צופרידן
די דירעקט כייפעץ און די ומדירעקט כייפעץ זיי זענען סינטאַקטיק סטראַקטשערז וואָס מאָדיפיצירן די ווערב און זענען דעריבער פאָרשטעלן אין די פּרעדיקאַט פון דעם זאַץ. למשל: מיר באַפרייַען דער דיפּלאָם (דירעקט כייפעץ) צו מאַריאַ (ומדירעקט כייפעץ).
דירעקט כייפעץ
אין אַ זאַץ, די דירעקט כייפעץ (אויך גערופֿן דירעקט כייפעץ) איז אַ סינטאַקטיק עלעמענט וואָס ינדיקייץ וואָס ריסיווז די אַקציע גלייך. כאָטש עס איז גערופֿן "דירעקט כייפעץ"דאָס קען זיין אַ כייפעץ, אַ מענטש, אַ כייַע, אַ ינסטיטושאַן, עטק.
דירעקט כייפעץ זאצן זענען גערופֿן טראַנסיטיווע זאצן.
ווי צו ידענטיפיצירן די דירעקט כייפעץ?
צו געפֿינען וואָס די דירעקט כייפעץ איז אין אַ זאַץ, איר קענען פאָרמולירן די זעלבע זאַץ אָבער ריפּלייסינג די דירעקט כייפעץ מיט איינער פון די פּראָנאָונס: מיר, נאָס, טע, לא, לאָס, לאַ, לאַס. דער פּראָנאָם וועט זיין געשטעלט איידער די ווערב, אָדער קאַנעקטינג עס מיט די גערונד. למשל: איך נוץ דער בלייַער. / איך עס נוצן. / איך בין ניצןעס.
אן אנדער וועג צו ידענטיפיצירן די דירעקט כייפעץ איז צו פרעגן די קשיא וואָס? למשל: איך האב א הוט. אַז איך האָבן? א הוט. ("אַ הוט" איז די דירעקט כייפעץ)
ומדירעקט כייפעץ
די ומדירעקט כייפעץ (אויך גערופן ומדירעקט כייפעץ) איז אַ סינטאַקטיק עלעמענט וואָס ינדיקייץ די באַקומער פון דעם קאַמף. עס איז ומדירעקט ווייַל עס איז באַקענענ מיט אַ פּרעפּאָזיציע וואָס קען זיין צו אָדער פֿאַר.
די ומדירעקט כייפעץ קענען זיין געפֿונען אין זאצן מיט טראַנסיטיווע ווערבז צוזאַמען מיט אַ דירעקט כייפעץ. אין די קאַסעס, עס איז דער באַקומער פון דעם קאַמף.
ווי צו ידענטיפיצירן די ומדירעקט כייפעץ?
צו געפֿינען אויס וואָס איז די ומדירעקט כייפעץ אין אַ זאַץ, איר קענען פאָרמולירן די זעלבע זאַץ, אָבער פאַרבייַטן די ומדירעקט כייפעץ מיט די פּראָנאָם איר אָדער זיי. די פּראָנאָונס זענען אויך געשטעלט איידער די ווערב אָדער צוזאַמען מיט די ינפיניטיווע אָדער גערונד. למשל:איך האב געשריבן א בריוו פֿאַר די ינסטיטושאַן. / איר איך האב געשריבן א בריוו. / איך שרייבאיר א בריוו.
אן אנדער וועג צו ידענטיפיצירן די ומדירעקט כייפעץ איז צו פרעגן די קשיא וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע? אָדער פֿאַר וועמען? למשל: איך האב געשריבן א בריוו פֿאַר די ינסטיטושאַן. פאר וועמען האב איך געשריבן דעם בריוו? פאר די מוסד. ("פֿאַר די ינסטיטושאַן" איז די ומדירעקט כייפעץ)
סענטענסעס מיט דירעקט כייפעץ און ומדירעקט כייפעץ
אין די פאלגענדע רשימה, די דירעקט כייפעץ און אונטערגעשטראכן דיומדירעקט כייפעץ.
- זומער געבראכט הייסצו דער שטאָט.
- די גיפס אַרייַנגערעכנט סאַפּרייזיזפֿאַר אַלע.
- מיר געקויפט זיספֿאַר די קידס.
- איך שרייב א בריוופאר מײן ברודער.
- ביטע ברענגען צייטונגעןפֿאַר דעם קליענט.
- געגעבן פינף פונקטןצו די פּרויעקט.
- שרייבט ביכער פֿאַר קינדער.
- מיר דאַנקען פֿאַר דיין הילףצו אַלע קאָללאַבאָראַטאָרס.
- איך ליב אַז קלייד.
- איך ברענג אַ טאַלאַנטפֿאַר José.
- איך וועל געוועט די טאָפּלאויפן פערד.
- געשריבן אַ עסייפֿאַר די יגזאַם.
- העלא, איך קום צוריקטיידי גלאַווז וואָס איר האָט מיר לייַען.
- זאל אונדז רעזערוו צוויי בילעטןפֿאַר וואַן און אַלבערטאָ.
- דער רעגן האָט זיך געביטן די פּלאַנז פֿאַר די רעשט פון דעם טאָג.
- קיינמאָל איר איר דאַנקען זיין גוטע עצה.
- באַשרייַבן פארטייצו פרענדז וואָס קען נישט גיין.
- אין זיין כעס, איר דערינג די וואַסער אין די גלאזצום פנים.
- איך טראג דיזערץפֿאַר די געסט.
- איך געקויפט הייםפאר מיינע קינדער.
- ערקלערט די פאקטןצו דער זשורי.
- צו דזשאָסע קיין איר ווי פוטבאָל.
- זיי געזאגט די אמתצו די קידס.
- ¿זיי זיי געפֿינט קאַווע?
- מיר וועלן שיקן דער באַריכטצו די פּאַרטנערס.
- איר presto זײַנע אידיש.
- צוגעגרייט אַ טשיקאַווע פּרעזענטירונגפֿאַר די ברעט.
- ברענגען וואַסער פֿאַר פערד.
- האט אַ צייכענונגפֿאַר די לערער.
- מיר פּלאַן די מעבלפֿאַר די לעבעדיק צימער.
- מיר לעסאָף פארקויפט בילדצו די רוסישע קאַלעקטער.
- איך געקויפט רויזן פֿאַר באָבע.
- געענדיקט די ארבעטפֿאַר דיין קליענט.
- דערקלערן די געניטונג צו דיין חברים, ביטע.
- פארן שלאפן לייענט דער פאטער א מעשהצו די קידס.
- טראַנספּאָרט ינוויטיישאַנזצו אַלע זיינע קרובים.
- איך גלייב אז זיי געזאגט די אמת.
- איר איך געב אַ ביר.
- ער איבערגעגעבן אַלע אייערע אילוזיעס צו דעם פּרויעקט.
- זיי געזונגען צוויי לידער פֿון דעם פּראָגראַם פֿאַר דעם ציבור.
- די כאָשעד מודה אַלץ צום ריכטער.
- פונאנדערגעטיילט מאַטראַסיז צו די פלאַדאַד.
- איך בין לערנען מאַט צו מיין שוועסטער.
- אַוואַרדעד אַ פרייז צו מיין אוניווערסיטעט.
- דיין מוטער דערציילט מיר אַז איר זענט אויף וואַקאַציע.
- ווייַזן איר זײַן צימער צום גאסט.
- איך בין געגאנגען צו קאָכן זיי מיין באַליבט שיסל.
- איך ווילן צו זאָגן איר מיין געשיכטע.
- זיי מאַדאַפייד קלייד פֿאַר מיר.
- א מענטש דערציילט מיר די וועג.
