זאָל באַקומען דאָרט דורך אַכט.
איר מוז זיין מעשוגע צו פאָר אין דעם וועטער. / איר מוזן זיין מעשוגע צו פאָרן אין דעם וועטער.
איר מוז בלייב שטארק. / איר מוזן זיין שטאַרק.
זי קומט נישט צו דער אַרבעט היינט, ווייל זי מוז נעמען איר זון צו דער דאָקטער. / איר טאָן ניט קומען צו אַרבעטן הייַנט ווייַל איר מוזן נעמען דיין זון צו דער דאָקטער.
זיי מוז וויסן וואָס זיי זענען גערעדט וועגן. / זיי מוזן וויסן וואָס זיי זענען גערעדט וועגן.
איר מוז מאַכן אַ רעזערוואַציע ערשטער. / איר מוזן מאַכן אַ רעזערוואַציע ערשטער.
איר מוז ענדיקן דיין וועדזשטאַבאַלז. / איר מוזן ענדיקן דיין וועדזשטאַבאַלז.
איך האב מוז נעמען קעיר פון פינף קינדער. / מוזן נעמען זאָרג פון פינף קינדער.
איר מוז טאַקע ליב איר. / איר מוזן טאַקע ליבע איר.
מוז איך נעמען אַלע דעם מעדיצין? / זאָל איך נעמען אַלע פון די מעדאַקיישאַנז?
איר מוז ניט טרינקען אויב איר וועט פאָר. / איר זאָל נישט טרינקען אויב איר זענט געגאנגען צו פאָר.
זיי מוז קום אהיים פאר חצות. / זיי מוזן צוריקקומען היים איידער האַלבנאַכט.
איך האב מוז טאָן קאָנטראָלס יעדער חודש. / איר מוזן דורכפירן טשעקס יעדער חודש.
זי מוז אָנהייב אַלע איבער ווידער. / מוזן אָנהייבן ווידער.
מיר מוז נאָכגיין די ריכטיק פּראָצעדור. / מיר מוזן נאָכפאָלגן די ריכטיק פּראָצעדור.
זיי מוז רעדן צו דער באַלעבאָס איידער איר מאַכן וויכטיק דיסיזשאַנז. / זיי זאָל רעדן צו דער באַלעבאָס איידער זיי מאַכן וויכטיק דיסיזשאַנז.
איר מוז הערן נישט צו אים, ער ס אַ שלעכט השפּעה. / איר זאָל נישט הערן צו עס, דאָס איז אַ שלעכט השפּעה.
מיר מוז לאָזן איצט אויב מיר טאָן נישט וועלן צו פאַרלירן די פלי. / מיר מוזן לאָזן איצט אויב מיר טאָן נישט וועלן צו פאַרפירן דעם פלי.
איר מוז טוישן די באַנדאַזש צוויי מאָל אַ טאָג. / איר מוזן טוישן די באַנדאַזש צוויי מאָל פּער טאָג.
מיר מוז האַלטן די בלידינג. / מיר מוזן האַלטן די בלידינג.
מוז איך טאָן די קיילים? / איך האָבן צו וואַשן די קיילים?
איר מוז וואַרטן ביז אַלעמען בלעטער. / איר מוזן וואַרטן פֿאַר אַלעמען צו לאָזן.
זיי מוז לערנען אים ווי צו טאָן דאָס. / זיי זאָל לערנען איר ווי צו טאָן עס.
estos מוז זיין די לעצטע ספּעסאַמאַנז. / דאָס זאָל זיין די לעצטע ספּעסאַמאַנז.
פּונקט מוז זיין באנייט יעדער יאָר. / מוזן זיין באנייט יעדער יאָר.
איר מוז זיין דזשאָוקינג. / איר מוזן זיין קידינג.
מיר מוז געטרוי אים. / מיר מוזן צוטרוי אים.
מיר מוז מאַכן זיכער אַז די אינפֿאָרמאַציע איז ריכטיק. / מיר מוזן ענשור אַז די אינפֿאָרמאַציע איז ריכטיק.
איך מוז נעם א שויער. / איך מוזן נעמען אַ שפּריץ.
איך מוז בלייַבן מיט די קינדער ביז זיי פאַלן שלאָפנדיק. / איך מוזן בלייַבן מיט די קינדער ביז זיי פאַלן שלאָפנדיק.
איר מוז ינסטאַלירן אַ נייַע פּראָגראַם. / איר מוזן ינסטאַלירן אַ נייַע פּראָגראַם.
איך האב מוז געדענקט פֿון האַרצן זײַן רעדע. / איר מוזן געדענקען דיין רעדע דורך האַרץ.
פּונקט מוז זיין גרייט אין אַ שעה. / זאָל זיין גרייט אין אַ שעה.
איר מוז זען דאָקטער. / איר מוזן זען אַ דאָקטער.
ווען די גלאָק רינגס, די יגזאַם איז איבער און איר מוז האַלטן שרייבן. / ווען די גלאָק רינגס, די פּראָבע ענדס און איר מוזן האַלטן שרייבן.
מענטשן מוז צאלן זייערע חובות. / מענטשן מוזן צאָלן זייער דעץ.
מיר מוז טראַכטן פון אַן אָלטערנאַטיוו. / מיר מוזן טראַכטן פון אַן אָלטערנאַטיוו.
איך מוז זיין דרימינג. / איך מוזן זיין דרימינג.
זיכערהייט קאַמעראַס מוז זיין אינסטאַלירן. / זיכערהייט קאַמעראַס מוזן זיין אינסטאַלירן.
מיר מוז טוישן דעם שריפט. / מיר מוזן טוישן דעם שריפט.
איר ביידע מוז קומען צו אַ העסקעם. / איר צוויי מוזן קומען צו אַ העסקעם.
איך עםאָדערעקסטרע שעה צו צאָלן פֿאַר די הויז. / איך האָבן צו אַרבעטן יבער - שאָען צו באַצאָלן פֿאַר די הויז.
דאס הויז מוז זיין געבויט אין דעם פּלאַץ. / די הויז מוזן זיין געבויט אויף דעם לאַנד.
די מעדיצין מוז נעמען נאָך פרישטיק. / די מעדיצין זאָל זיין גענומען נאָך פרישטיק.
איך מוז ענטפֿערן דעם רופן. / איך מוזן ענטפֿערן דעם רופן.