צופרידן
די תפילות זיי זענען די קלענסטער סינטאַקטיק וניץ געניצט אין אַ שפּראַך. יעדער זאַץ מוזן שטענדיק אָנהייבן מיט אַ גרויס בריוו און ענדיקן מיט אַ פּעריאָד.
יעדער זאַץ באשטייט פון צוויי הויפט פּאַרץ: אַ ונטערטעניק (וואָס פּערפאָרמז די אַקציע) און אַ פּרעדיקאַט (די אַקציע).
עס זענען פילע וועגן צו קלאַסאַפיי זאַץ. לויט די נומער פון פּראַפּאָוזאַלז אָדער סובאָראַטיאָנס (יעדער מיט זיין ונטערטעניק און פּרעדיקאַט), זיי זענען אונטערשיידן צווישן פּשוט (זיי האָבן אַ איין פּרעדיקאַט און, דעריבער, אַ איין ונטערטעניק) אָדער קאַמפּאַונד (זיי האָבן מער ווי איין פּרעדיקאַט און, דעריבער, מער ווי אַ טעמע).
פּשוט זאצן
א זאַץ איז פּשוט ווען אַלע די ווערבז אין דעם זאַץ (זיין איינער אָדער מער) אָפּשיקן צו דער זעלביקער ונטערטעניק. למשל: וואַן לויפט אַ פּלאַץ. / Juan און Martín לויפן אַ פּלאַץ. / וואַן לויפט און דזשאַמפּס.
צו באַשטימען אויב אַ זאַץ איז פּשוט, מיר קענען פרעגן זיך די פאלגענדע פֿראגן:
ווער טוט די אַקציע? דאָס איז די קשיא וואָס דאַרף זיין געבעטן צו דערקענען די ונטערטעניק (נאָמינירן) פון דעם זאַץ.
וואָס איז (אָדער טוט) די ונטערטעניק? דורך ענטפֿערן דעם קשיא, מיר קענען דערקענען דעם קאַמף, דאָס איז, די ווערב פון דעם זאַץ און אַזוי ידענטיפיצירן די פּרעדיקאַט.
למשל: מאַריאַ געגאנגען צו מיין הויז.
ווער איז געגאנגען צו מיין הויז? מאַריאַ (אונטער)
וואָס האָט מאַריאַ געטאָן? געגאנגען צו מיין הויז (פּרעדיקאַט)
פּשוט זאצן קענען האָבן:
- פּשוט ונטערטעניק. למשל: מאַריאַ טאנצט זייער גוט. (דאָס איז פּשוט ווייַל עס האט בלויז איין האַרץ: "מאַריאַ")
- קאָמפּאָסיטע ונטערטעניק. למשל: מרים און דזשואַנאַ זיי טאנצן זייער גוט. (עס איז קאַמפּאָוזד ווייַל עס האט מער ווי איין מינדלעך קערן: "María" און "Juana")
- שוואכע נושא. למשל: טאנצט זייער גוט. (עס איז נישט גערעדט ווייַל עס איז נישט יקספּליסאַט, אָבער עס איז פארשטאנען אַז עס רעדט וועגן אים, איר אָדער איר)
- קאָמפּאָונד פּרעדיקאַט. למשל: מאַריאַ טאַנצן און זינגט זייער גוט. (עס איז קאַמפּאָוזד ווייַל עס האט צוויי מינדלעך נוקלייי: "טאַנצן" און "זינגען")
- פּשוט פּרעדיקאַט. למשל: מאַריאַ טאַנצן זייער גוט. (דאָס איז פּשוט ווייַל עס האט בלויז איין מינדלעך קערן: "טאַנצן")
קאָמפּאָונד זאַץ
קאָמפּאָונד זאצן זענען די וואָס האָבן מער ווי איין ווערב קאָנדזשוגאַטעד צו פאַרשידענע סאַבדזשעקץ. למשל: מייַן פרייַנד איז געווען שפּעט און איר עלטערן געווארן מעשוגע.
די סובאָראַטיאָנס, אויך גערופן פּראַפּאָוזאַלז, האָבן סינטאַקטיק קאָוכיראַנס אין זיך: (מייַן פרייַנד איז געווען שפּעט) (איר עלטערן געווארן מעשוגע).
יעדער פון די צוויי ווערבז רעפערס צו פאַרשידענע סאַבדזשעקץ ("געקומען" איז דער ווערב וואָס רעפערס צו "מיין פרייַנד" און "בייז" איז דער ווערב וואָס רעפערס צו "זייער עלטערן." צו פאַרבינדן איין פאָרלייג מיט אנדערן, לינקס אָדער לינקס זענען געניצט . קאַנעקטערז ("און", אין דעם פאַל).
קאָמפּאָונד זאצן קענען זיין:
- קאָאָרדינירט. די צוויי פּראַפּאָוזאַלז האָבן די זעלבע כייעראַרקי. למשל: זיי זינגען און איך הער גוט.
- אונטערגעזעצט. א פאָרשלאָג איז סאַבאָרדאַנייט צו אן אנדער הויפּט פאָרשלאָג. למשל:וואַן פיעסעס די גיטאַרע וואָס איך האָב אים געגעבן.
ביישפילן פון פּשוט זאצן
- ראַול האט נישט ווי די ניסלעך.
- Alejandra האט נישט וועלן צו אָנטייל נעמען.
- אַנאַ געקויפט 4 פלאַך טיקיץ.
- אַנאַ איז געווען מאַזלדיק נעכטן.
- אַנטאָנעללאַ געקומען אויס פון קינדער - גאָרטן.
- אַנטאָניאַ האט שאַפּינג הייַנט.
- קאַרלאַ האט אַ צופאַל.
- קאַרלאָס גערופן מיר נעכטן.
- קאַרמעלאַ סאַנג אַלע נאַכט.
- קלאַודיאַ איז געגאנגען צוזאמען דעם ברעג.
- היט אייך פון די דאָג.
- דער קלוב וועט בלייַבן פארמאכט.
- דער ים איז געווען רויק.
- די קאַטשקע קראָסט דעם טייַך.
- דער רעסטאָראַן איז געווען פּאַקט.
- די זון רויז בייַ 6:45 אַ.ם.
- דער ווינט וואָלט נישט האַלטן בלאָוינג.
- זי האט געקויפט א שטיקל.
- די געוויקסן טאָן ניט דאַרפֿן אַ פּלאַץ פון וואַסער.
- Ezequiel האט טריינינג מאָרגן.
- דזשאַסמינע געקויפט אַ מאַשין.
- וואַן גאַט אַז אַרבעט.
- קאַרינאַ מוזן אַרבעטן הייַנט.
- די גאַס איז געווען נאַס.
- די שטאט האט געברענט.
- מענטשן טאָן ניט לאָזן די אַראָפּגאַנג פון אַריבערפירן.
- דער לאמפ האט אויסגעברענט.
- די לבנה איז געװען באדעקט מיט װאלקנם.
- דער קעסל האָט געקאָכט.
- די ביז געווען פילע.
- די הייזער זענען ביליק.
- די קרימז פון דעם סאָרט זענען ויסגעצייכנט.
- די ינפיוזשאַנז פון מומע אָלגאַ זענען די ריטשאַסט.
- די פלאנצן זענען געשטארבן.
- מאָם ס רעסאַפּיז זענען מעהודערדיק.
- אַנימאַלס זענען גאַנץ אַגרעסיוו.
- ימפּאָרטיד קאַרס זענען גאַנץ טייַער.
- די לעמער זענען ארויס פון זייער פעדער.
- די אָנגעשטעלטע זענען הונגעריק.
- די סטודענטן גראַדזשאַווייטיד אויף פרייטאג.
- די מאַריאַטשיס געזאַנג "las mañanitas".
- די קינדער טאַקע ינדזשויד אַז טעטיקייט.
- מאַרטאַ סאַנג אַז מיעס ליד.
- פֿאַר אַנאַ, די זונופגאַנג איז יינציק.
- Patricio לייענט אַ כעמיע בוך.
- Rodrigo געגאנגען אויף וואַקאַציע.
- ראָמינאַ האָט געוויינט דעם גאַנצן נאָכמיטאָג.
- סאַברינאַ געגאנגען צו די טאַנצן נעכטן.
- מיר האָבן נישט גענוג געלט
- זיי זענען שפּעט פֿאַר די פּרעזענטירונג.
- מער ביישפילן אין: פּשוט זאצן
ביישפילן פון קאַמפּאַונד זאצן
- Alejandro געוואלט צו רעדן צו איר אָבער זי איז געווען אויף אַ יאַזדע.
- אַמאַליאַ איז אַ גוטע פרייַנד אָבער קלאַראַ קען נישט וויסן עס.
- אַנאַ קלאַראַ געשריגן אַלע נאַכט אָבער איר בויפרענד טרייסט איר.
- אַנאַ דערציילט אַ געשיכטע און ראָמינאַ זאַמלט איר אידיש.
- אַנאַ פּריפּערז די עסנוואַרג און פּעדראָ פּריפּערז די טיש.
- אַנדריאַ געגעסן אַ פּלאַץ, וואַן געפֿינט איר אַ נאַטירלעך דיגעסטיווע סיסטעם.
- יעדער מאָרגן Teresa און אַנטאָניאָ האָבן צוזאַמען צוזאַמען פרישטיק, אָבער די שטילקייַט איז געווען ביי ביי ביי ביי.
- קאַנדעלאַ געפארן צו בוזיאָס בשעת זאָוי געגאנגען צו קאַנאַדע.
- קאַנדידאַ איז געווען זייער דערשראָקן, פּאַבלאָ לאַפט איר.
- ווי מיר פארמאכט די זשאַליוזן, דער ווינט אנגעהויבן צו בלאָזן האַרדער און מיר געהערט אַ זייער הויך ראַש.
- קאָנסטאַנזאַ געפאלן אין ליבע מיט וואַן, ער נאָר געדאַנק וועגן סאָפיאַ.
- Denisse מיסט די ויטאָבוס און קאַרלאַ בייז.
- די צייטונג האָט פארעפנטלעכט אַ פאַלש טאָן וואָס דער רעדאַקטאָר האָט פאַרבאָט.
- די געלט איז געווען אין די קעסטל און פּאַבלאָ געוואוסט עס.
- זי האָט אָנגעטאָן די שיינקייט קרימז, ער האט לאַווינגלי געקוקט אויף איר.
- זי איז געווען מעשוגע אויף Rodrigo אָבער ער האט ניט מער גערעדט צו איר.
- עוועלין פּיינטיד אַ בילד, איר מאַם איז געווען שטאָלץ.
- יסאַבעל האָט גערופֿן איר ברודער אויף זיין דיין געבורסטאָג און ער סמיילד.
- וואַן וועקן זיך מיט אַ זייער קאַלט און דער דאָקטער פארבאטן אים צו גיין צו שולע.
- דער ליד איז געווען זייער זיס און קאַרלאַ לייקט עס.
- די שטוב איז געווען ריין און די קערטאַנז זענען ליכטיק.
- די עסנוואַרג איז געזאָלצן, קאַטאַלינאַ האט נישט ווי עס.
- דער באַרג איז געווען שווער צו קריכן אָבער מאַריאַ איז נישט דערשראָקן.
- די מוזיק וואָס טיזיאַנאָ קאַמפּאָוזד איז געווען פֿאַר זיין כאַווערטע, זי קיינמאָל געהערט עס.
- די נאַכט איז געווען סטאַרי און די ליבהאבערס געקושט ווי אַ צייכן פון זייער ליבע.
- דער פֿילם איז געווען איבער אָבער זיי האָבן נישט לייקט עס.
- דער נאָכמיטאָג איז געווען שיין, עוועלין געגאנגען אויס פֿאַר אַ גיין.
- די מוראַשקעס האָבן געגעסן דעם בוים און מאַריאַ האָט זיך בייז.
- פּעץ באַרקט ינסעסאַנטלי, די באַזיצער קאַמפּליינד צו זייער אָונערז.
- די גערלז אַקטאַד זייער גוט אָבער די מאַכט איז אויס אין די לעצטע מינוט.
- די וואלקנס קלירד דעם הימל, באַלד די זון ארויס.
- ד י פענצטע ר זענע ן געװע ן אפן, א ס ך דראג ן זײנע ן ארײנגעקומען.
- די שיכלעך זענען געווען פאַרקויף און Juan געקויפט צוויי פּערז.
- לאַוראַ סטאַרטעד די דיעטע, דזשואַנאַ האט נישט.
- די הינט סטאָול די עסנוואַרג און די דאַמע איז בייז.
- לוקאַס לינקס אויף די 5:00 באַן אָבער קאַמילאַ איז שפּעט.
- נאָך דעם צופאַל, אַנאַ האט ניט מער גערעדט, איר מוטער איז געווען זייער באַזאָרגט.
- Marcelo געקויפט אַ גרויס הויז, זיין טעכטער זענען געווען זייער צופרידן.
- מאַריאַ סינגס זייער גוט, כאָטש אַנטאָניאָ איז נישט זייער ליב.
- מאַרטינאַ איז געווען 3 יאָר אַלט ווען איר באָבע איז געשטאָרבן.
- בשעת די קינדער בייז שפּאַצירן דורך דעם פּאַרק, די עלטערן גיין צופרידן.
- איך מוזן וואָרענען איר נישט אַרייַן דעם געשעפט.
- מיר וועלן צו וויסן מער וועגן ווי איר געקומען דאָ בעשאָלעם.
- איך בין געזאַנג ווי איר געלערנט מיר
- איר וויסן איך ליבע איר.
- איך בין באַזאָרגט וועגן די פראבלעמען וואָס סאַנטיאַגאָ געבראכט איר.
- לעסאָף מיר געקומען צו דער אָרט וווּ איך געלעבט ווען איך איז געווען אַ מיידל.
- מיר אַלע געגאנגען צו עסן אין דעם אָרט איר רעקאַמענדיד.
- יאָלאַנדאַ געקויפט פרוכט וואָס זענען פאַרפוילט.
- זיי דערציילט מיר אַז דער חבר האט אַ נייַ בויפרענד.
- מער ביישפילן אין: קאָמפּאָונד זאצן
