צופרידן
- רעגיאָנאַל לעקסיקאָן
- גענעראַטיאָנאַל לעקסיקאָן
- רעגיאָנאַל לעקסיקאָן ביישפילן
- ביישפילן פון גענעראַטיאָנאַל לעקסיקאָן
איינער פון די מערסט טשיקאַווע דערשיינונגען אין די לינגוויסטיק דיסציפּלין איז אַז טראָץ דעם פאַקט אַז מיליאַנז פון מענטשן קענען רעדן די זעלבע שפּראַך, עס איז געוויינטלעך אַז ניט אַלע פון זיי רעדן די זעלבע וועג.
טראָץ דער פאַקט אַז אַלע ספּיקערז פון אַ שפּראַך נוצן די זעלבע לעקסיקאָן (דאָס איז, זיי ריספּאַנד צו דער זעלביקער גלאָסאַר און ווערטערבוך), עס זענען פאַרשידענע טונעס און וואָקאַבולאַריעס.
די דיפעראַנסיז פּאַסירן ווייַל שפּראַך איז אַ קאָמוניקאַציע געצייַג וואָס ערייזאַז אויף מענטשן ס אייגענע איניציאטיוו: אַן אוממעגלעך ונטערטעניק צו ינדיווידזשואַלייז וואָס קרייז די צושטאנדן פון דזשיאַגראַפיקאַל געביטן און צייט.
- זען אויך: לעקסיקאַל וועריאַנץ
רעגיאָנאַל לעקסיקאָן
ינטעגראַטיאָנס צווישן מענטשן פֿון פאַרשידענע ערטער, למשל, איז געווען די דיטערמאַנינג פאַקטאָר פֿאַר די אָנהייב פון פילע שפּראַכן, אָדער פֿאַר אַ באַזונדער וועג צו רעדן איינער פון זיי.
אין דעם זינען, עס איז געווען אַ סלאַנג (רעגיאָנאַל לעקסיקאָן) וואָס קאַמביינד די איטאַליעניש שפּראַך מיט שפּאַניש, אין עטלעכע קאַסעס פּאָרטוגעזיש מיט שפּאַניש און אפילו אין עטלעכע מקומות דייַטש אָדער ענגליש מיט שפּאַניש.
די נייַע ווערסיע פון דער שפּראַך (גערופֿן 'lunfardo' אָדער 'cocoliche' אין די Río de la Plata געגנט) האט קיין פאָרמאַלאַזיישאַן און איז נישט באוויליקט דורך קיין שפּראַך ינסטיטושאַן, אַזוי דאָס איז אַ רעגיאָנאַל לעקסיקאָן.
- זען אויך: דיאלעקט ווערייאַטיז
גענעראַטיאָנאַל לעקסיקאָן
אן אנדער פאַקטאָר וואָס קענען לויפן דורך די לעקסיקאָן איז עלטער. די מינהגים, קאָנסומפּטיאָנס אָדער אַקטינג מעטהאָדס וואָס זענען דורכגעקאָכט דורך מענטשן בעשאַס אַ צייט, זייַנען ינקאָרפּערייטיד נייַע ווערטער. די פאלגענדע דורות וועלן זיין ינוואַלווד מיט די ווערטער פֿון אַ ומדירעקט שייכות, ווייַל זיי האָבן נישט געזען זיי אָבער נאָר איבערחזרן זיי.
דאָס איז נישט, ווי אין דעם פריערדיקן פאַל, אַ יקספּליסאַט הערשן, און דעריבער עס איז ניט נויטיק צו נאָכקומען בישליימעס, און עס קען זיין מענטשן פון אַ אַנדערש עלטער ווי די לעקסיקאָן וואָס פֿאַרשטיין עס בישליימעס.
- זען אויך: סאציאל וועריאַנץ
רעגיאָנאַל לעקסיקאָן ביישפילן
דאָ זענען עטלעכע ווערטער פון די ריאָ דע לאַ פּלאַטאַ רעגיאָנאַל לעקסיקאָן:
- צייכענונג: באַוווסט.
- יוגאַר: אַרבעט.
- פּילינג: מעסי.
- עסקאָלאַזאָ: שפּיל פון געלעגנהייַט.
- Dikeman: באַרימט.
- קאַנאַ: טורמע אָדער פּאָליצייַ.
- אין באַנד: אָרעם, מענטש וואָס האט גאָרנישט לינקס.
- באָבאָ: האַרץ.
- בערינג: קאָפּ.
- Chabón: נאַריש, דערנאָך געווענדט צו מענטשן אָן פּעדזשאָראַטיווע אָפּצאָל.
- פּיאָלאַ: אַטענטיוו און כיטרע מענטש.
- נאַפּיאַ: נאָז.
- Amasijar: טייטן.
- טשאָרעאָ: גנייווע.
- פּיבע / פּוררעטע: קינד.
- קעשענע: גנב.
- קווילאָמבאָ: באָרד, און דערנאָך געווענדט צו רעדן וועגן קיין דיסאָרדער.
- Berretín: אילוזיע.
- יעטאַ: שלעכט גליק.
- סידעלע: פרוי.
ביישפילן פון גענעראַטיאָנאַל לעקסיקאָן
- ווהאַצאַפּפּ
- ווער עס יז: ווי מיטלמעסיק און שלעכט
- ווי: ווערב צו אָפּשיקן צו 'ווי' אויף די געזעלשאַפטלעך נעץ פאַסעבאָאָק
- פאַנטאַסיזינג: פּראַמאַסינג טינגז וואָס זענען נישט מקיים שפּעטער
- ינסטאַ: קורץ פֿאַר 'ינסטאַגראַם'
- LOL: אינטערנעץ אויסדרוק
- עמאָטיקאָן
- קריפּי: קריפּי
- WTF: אויסדרוק פון די אינטערנעט
- Vistear: ווערב צו אָפּשיקן צו עקספּרעססינג אַז אַ אָנזאָג איז קענטיק אָן ריפּלייסינג עס, קאַמף פון עטלעכע געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס
- שטעלן זעגל: אויס פון אָרט
- גאַרקאַ: סקאַמער
- א טייג: עפּעס קיל
- סטאָקער: אויסדרוק פון די אינטערנעט
- טראַפ: אינטערנעט אויסדרוק
- בלועטאָאָטה
- פּאָסטן: אמת
- Selfie
- קאָפּאַדאָ: עפּעס גוט אָדער קיוט
- הויך: זייער
