צופרידן
די פּראָנאָונס דאָס זענען ווערטער וואָס האָבן נישט אַ פאַרפעסטיקט רעפערענט אָבער זענען באשלאסן אין באַציונג צו די קאָנטעקסט פון רייד אָדער צו אנדערע טינגז וואָס זענען געהייסן.
אין ענגליש, די פּראָנאָונס קענען זיין:
טעמע פּראָנאָונס (אונטער פּראָנאָם): זענען די פערזענלעכע פּראָנאָונס וואָס פונקציאָנירן ווי אַ ונטערטעניק אין דעם זאַץ. זיי זענען: איך (איך), איר (איר, איר, איר, איר איר), ער (ער), זי (זי), עס (אַז), מיר (מיר), זיי (זיי).
אַקקוסאַטיווע פּראָנאָונס (כייפעץ פּראָנאָונס): זיי זענען די פּאָרן נעמען וואָס פונקציאָנירן ווי די כייפעץ פון די ווערב. זיי זענען: מיר (מיר), איר (איר, איר), אים (אים), איר (איר), עס (אַז), אונדז (אונדז) זיי (זיי)
רעפלעקסיוועס פּראָנאָונס (רעפלעקסיווע פּראָנאָונס): זיי זענען געניצט ווען די ונטערטעניק און די כייפעץ פון די ווערב זענען די זעלבע: זיך (זיך), זיך (זיך), זיך (זיך), זיך (עס) זיך (אַז זעלביקער), זיך (זיך) , זיך (זיך), זיך (זיך)
ינדעפאַנאַט פּראָנאָונס (ינדעפאַנאַט פּראָנאָונס): געוויינט צו אָפּשיקן צו עפּעס ונספּעסיפיק. פֿאַר בייַשפּיל עמעצער (עמעצער), עפּעס (עפּעס).
רעלאַטיוו פּראָנאָונס (קאָרעוו פּראָנאָונס): אָנווייַזן אַ שייכות אין דעם זאַץ. פֿאַר בייַשפּיל: אַז (וואָס), ווער (וואָס), וועמענס (וועמענס)
דעמאָנסטראַטיווע פּראָנאָונס: זיי פאַרטרעטער נאַונז וואָס ינדיקייץ אַ ספּיישאַל שייכות מיט די רעדנער. זיי זענען: דאָס, אַז, די, די.
באַזיצנדיקע פּראָנאָמען (פּראָזעסיווע פּראָנאָונס): זענען יענע וואָס אָפּשיקן צו עפּעס, ינדאַקייטינג די שייכות פון פאַרמעגן.
פאַרמאָג פּראָנאָונס זענען געניצט צו פאַרבייַטן אַ פּאָססעססיוו אַדזשיקטיוו און אַ נאָומז. למשל:
- וועמענס בוך איז דאָס? / וועמענס בוך איז דאָס?
- עס איז מיין בוך. / עס איז מיין בוך.
"מייַן" איז די כאַפּיש אַדזשיקטיוו און "בוך" איז די סובסטאַנטיוו.
- וועמענס בוך איז דאָס? / וועמענס בוך איז דאָס?
- עס איז מייַן. / עס ס מייַן.
"מייַן" ריפּלייסיז "מיין בוך".
די פּאָסעסיווע פּראָנאָונס זענען:
- מייַן: מייַן / מייַן / מייַן / מייַן
- דיין: דייַן / דייַן / דייַן / דייַן / דייַן
- זיין: זיין / איר / איר / איר (זיין)
- איר: דייַן / דייַן / דייַן / דייַן (איר)
- זייַן: דייַן / דייַן / דייַן / דייַן (פֿון אַ ינאַנאַמאַט כייפעץ אָדער פֿון אַ כייַע)
- אונדזער: אונדזער / אונדזער / אונדזער / אונדזער
- זייערער: דייַן / דייַן / דייַן / דייַן (זייערער)
ווי איר קענען זען, די פּראַזערוואַטיוו פּראָנאָונס קען נישט טוישן לויט דזשענדער אָדער די נומער פון וואָס איז באזעסענע, אָבער זיי טוישן לויט די דזשענדער און נומער פון דער מענטש וואָס אָונז עס.
ביישפילן פון פּאָסעסיווע פּראָנאָונס אין ענגליש
- איז דאָס וועלאָסיפּעד דייַן? / איז דעם בייק דייַן?
- יענע שיכלעך זענען מייַן. / יענע שיכלעך זענען מייַן.
- צי ניט עסן דעם סענדוויטש, דאָס איז מייַן. / צי ניט עסן דעם סענדוויטש, דאָס איז מייַן.
- אויב דיין טעלעפאָן איז נישט ארבעטן, איר קענען נוצן מייַן. / אויב דיין טעלעפאָן קען נישט אַרבעטן, איר קענט נוצן מייַן.
- דיין האָר איז פּריטיער ווי אירע. / דיין האָר איז פּריטיער ווי איר.
- מייַן מאַשין איז צעבראכן אַזוי מיין ברודער האט געזאגט אַז איך קען באָרגן זיין. / מייַן מאַשין צעבראכן אַראָפּ אַזוי מיין ברודער האט געזאגט איך קען נוצן זיין.
- צי ניט פאַרברענגען געלט אויב דאָס איז נישט דייַן. / צי ניט פאַרברענגען געלט אויב עס איז נישט דייַן.
- סאַלי האט דער געדאַנק איז געווען אירע אין דער ערשטער אָרט. / סאַלי האט געזאגט אַז דער געדאַנק איז געווען ערשטער אין איר.
- איך גראַטולירן איר אַלע, די הצלחה איז דייַן. / איך גראַטולירן איר אַלע, דעם הצלחה איז דייַן.
- זיי טאָן ניט וויסן אַז די מאַשין איז אונדזערע. / זיי טאָן ניט וויסן אַז די מאַשין איז אונדזער.
- מייַן הויז איז אַ באַלאַגאַן, אפֿשר מיר זאָל טרעפן אין דייַן. / מייַן הויז איז מעסי, אפֿשר מיר זאָל טרעפן אין דייַן.
- איך געדאַנק אַז אַ שרויף איז געפֿאַלן פֿון די טיש, אָבער דאָס איז נישט זיין. / איך געדאַנק דעם שרויף האט געפאלן אַוועק די טיש, אָבער עס איז נישט דייַן.
- ער קומט פֿון אַ שטאָט פיל ביגער ווי אונדזערע. / ער קומט פֿון אַ פיל ביגער שטאָט ווי אונדזער.
- די קאַץ איז זיין. / די קאַץ איז דייַן.
- איך קיינמאָל גענומען עפּעס וואָס איז נישט מייַן. / איך קיינמאָל גענומען עפּעס וואָס איז נישט מייַן.
- אונדזער קלוב האט נישט אַ שווימערייַ בעקן, מיר זאָל גיין צו זייערע. / אונדזער קלוב טוט נישט האָבן אַ בעקן, מיר זאָל גיין צו זייערע.
- קיינער פון איר זאָל נישט שעמעוודיק צוריקקומען צו דיין עלטערן 'היים; דאָס הויז וועט שטענדיק זיין דייַן. / קיינער פון איר זאָל קווענקלען צו צוריקקומען צו דיין עלטערן 'הויז; דאָס הויז וועט שטענדיק זיין דייַן.
- ער האט געזאגט אַז ער גענומען מיין אַוועקזעצן ווייַל ער געדאַנק עס איז געווען זיין. / ער האט געזאגט אַז ער גענומען מיין אַוועקזעצן ווייַל ער געדאַנק עס איז געווען זיין.
- די ברירה איז זייערער. / די ברירה איז זייערער.
- פארוואס טאָן איר ענטפֿערן דאָס אויב איר וויסן דאָס מייַן? / פארוואס טאָן איר ענטפֿערן דעם טעלעפאָן ווען איר וויסן אַז עס איז מייַן?
- ער וועט קיינמאָל אַרייַנלאָזן אַז דער שולד איז זיין. / איר וועט קיינמאָל אַרייַנלאָזן אַז דאָס איז דיין שולד.
- זי גייט אין מיין הויז ווי עס איז אירע. / אַרייַן מיין הויז ווי אויב עס איז געווען איר.
- דער נצחון איז / נצחון איז דייַן.
- ער זאגט אַז ער איז ציכטיק אָבער אַלע דעם באַלאַגאַן איז זיין. / ער זאגט ער ס ציכטיק אָבער אַלע דעם באַלאַגאַן איז זיין.
- איר קענען פּרובירן צו איבערצייגן איר, אָבער דער באַשלוס איז אירע. / איר קענט פּרובירן צו איבערצייגן איר, אָבער דער באַשלוס איז איר.
- איך קען זאָגן דורך די ראָזעווע קאָליר אַז דער טעלעפאָן איז נישט זיין. / איך קען יבערנעמען פון די ראָזעווע קאָליר אַז דער טעלעפאָן איז נישט זיין.
- איך קען נישט גלויבן אַז דאָס שיין הויז איז זייערער. / איך קען נישט גלויבן דעם שיין הויז איז זייערער.
- איז דאָס דיין מאַשין? / איז דאָס דיין מאַשין? // יאָ, עס איז אונדזערע. / יא, עס איז ונדזערער.
- די קינדער דערציילט מיר דער הונט איז זייערער. / די קינדער דערציילט מיר אַז דער הונט איז געווען זייערער.
- אַלץ אין דעם הויז איז / אַלץ אין דעם הויז איז דייַן.
דיפעראַנסיז מיט פּראַזערוואַטיוו אַדזשיקטיווז
עס איז וויכטיק צו דיפערענשיייט פּראָנאָונס פון פּראַזערוואַטיוו אַדזשיקטיווז אין ענגליש. פאַרמאָג אַדזשיקטיווז זענען: מייַן, דיין, זיין, איר, זייַן, אונדזער, זייער.
כאָטש עטלעכע (איז, זייַן) זענען די זעלבע וואָרט, זייער פונקציע איז אַנדערש. פאַרמאָג אַדזשיקטיווז שטענדיק דערשייַנען ווייַטער צו אַ נאָמינאַל:
- עס איז זיין הונט. / עס איז דיין הונט. (Possessive adjective: his)
אין קאַנטראַסט, פּראַזערוואַטיוו פּראָנאָונס קיינמאָל מאָדיפיצירן אַ נאָומז.
- עס איז זיין. / עס איז דיינס. (באַזיצער פּראָנאָם: זיין)
Andrea איז אַ שפּראַך לערער, און אויף איר ינסטאַגראַם חשבון זי אָפפערס פּריוואַט לעקציעס דורך ווידעא רופן אַזוי איר קענען לערנען ענגליש.
