דער 'פאַרגאַנגענהייַט פּשוט' עס איז א מינדלעך געשפּאַנט געניצט אין דער ענגליש שפּראַך צו אָפּשיקן צו געשעענישן וואָס זענען פארגעקומען אין דער פאַרגאַנגענהייט וואָס האָבן קיין פֿאַרבינדונג צו די פאָרשטעלן, כאָטש זיי קען האָבן עס אין אַ זיכער קאָנטעקסט.
די פאַרגאַנגענהייַט פּשוט איז ער פּשוט פאַרגאַנגענהייט שליימעסדיק געשפּאַנט פון די שפּאַניש שפּראַך און זענען אין די צוויי שפּראַכן די מערסט פּראָסט פאָרעם פון דער פאַרגאַנגענהייט אָן דוראַטיווע ווערט. די רעפּראַזענץ די מערסט פּראָסט ווערב געשפּאַנט אין דערציילונג ווערק, אַזאַ ווי קורץ מעשיות און ראמאנען, און אויך אין געשיכטע טעקסץ.
עס איז וויכטיק צו טאָן אַז דער צושטאַנד פון פאַרגאַנגענהייַט פּשוט דאָס איז נישט געגעבן דורך די צייַטווייַליק ווייַטקייט צווישן די געשעעניש וואָס איז ריפערד צו און די פאָרשטעלן, אָבער איז פשוט באזירט אויף די פאַקט אַז די אַקציע איז פארגעקומען און געענדיקט. דאָס דיפערענשיייט עס פֿון קעסיידערדיק פאַרגאַנגענהייט (קעסיידערדיק פאַרגאַנגענהייט), אָפט פֿאַרבונדן מיט טערמינען אַזאַ ווי 'בשעת', 'בשעת' אָדער 'בעשאַס'.
פאר די רעדנער וואָס האָט נישט ענגליש ווי זיין מוטער שפּראַך, די וועג צו ידענטיפיצירן די נויט צו נוצן די קאָנדזשוגאַטיאָן פון די פאַרגאַנגענהייט איז פּשוט מיט קיין ומשטאַנד וואָס דאַטערמאַנז אַ פּלאַץ פון צייט אין דער פאַרגאַנגענהייט, למשל נעכטן (נעכטן), לעצטע וואָך (לעצטע וואָך), צוויי יאָר צוריק (צוויי יאָר צוריק).
די פאַרגאַנגענהייט פּשוט וועט נישט זיין געוויינט אויב דער אויסדרוק 'זינט' איז דערשייַנען, וואָס מיטל 'פֿון', ווייַל אין דעם פאַל עס איז פּערסיסטאַנס פון דער קאַמף, וואָס ריקווייערז די נוצן פון אנדערע ווערב פארמען.
זען אויך: ביישפילן פון Present Simple אין ענגליש
אין זיין אַפערמאַטיוו פאָרעם, די 'פאַרגאַנגענהייט פּשוט' איז קאַנסטראַקטאַד אָן אַ אַגזיליערי ווערב, אין זיין ינטערראָגאַטיווע אָדער נעגאַטיוו פאָרעם עס דאַרף די ווערב ווי אַ אַגזיליערי 'אַלץ' (ענלעכער צו וואָס כאַפּאַנז מיט די פאָרשטעלן פּשוט), וואָס אין דעם פאַל איז 'האט'.
ווען איר ווילן צו אויסדריקן די פאַרגאַנגענהייט פּשוט אין אַ ינטערראָגאַטיווע פאָרעם, איר זאָל אָנהייבן מיט דעם אַגזיליערי פּאַרטאַקאַל נאכגעגאנגען דורך די ווערב וואָרצל (דאָס איז, דער ינפיניטיווע ווערב אָן 'צו'), בשעת איר ווילן צו אויסדריקן אַ נעגאַטיוו פאַרגאַנגענהייט קאַמף, איר וועט שרייַבן 'האט נישט' אָדער זיין צונויפצי (נישט).
ווי אין דער שפּאַניש שפּראַך, פּשוט ווערבז קענען זיין קאָנדזשוגאַטעד אין צוויי וועגן: ווי רעגולער אָדער ווי ירעגיאַלער. די ערשטע פירן די סוף 'עד' אָדער 'ד', בשעת די יענער טאָן ניט נאָכגיין אַ ספּעציפיש הערשן, כאָטש עס זענען זיכער משפחות פון ירעגיאַלער וואָס איבערחזרן די זעלבע סכעמע.
רובֿ פון די יו דיקשאַנעריז ענגליש אַרייַננעמען אַ אָפּטיילונג פון ירעגיאַלער ווערבז מיט זייער קאָראַספּאַנדינג קאָנדזשוגאַטיאָנס אין פאַרגאַנגענהייט פּשוט. צווישן די ירעגיאַלער אָנעס, זיי שטיין אויס ווי וויידלי געוויינט 'האט' (ווערב: צו טאָן = טאָן / אַגזיליערי), 'איז געווען / געווען'(ווערב: צו זיין = צו זיין אָדער צו זיין / אַגזיליערי),' האט '(ווערב: צו האָבן = צו האָבן / אַגזיליערי), און אנדערע ניט-אַגזיליערי, אַזאַ ווי' געגאנגען '(פאַרגאַנגענהייט פון צו גיין = איז געווען) אָדער 'פלעוו' (דורכגעגאנגען פון צו פליען = פלו).
זען אויך: ביישפילן פון סענטענסעס מיט ווערב צו זיין
| 1. איך בין אַרומפאָרן אַרום דיין לאַנד לעצטע זומער |
| 2. נעכטן האָב איך געטראָפן דיין מאַן אין סינעמאַ |
| 3. ער איז געווען דער מענטש וואס געראטעוועט מיין לעבן |
| 4. צי האָט איר זען זיין פּנים? |
| 5. מיר געגאנגען מיט ויטאָבוס אין אַז געלעגנהייַט |
| 6. איך געקויפט דעם מאַשין אין יאנואר |
| 7. פּלוצלינג, טאָם ארויס אין מיין הויז און געבעטן פֿאַר זיין ברודער |
| 8. איך האט נישט טראַכטן וועגן וואָס, אנטשולדיגט! |
| 9. איז זי געגאנגען צו די פּאַריז אין אויגוסט 2008? |
| 10. זיי האבן נישט טאָן עס |
| 11. עס האָט גערעגנט אַ גאַנצע נאַכט |
| 12. וווּ האָט איר געקויפט די טשאָקלאַץ? |
| 13. איך בין זיכער אַז ער איז דאָרט, איך האָב אים געזען |
| 14. ווען איך איז געווען אַ קינד, איך האט ניט ווי פערד |
| 15. לעצטע יאָר איך געגאנגען צו אייראָפּע מיט מיין מומע |
| 16. איך געשריבן פֿאַר איר אַ טאָן, צי האָט איר נישט זען עס? |
| 17. פאולוס האט נישט לערנען פֿאַר די יגזאַם |
| 18. מיר זענען געווען בעסטער פרײַנד בעת דער שולע |
| 19. האָט איר געזען דעם נייע בנין אין דעם צענטער? |
| 20. זיי האבן ניט גלויבן אים |
Andrea איז אַ שפּראַך לערער, און אויף איר ינסטאַגראַם חשבון זי אָפפערס פּריוואַט לעקציעס דורך ווידעא רופן אַזוי איר קענען לערנען ענגליש.
