צופרידן
כאָטש דער באַגריף פון 'ירעגיאַלער זאצן' נישט פאָרמאַלי שטימען צו קיין סטרוקטור פון די ענגליש שפּראַך, דעם נאָמען איז באַוווסט צו די זאצן וואָס האָבן אַן ירעגיאַלער ווערב ווי די מינדלעך קערן.
דער דיסטינגקשאַן, וואָס קענען זיין יקסטראַפּאַלייטיד צו פילע אנדערע שפּראַכן, איז וואָס דיפערענשיייט ווערבז וואָס נאָכגיין גענעראַל קאָנדזשוגאַטיאָן כּללים פֿון יענע וואָס האָבן באַזונדער קאָנדזשוגאַטיאָנס.
רעגולער און ירעגיאַלער ווערבז
עס איז קיין ספּעציפיש קוואַליטעט וואָס אַלאַוז צו דערקענען און ויסטיילן אַ פּריאָרי אַ רעגולער ווערב פון אַ ירעגיאַלער. אין אַלגעמיין, די לאָנגעסט ווערבז טענד צו זיין רעגולער, וואָס מיטל אין די ענגליש שפּראַך אַז זיין קאָנדזשוגאַטיאָן פֿאַר די פאַרגאַנגענהייט געשפּאַנט ─ ביידע פֿאַר די פאַרגאַנגענהייט פּשוט און פֿאַר די פאַרגאַנגענהייט פּאַרטיסאַפּעל ─ וועט סוף אין 'ד' אין דעם פאַל אַז דער ווערב ענדס מיט די בריוו 'E' און אין 'עד' אין די פאַל אַז די ווערב ענדס אין קיין אנדערע בריוו.
פֿאַר די אומלעגאל, ווי סטייטיד אויבן, די קרייטיריאַ זענען נישט מונדיר און אין יעדער פאַל די קאָנדזשוגאַטיאָן אין דער פאַרגאַנגענהייט קען זיין אַנדערש.
צום ביישפּיל, די קאָנדזשוגאַטיאָן פון די ווערב 'צו גיין' אין פּשוט פאַרגאַנגענהייט איז 'געגאנגען': ווי איר קענען זען, אפילו אַ איין בריוו בלייבט אין די פאַרגאַנגענהייט געשפּאַנט, אָבער די פאַרגאַנגענהייט פּאַרטיסאַפּאַל איז 'ניטאָ', וואָס פּרעזערווירט לפּחות די סטעם.
אויף די אנדערע האַנט, די ווערב 'צו מאַכן' ווערט 'געמאכט' אין ביידע קאַסעס, פּראַזערווינג די גראַמאַטאַקאַל וואָרצל. ווי דערמאנט, אין ירעגיאַלער ווערבז די קאָנדזשוגאַטיאָן פֿאַר די פאַרגאַנגענהייט פּשוט קען זיין אַנדערש פון די פון די פאַרגאַנגענהייט.
זען אויך:
- ביישפילן פון רעגולער ווערבז אין ענגליש
- ביישפילן פון ירעגיאַלער ווערבז אין ענגליש
עטלעכע סקימז
אין קיין פאַל, טראָץ די ימפּאָסיביליטי צו גאָר גענעראַליזירן די קאָנדזשוגאַטיאָן פון ירעגיאַלער ווערבז, עס זענען עטלעכע וואָס נאָכגיין אַ ענלעך קאָנדזשוגאַטיאָן סכעמע.
צום ביישפּיל, עס איז אַ סכום פון ירעגיאַלער ווערבז וואָס זענען קאָנדזשוגאַטעד פֿאַר זייער צוויי פאַרגאַנגענהייט געשפּאַנט פארמען, מיט די סאָף '-געדאַנק'. דאָס זענען 'צו טראַכטן', 'צו קויפן' (קויפן), 'צו ברענגען' (ברענגען), 'צו קעמפן' (קעמפן), 'צו זוכן' (זוכן).
צוויי באַזונדער קאַסעס פון ירעגיאַלער ווערבז זענען די ווערבז אַז זיי סיימאַלטייניאַסלי מקיים די פונקציע פון באַגריף פון קאַמף און העלפּינג: דער ווערב 'האָבן' (וואָס אין די צוויי קאָנדזשוגאַטיאָנס פון די פאַרגאַנגענהייט געשפּאַנט איז 'האט') און די ווערב 'איז / זענען' (וואָס אין דער פאַרגאַנגענהייט פּשוט וועט זיין 'איז / געווען' און אין דער פאַרגאַנגענהייט פּאַרטיסאַפּאַל 'שוין' ) זענען די בעסטער ביישפילן פון וואָס.
אויב אין די פאָרשטעלן קעסיידערדיק געשפּאַנט די ווערבז זענען קאָנדזשוגאַטעד מיט 'איז / זענען + ווערב מיט' ינג ', אין די קעסיידערדיק פאַרגאַנגענהייט די קאָנדזשוגאַטיאָן אַנשטאָט' איז / געווען + ווערב מיט 'ינג'. פּונקט אַזוי, אויב די איצטיקע שליימעסדיק איז קאָנדזשוגאַטעד מיט 'האָבן + פּאַרטיסאַפּאַל', די שליימעסדיק פאַרגאַנגענהייט וועט זיין קאָנדזשוגאַטעד מיט 'האט + פּאַרטיסאַפּאַל'. אין דעם קאָנטעקסט, עס קען יווענטשאַוואַלי זיין דופּליקאַטיאָן "האט געהאט".
- איך האב געווען טראכטן וועגן דעם פֿאַר צוויי חדשים.
- מיר געגעסן אין די ויטאָבוס, עס איז געווען זייער מאָדנע.
- זיי געטרונקען די גאנצע נאכט.
- איך געשיקט איר האָט אַ E- בריוו, האָט איר זען עס?
- איך האב איז געווען צו יונג ווען ער אנגעהויבן זיין קאַריערע.
- איך גענומען די ויטאָבוס און געגאנגען צו די סינעמאַ.
- בראזיל וואַן פינף וועלט טעפּלעך, דאָס איז גלייבן!
- איך האב נישט ניטאָ צו קירך זינט דיין חתונה.
- מיר געשווימען אין די ספּאָרטזאַל פון דיין שולע.
- איך לייענען פיר ביכער בעשאַס מיין האָלידייַס.
- איך גערעדט אין האַרוואַרד, איך וועל נישט זיין יבערשרעקן דאָ.
- איך געזען דיין מוטער אין די ויטאָבוס, איז געווען זי?
- זי געגאנגען צו די סינעמאַ לעצטע נאַכט.
- איך דערציילט אים אַלע וועגן זיין פרוי.
- האסטו אמאל געזעסן צו זען דעם הימל?
- ער האט קיינמאָל באַצאָלט אַ בילעט אין דעם סינעמאַ.
- מיר געגעסן אַ פּלאַץ אין דער פּאַרטיי.
- איך האב נישט געשלאפן גוט זינט מיר וואָטשט דעם פֿילם.
- איר אויסדערוויילט דעם סיטואַציע ווען איר גאַט אין ליבע.
- משמעות, דעם פרוי געשריבן דער ראָמאַן ווען זי איז געווען זעכצן יאָר אַלט.
Andrea איז אַ שפּראַך לערער, און אויף איר ינסטאַגראַם חשבון זי אָפפערס פּריוואַט לעקציעס דורך ווידעא רופן אַזוי איר קענען לערנען ענגליש.
