צופרידן
יעדער אַקציע ימפּלייז אַ ונטערטעניק וואָס עקסאַקיוץ עס און קען אויך מיינען אַ "כייפעץ", דאָס איז עפּעס אויף וואָס די אַקציע איז עקסאַקיוטאַד. דער "כייפעץ" איז ניט דאַווקע אַן ינאַנאַמאַט כייפעץ אָבער קען אויך זיין אַ מענטש.
לויט די סדר און בילכערקייַט איר ווילן צו געבן די ונטערטעניק איבער די כייפעץ, עס זענען פּאַסיוו קול זאצן און אַקטיוו קול זאצן.
- עס קענען העלפֿן איר: טייפּס פון זאצן
פּאַסיוו קול
די פּאַסיוו קול איז אַ ספּעציעלע וועג פון סטראַקטשערינג אַ זאַץ אין וואָס, באזירט אויף אַ קאַמף איר ווילן צו באַשרייַבן, איר פאָקוס דער הויפּט אויף די יפעקץ פון דעם קאַמף.
די פּאַסיוו קול איז קעראַקטערייזד דורך אַ ספּעציפיש סדר פון די יסודות פון דעם זאַץ:
פּאַסיוו קול: כייפעץ + ווערב צו זיין + פּאַרטיסיפּאַל + דורך + ונטערטעניק (אַגענט דערגאַנג)
למשל: דער שטיקל איז געקויפט דורך מיין שוועסטער.
עס איז אויך גערעכנט ווי פּאַסיוו קול אויב די טעמע פון דער קאַמף איז נישט דערמאנט. אין דעם פאַל, די יסודות פון דעם זאַץ וואָלט זיין:
פּאַסיוו קול: כייפעץ + ווערב צו זיין + פּאַרטיסיפּאַל
למשל: דער געניטונג איז געווען פארשטאנען.
עס קענען דינען איר:
- פּאַרטיסיפּאַל
- סענטענסעס מיט אַגענט דערגאַנג
פּאַסיוו קול ביישפילן
- די גלאז האט צעבראכן די קינדער.
- מיין בייַטל איז סטאָלען.
- דער תּלמיד איז מאַזל - טאָוו דורך די לערער.
- דער בעסטער מאָנאָגראַף איז געשריבן דורך וואַן.
- די אַטאַקאַנץ זענען ביטרייד.
- די טעקעס זענען אָלטערד.
- די ליאַלקע איז געבויט דורך לאַוראַ.
- ניו טיקיץ וועט זיין ארויס דורך די שטאַט.
- א מעגליכע שווינדל ווערט אויסגעפארשט דורך די פאליציי.
- מייַן הויז איז געבויט דורך אַ היגע פירמע.
- ניו קיילים זענען מודיע פֿאַר די פרילינג.
- צוואַנציק סאַבסקריפּשאַנז זענען פארקויפט פּער טאָג.
- דעם פּראָבלעם קענען ניט זיין סאַלווד.
- אין אנדערע צייטן, פרויען זענען פארבעטן צו טאַנצן דורך מענטשן.
- דער אמת איז דערקלערט.
- דער בריוו איז נישט געווען געחתמעט.
- גיכער אָדער שפּעטער, דער אוצר וועט זיין געפֿונען.
- דאָס בוך איז דערשינען מיט צוויי יאָר צוריק.
- א פארלאז ט הוי ז אי ז צעשטער ט געװאר ן דור ך פײער.
- עס איז בעסער אַז דיין הויז איז דעקערייטאַד דורך אַ פאַכמאַן.
מער ביישפילן:
- פּאַסיוו זאצן
- פּאַסיוו קול
אַקטיוו קול
די אַקטיוו קול קאַנסאַנטרייץ אויף די טעמע פון דעם זאַץ. דערפֿאַר קען מען רעדן וועגן אַן אַקציע וואָס איז ניט באַוווסט ווער עס האָט דורכגעפירט. אין שפּאַניש, די אַקטיוו קול איז מער געוויינטלעך ווי די פּאַסיוו קול. עס איז אויך קעראַקטערייזד דורך אַ ספּעציפיש סדר פון די יסודות פון דעם זאַץ:
אַקטיוו קול: טעמע + ווערב + כייפעץ
למשל: מייַן שוועסטער געקויפט דעם שטיקל.
עס איז אויך גערעכנט ווי אַקטיוו קול אויב די כייפעץ פון דער קאַמף איז נישט דערמאנט ווייַל עס ניצט ינטראַנסיבאַטיוו ווערבז. אין דעם פאַל, די יסודות פון דעם זאַץ וואָלט זיין:
אַקטיוו קול: טעמע + ווערב
למשל: די שאַרעס זענען אַראָפּ.
אַקטיוו קול ביישפילן
- די קינדער האבן צעבראכן דאס גלאז.
- עמעצער סטאָול מיין בייַטל.
- דער לערער קאַנגראַטשאַלייץ דער תּלמיד.
- וואַן געשריבן דער בעסטער מאָנאָגראַף.
- עמעצער ביטרייד די אַטאַקערז.
- דער קאָמפּיוטער אָלטערד די טעקעס.
- לאַוראַ בויען אַ הויז פֿאַר איר דאַלז.
- די סטעיט וועט ארויסגעבן נייע בילעטן.
- די פאליציי פארשן אויס מעגליכע שווינדל.
- א לאקאלע פירמע האט געבויט מיין הויז.
- דער רעסטאָראַן מודיע נייַ קיילים פֿאַר די פרילינג.
- איך פאַרקויף צוואַנציק סאַבסקריפּשאַנז אַ טאָג.
- קיינער קען נישט פאַרריכטן דעם פּראָבלעם.
- אין אנדערע צייטן, מענטשן פארבעטן פרויען צו טאַנצן.
- עמעצער דערקלערט דעם אמת.
- קיינער האָט נישט אונטערגעשריבן דעם בריוו.
- גיכער אָדער שפּעטער, עמעצער וועט געפֿינען דעם אוצר.
- ער האָט אַרויסגעגעבן דאָס בוך מיט צוויי יאָר צוריק.
- דא ס פײע ר הא ט צעשטער ט א פארלאזענ ע הויז.
- עס איז בעסער אַז איר אָנשטעלן אַ פאַכמאַן צו באַצירן דיין הויז.
- מער ביישפילן אין: אַקטיוו זאצן
