רידאַלז (און זייער סאַלושאַנז)

צופרידן

• ביישפילן פון רידאַלז
• רעטעניש סאַלושאַנז

די רידאַלז זיי זענען אַ פאָרעם פון רעטעניש אויסגעדריקט אין אַ זאַץ. די עניגמאַ איז באזירט אויף דיסקרייבינג עפּעס (למשל, ליסטינג קעראַקטעריסטיקס) אָבער לאָזן די הויפט קוואַליטעט באַזונדער וואָס וואָלט מאַכן עס רעקאַגנייזאַבאַל.

זיי זענען פאָלקס שפּילערייַ פֿאַר קינדער אָבער אויך פֿאַר אַדאַלץ. זיי זענען טייל פון אַלע מינים פון מעשיות, פֿון מיטאַלאַדזשיקאַל (ווי אין די גריכיש דערציילונג פון עדיפּוס) צו טעלעוויזיע אָדער פילם מיסטעריע אָדער פּאָליצייַ פיקשאַנז (ווי אין ינדיאַנאַ דזשאָנעס).

אין שפּאַניש, די גראַם און וואָרט גאַמעס. אין די יענער, דער ענטפער איז קאַנטיינד אין די רעטעניש זיך (זען בייַשפּיל 7). עטלעכע מחברים ויסטיילן זיי פֿון רידאַלז מיט אַ פאָרעם פון פסוק. אָבער, אין די יו שמועסדיקע רייד דער טערמין רעטעניש איז געניצט אפילו אויב די רעטעניש איז נישט סטייטיד אין פסוק. אין די קאַסעס אין וועלכע זיי זענען ינשורד אין פסוק, זיי קענען האָבן פאַרשידענע מעטריקס, כאָטש אַכט-סילאַבאַל ווערסעס זענען אָפט.

די רידאַלז זענען טייל פון די יו טראַדיציע מויל, דאָס הייסט, זיי זענען טראַנסמיטטעד פֿון דור צו דור און בלייבן אין דער זכּרון פון די קהילות אפילו אויב זיי זענען נישט געשריבן.

ביישפילן פון רידאַלז

1. וואָס איז געפֿונען אַמאָל אין אַ מינוט, צוויי מאָל אין אַ מאָמענט, אָבער גאָרניט אין אַ הונדערט יאָר?

1. איך שטריק מיט בקיעס,
   פאַן ווישאַסלי.
   א פאַלש ספּעלד טערמין איז געפֿונען אין דעם ווערטערבוך. וואָס?

1. קייַלעכיק, קייַלעכיק, דנאָ פאַס. וואס איז דאס?

1. ווער, אַרויף דאָרט,
   אין די צווייגן מאָראַ
   און דאָרט ער כיידז, זשעדנע,
   אַלץ איר גאַנווענען?

1. וואָס איז עס אַז בלאָוז אָן אַ מויל און פליעס אָן פליגל?
   עס איז נישט בעט
   אדער איז עס א לייב
   און פארשווינדט
   אין קיין ווינקל.

1. קליין ווי אַ מויז,
   באַשיצן די הויז ווי אַ לייב.

1. איך בין נישט נאַס אין די ים,
   אין די עמבלעם איך טאָן ניט ברענען,
   איך טאָן ניט פאַלן אין די לופט
   און איר האָט מיר אין דיין געווער.

1. די נאַכט האט אַן אויג
   אַן אויג פון פייַן זילבער,
   און איר וועט זיין זייער פויל,
   זייער פויל אויב איר טאָן ניט טרעפן.

1. אַן אַלט פרוי מיט אַ צאָן
   אַז רופט אַלע די מענטשן.

1. געווער מיט געווער,
   בויך צו בויך
   קראַצן אין די מיטל
   די טאַנצן איז געטאן.

1. עס גייט דורך די וואַסער און טוט נישט באַקומען נאַס,
   גייט דורך פייַער און טוט נישט ברענען.

1. פינף זייער נאָענט ברידער
   דאָס קען נישט קוקן.
   ווען זיי קעמפן, אפילו אויב איר ווילט,
   איר קענען נישט צעטיילן זיי.

1. וואָס איז עס אַז פאַרשווונדן ווען עס איז געהייסן?

1. און עס איז,
   און עס איז,
   און איר טאָן ניט אפילו טרעפן אין אַ חודש.

1. זייער קליין
   זייער קליין
   ער מאכט אַ סוף צו די שרייבן.

1. די וואָס טוען דאָס, פֿײַפֿן.
   די וואס קויפן עס, קויפן עס רופט.
   ווער ניצט עס, קען נישט וויסן ווער ניצט עס.

1. קאַפּע אויף קאַפּע,
   מאַנטל פון קאַלט שטאָף,
   דער וואס שרייט פֿאַר מיר
   עס ברעכן מיר באַזונדער

1. איך איז געווען אויפשטיין גרין,
   בלאָנדע זיי שנייַדן מיר אַוועק,
   זיי האָבן מיר שווער
   ווייַס זיי ניד מיר.

1. וואָס איז עס אַז די ביגער עס איז, די ווייניקער עס איז געזען.
   איך עקסיסטירן ווען זיי האַלטן מיר,
   איך שטאַרב ווען זיי נעמען מיר אויס.

1. וואָס איז די כייַע וואָס שטענדיק ריטשאַז די סוף?

1. מיט מיין רויט פּנים
   מיט מיין שוואַרץ אויג
   און מיין גרין קלייד
   צו די גאנצע פעלד צופרידן.

1. עס האט יאָוקס און איז נישט אַ יי,
   עס האט אַ גלעזל און עס איז נישט אַ הוט,
   עס האט בלעטער און איז נישט אַ בוך.

1. אין די הענט פון פרויען
   איז שטענדיק אין,
   מאל אויסגעשטרעקט,
   מאל געזאמלט.

1. עס איז אַ פּאָרט און נישט אַ ים,
   ער איז רייַך, אָן קאַפּיטאַל.

1. גייט ארויף און פילט און קומט אראפ ליידיג
   אויב איר טאָן ניט ייַלן, די זופּ ווערט קאַלט.

1. צוויי פלייסיק שוועסטער
   ווער גייט צו די שלאָגן,
   מיט די שנאָבל פאָרויס
   און די אויגן פֿון הינטן.

1. ווער איז מיין מוטער 'ס זון וואָס איז נישט מיין ברודער?

1. איך האב הונדערט פריינד,
   אַלע אין איין טיש.
   אויב איך טאָן ניט אָנרירן זיי
   זיי רעדן נישט צו מיר.

1. עס האט אַ לבנה און עס איז נישט אַ פּלאַנעט
   עס האט אַ ראַם און איז נישט אַ טיר.

1. איך האָבן אַ גרויס שירעם
   און זיי קוקן פֿאַר מיר פֿאַר געשמאַק
   אבער זיין אָפּגעהיט, זיין אָפּגעהיט
   אַז איך קען זיין סאַמיק.

1. גרין אַרויס
   רויט אינעווייניק
   דאַנסערז אין דעם צענטער.

1. אויב מיר לאָזן עס, עס פּאַסיז.
   אויב מיר פאַרקויפן עס, עס איז ווייד.
   אויב איר מאַכן ווייַן איר טרעטן אויף עס.
   אויב מיר לאָזן עס פאַרענטפערן.

1. זיי זאָגן אים
   כאָטש שטענדיק די אנדערע וועג אַרום.
   די יאַפּאַניש עסן עס
   זייער רייַך שיסל איז.

1. א שוואַרץ און ווייַס טויב
   פליען אָן פליגל
   רעדן אָן שפּראַך

1. איך האָבן נעעדלעס און איך טאָן ניט וויסן ווי צו נייען.
   איך האָב נומערן און איך קען נישט לייענען.

1. די לעצטע פון ​​אַלע איך בין,
   אָבער אין לינקס-קאָלנער און שיכלעך ערשטער איך גיין.

1. איך האָבן די גוף פון אַ מוטער,
   מייַן קאָפּ איז מעטאַל
   מייַן אמת פערדל
   עס שלאָגן און שלאָגן.

1. איך טראָגן מיין הויז אויף מיין צוריק
   הינטער מיר איך לאָזן אַ דרך.
   איך בין פּאַמעלעך מווומאַנץ
   דער גערטנער האט מיר נישט ליב.

1. ווייַס איז מיין געבורט
   רויט מיין קינדשאַפט,
   און איצט איך וועל זיין אַלט
   איך בין שווארצער ווי די פיש.

1. זיי אַלע טרעטן אויף מיר
   אָבער איך טרעט נישט אויף קיינעם.
   זיי אַלע פרעגן פֿאַר מיר
   אָבער איך טאָן ניט פרעגן ווער עס יז.

1. זיי קענען זיין קורץ,
   זיי קענען זיין לאַנג.
   קיינמאָל אין קינדער,
   יאָ אין יינגלעך.

1. הויך ווי אַ סאָסנע,
   ווייז ווייניקער ווי אַ קומין.

1. צוועלף ריטער
   געבוירן פון דער זון.
   אַלעמען שטאַרבט פריער
   צוויי און דרייסיג.

1. ער גייט אויס פֿאַר אַ שפּאַציר בייַ נאַכט
   עס האט לייץ און עס איז נישט אַ מאַשין.

1. ין קוילן
   אַרויס האָלץ.
   איך בין נישט אַ תּלמיד
   אבער איך גיין צו שולע.

1. זינט דעם טאָג איך איז געבוירן
   איך לויף און לויף אָן אויפהער.
   איך לויפן בעשאַס דעם טאָג
   איך לויפן בייַ נאַכט
   ביז ריטשינג די ים.

1. דרייסיג ווייסע פערד
   אַראָפּ אַ רויט בערגל.

1. א קליין קעסטל,
   ווייַס ווי לייַם.
   אַלעמען ווייסט ווי צו עפֿענען עס
   קיינער ווייסט ווי צו פאַרמאַכן עס.

1. מיר זענען צוועלף ברידער
   און איך בין דער קלענסטער.
   יעדע פיר יאר
   מיין עק וואקסט.

1. זיי לעבן לעבן דעם הימל
   עס, דאָרט זייער הויך
   און ווען זיי וויינען
   זיי וואַסער די פעלדער.

1. איר פילן מיר ווען איך בין אַרום
   איר הערן מיר אָבער איר טאָן ניט זען מיר
   און אפילו אויב איר זענט אַ אַטלעט
   איר קענט נישט כאַפּן מיר ווען איר לויפן.

1. פרוכט איז, שטאָט אויך.
   גרויס מלכות איז געווען
   און איצט עס איז אַ שיין שטאָט.

1. בלאג צו בולג
   איידער די שטורעם
   מיר האָבן אַלע געהערט זיי.

1. מייַן מומע קוקאַ האט אַ שלעכט סטריק.
   ווער וועט דאָס מיידל זיין?

1. גומע שיכלעך
   קריסטאַל אויגן
   מיט אַ קישקע
   איר וועט קאָרמען עס.
   ין דער גאַראַזש
   איר יוזשאַוואַלי שפּאָרן עס.

1. איך בין נישט אַ פיירפייטער אָבער איך האָבן אַ קישקע
   און איך קאָרמען די קאַרס אויף די וועג.

1. זיי קומען זייער פרי אין דער מאָרגן
   און זיי לאָזן פיל שפּעטער
   זיי קומען צוריק יעדער וואָך
   און פיר מאל אַ חודש.

1. פֿון אַן איי קומט אַרויס
   צו שיקן אַרטיקלען גוט.

1. מיר האָבן צוויי גוטע לעגס, אָבער מיר טאָן ניט וויסן ווי צו גיין.
   א מענטש אָן אונדז וועט קיינמאָל גיין אויס אויף די גאַס.

1. איך בין קליין און שוואַך.
   מייַן הויז איז אויף דעם בערגעלע.

1. הויך און דין
   בלאַנק קאָפּ
   ליכט אַרויף בייַ נאַכט
   צו וואָקערז.

1. איך איז געווען און איך בין נישט
   איך בין נישט און איך איז געווען
   מאָרגן איך וועל זיין
   און זיי שטענדיק רעדן וועגן מיר.

1. קענען נישט זען עס
   אדער לעבן אָן עס.

1. ראָדעאָ קאַלערז און קאַלערז
   ביידע פון ​​זיי און פון זיי.

1. גרין ווי די פעלד
   פעלד איז נישט.
   רעדן ווי אַ מענטש
   מענטש איז נישט.

1. איך בין שיין אין פראָנט
   עפּעס מיעס פֿון הינטן.
   איך יבערמאַכן אין יעדער מאָמענט
   ווייַל איך נאָכמאַכן אנדערע.

1. געזאַנג אויף דעם ברעג
   איך לעבן אין די וואַסער
   איך בין נישט פיש
   איך בין אויך ניט אַ סיקאַד

1. זיי שטענדיק שלאָגן מיר
   אָן געדענקט מיר
   אבער באלד ווילן זיי מיך
   ווען זיי האָבן צו גיין אַרויף.

1. בירגער זייער קוקן
   מאָדערן כאַמעלעאָן
   אַרויף אין דיין בוים
   איר טוישן קאָלירן.

1. וואס איז נישט געווען
   און עס מוז זיין
   און אַז ווען
   וועט עס אויפהערן צו זיין?

1. פון ערד איך גיין צו הימל
   און פֿון הימל איך האָבן צו צוריקקומען
   איך בין די נשמה פון די פעלדער
   דאָס מאכט זיי בליען.

1. די פֿיס באדעקט טייקעף
   ווי אויב עס איז אַ הענטשקע.

1. איך האָבן קייטן אָן זייַענדיק אַ אַרעסטאַנט
   אויב איר שטופּן מיר איך קומען און גיין
   אין די גאַרדענס און פּאַרקס
   פילע קינדער איך פאַרווייַלן.

1. ער האט קאַץ אויגן און איז נישט אַ קאַץ.
   קאַץ אויערן און דאָס איז נישט אַ קאַץ.
   קאַץ ס פֿיס און דאָס איז נישט אַ קאַץ.
   קאַץ ס עק און דאָס איז נישט אַ קאַץ.
   מיאַו און עס איז נישט אַ קאַץ.

1. מייַן פאטער האט פיר קינדער: María, Raquel, Manuel ...
   און ווער איז דער פערטער?

1. איך קום פֿון געזאַנג עלטערן
   כאָטש איך בין נישט אַ זינגער
   איך ברענגען ווייַס געוווינהייטן
   און געל די האַרץ.

1. א קאַמבאַט וואָס איז פאַרקנאַסט
   זייער פּאַמעלעך אָדער שנעל
   קיינער פון אונדז רעדט ניט
   די ברעקלעך זענען מער ווי צען.

1. מיר זענען זעכציק צווילינג
   אַרום אונדזער מוטער.
   מיר האָבן זעכציק קליינע קינדער
   און זיי זענען אַלע די זעלבע.

1. האט שוין אויף ים פֿאַר יאָרן
   און ער קען נאָך נישט שווימען.

1. איך בין כאַנגגינג פאָרויס
   און איך מאַכן דעם מענטש עלעגאַנט.

1. איך מאַכן אַרויף פיר סוץ
   געדרוקט אויף קאָרט לאַגער.
   איך האָבן מלכים און פערד
   זיכער איר טרעפן מיר.

1. ווער איז דער וואָס טרינקט ביי די פֿיס?

1. איך האָבן מיין נאָמען פויגל
   פלאַך איז מיין צושטאַנד.
   דער וואָס קען נישט באַקומען מיין נאָמען רעכט
   דאָס איז ווייַל זיי טאָן ניט ופמערקזאַמקייט.

1. זיי אַלע זאָגן אַז זיי ליבע מיר
   צו מאַכן גוט פיעסעס
   און אַנשטאָט ווען זיי האָבן מיר
   זיי שטענדיק שלאָגן מיר.

1. צוועלף יונגע ליידיז
   אין אַ וויופּוינט
   זיי אַלע האָבן סאַקס
   און קיין שיכלעך.

1. דער הימל און די ערד
   זיי וועלן צוזאַמען צוזאַמען,
   די כוואַליע און די וואָלקן
   זיי זענען געגאנגען צו באַקומען טאַנגגאַלד אַרויף;
   וואוהין איר גיין
   איר וועט שטענדיק זען עס,
   קיין ענין ווי פיל איר גיין
   איר וועט קיינמאָל אָנקומען.

1. מיט צוויי בענט לעגס
   און צוויי גרויסע פֿענצטער
   זיי נעמען אַוועק די זון אָדער געבן זעאונג
   דעפּענדינג אויף דיין קריסטאַלז

1. אכט און צװאנציק ריטער
   גלאַט שוואַרץ באַקס.
   פאָרויס, אַלע האָלעס.
   צו באַהערשן זיי ייַלן.

1. עס איז נישט אַ לייב אָבער עס האט אַ קרעל,
   עס איז נישט אַ קאַטשקע אָבער עס האט אַ פוס.

1. לעבן קעסיידער אויף דיין פֿיס +
   מיט געווער אויס
   געץ נאַקעט אין דעם פאַל
   און דרעסיז אין פרילינג.

1. ווי הייבט זיך עס אן?
   און פליען ווייסט
   ניט אַ פלאַך
   ניט אפילו אַ פויגל.

1. ווען איך בין קוים געבוירן,
   מיין לעבן ענדס צו די פונט,
   כאָטש איך בין נישט דער ערשטער
   איך נאָכפאָלגן אים איבער די וועלט.

1. לענדן און קאָפּ איך האָבן
   כאָטש איך בין נישט אנגעטאן
   איך האָבן זייער לאַנג סקערץ.

1. איך האָבן פינף רומז,
   אין יעדער איינער אַ לאָקאַטאָר,
   אין ווינטער ווען עס איז קאַלט
   זיי זענען אַלע וואַרעם.

1. עס איז אַ פייַן שפּיל:
   דו גייסט און איך בלייב.
   מעשה, מעשה, מעשה
   און דאַן איך גיין און געפֿינען איר.

1. מיט עטלעכע גרויס שיכלעך
   און די זייער פּיינטיד פּנים
   איך בין דער וואָס מאכט איר לאַכן
   צו אַלע קינדער.

1. ווען איר ווערן עלטער אַ יאָר, איר קער אונדז אַוועק און זיי אַפּלאָדירן איר.

1. מורסיאַ גיט מיר אַ האַלב נאָמען
   א בריוו איר האָבן צו טוישן
   אָבער ווען איר באַקומען צו דער אָזערע
   מייַן נאָמען איר קענען ענדיקן.

1. אויב איר לייגן איין פּלוס איינער
   דאָך עס גיט צוויי,
   און אויב עס גיט צוויי איך אַנטדעקן איר
   צוויי מאָל די לייזונג
   פון דעם סאַלאָן שפּיל.

1. דו זעסט נישט די זון
   איר זעט נישט די לבנה,
   און אויב עס איז אַראָפּ פֿון הימל
   איר זעט גארנישט.

1. מייַן זייַענדיק הייבט זיך אין אַ פונט
   פֿאַר אַ פונט עס האט צו סוף,
   דער איינער וואָס מיין נאָמען היץ
   עס וועט נאָר זאָגן האַלב.

1. די מער און מער איר פּלאָמבירן עס
   ווייניקער ווייז און ריסעס מער.

1. וואָס אַ זאַך שטענדיק היץ דיין פּנים אָבער איר קיינמאָל זען עס.

1. קייַלעכיק און פאָאָטלעסס
   גרין אין די קוסט
   ניגגאַ אין די קוואַדראַט
   און ין דער הרובע
   קאָלאָראַדיטאָ אין שטוב.

1. זי איז די מלכּה פון די סיז
   זיין ציין זענען זייער גוט
   און פֿאַר קיינמאָל געגאנגען ליידיק
   זיי שטענדיק זאָגן אַז עס איז פול.

1. עלף שפילער
   זעלביקער קאָליר
   צען גיין דורך די פעלד
   הינטער אַ פּילקע.

1. איך בין נישט אַ ונטערבאַן סטאַנציע
   איך בין אויך נישט אַ באַן סטאַנציע
   אָבער איך בין אַ סטאַנציע
   וואו מען זעט טויזנט בלומען.

1. סאַנטאַ מיט בלום נאָמען
   און טראָץ דעם פּאָרטרעט
   זיי גרייַז מיר פֿאַר אַ שוך.

1. אויף די טיש איז שטעלן,
   אויף די טיש איז טייל
   און צווישן אַלע עס איז פונאנדערגעטיילט
   אָבער איר קיינמאָל עסן.

1. ער טראָגט אַ ווײַס וועסטל
   און אויך אין שוואַרץ קאָוטש.
   עס איז אַ פויגל וואָס טוט נישט פליען
   אָבער ער קען שווימען.

1. ווייַס ווי מילך
   שוואַרץ ווי קוילן איז
   ער רעדט כאטש ער האט נישט קיין מויל
   און ער גייט אפילו כאָטש ער האט קיין פֿיס.

1. קומען צו די מדינה בייַ נאַכט
   אויב איר ווילן צו טרעפן מיר
   איך בין אַ האר מיט גרויס אויגן
   ערנסט פּנים און גרויס וויסן.

1. אויף אַן אייזערנעם וועג
   איר וועט האָבן פילע סאַפּרייזיז.
   איך גיי שארף ארויף און אראפ
   אין הויך גיכקייַט.

1. ספּיננינג אַלע זיין לעבן,
   זיין גאַנץ לעבן ספּיננינג
   און האט נישט לערנען צו זיין פאַסטער
   נעמען אַ קער און עס נעמט אַ טאָג
   נעמען אן אנדער קער און עס נעמט אַ יאָר.

1. צוויי גאָר גלײַכע קליינע ברידער
   אין ריטשינג אַלט מענטשן
   זיי עפֿענען די אויגן.

1. מיר זענען פילע קליין ברידער
   אַז מיר לעבן אין דער זעלביקער הויז
   אויב זיי קראַצן אונדזער קעפ
   מיר טייקעף שטאַרבן.

1. איך זאָגן איר און איר טאָן ניט וויסן
   איך איבערחזרן עס צו איר
   איך זאָג דיר ש threeן דרײַ מאָל
   און איר טאָן ניט וויסן ווי צו זאָגן עס.

רעטעניש סאַלושאַנז

1. דער אות מ
2. די שפּין
3. דאָס וואָרט "פאַלש."
4. א רינגל.
5. די וועווערקע
6. ווינט
7. די כאַמעלעאָן
8. די שלאָס
9. דער בריוו "א.
10. לבנה
11. דער גלאָק
12. גיטאַרע
13. דער שאָטן
14. די פינגער.
15. די שטילקײט.
16. די פאָדעם.
17. פּונקט.
18. די אָרן.
19. די ציבעלע
20. די ווייץ.
21. פינצטערניש.
22. א סוד.
23. די דעלפין.
24. די מאָן.
25. דער בוים
26. די פאָכער.
27. פּאָרטאַ ריקאָ
28. די לעפל.
29. שער
30. איך.
31. די פּיאַנע.
32. שפּיגל
33. די שוועמל (פונגוס)
34. קאַווענע.
35. די ווייַנטרויב.
36. רייַז.
37. די בריוו
38. דער זייגער.
39. דער אות ז.
40. דער האַמער.
41. דער שנעק
42. די שוואַרץ יאַגדע.
43. די וועג.
44. וואָנצעס.
45. רויך.
46. חדשים.
47. די פירעפלי.
48. דער בלײפעדער.
49. דער טייך.
50. ציין.
51. די יי.
52. פעברואר
53. וואלקנס
54. ווינט
55. דמשק
56. די בליץ.
57. טאַראַקאַן.
58. מאַשין.
59. סערוויס סטאנציע.
60. וויקענדז.
61. די טרעגער טויב.
62. די הויזן.
63. דער שנעק
64. די לעמפּל
65. נעכטן.
66. די לופט
67. די שאַל
68. דער פּאַפּוגייַ.
69. שפּיגל
70. די פראָג
71. טרעפּ
72. די פאַרקער ליכט
73. מארגן
74. וואַסער
75. די זאָק.
76. די מאַך
77. די קאץ.
78. איך.
79. די יי.
80. די שאָך.
81. די מינוטן.
82. די זאַמד.
83. בונד.
84. די דעק.
85. דער בוים
86. האַזעלנוט
87. די פּילקע
88. די שעהן
89. דער האריזאנט.
90. ברילן
91. דאָמינאָ.
92. די טיקען
93. דער בוים
94. די קייט.
95. די צווייטע
96. דער באַרג
97. הענטשקע
98. באהאלט אין זוך.
99. דער בלאַזן.
100. די ליכט.
101. די פלעדערמויז.
102. די ביינדלעך
103. די נעפּל
104. דורכשניטלעך.
105. דער באַלאָן.
106. ווינט.
107. האָלצקוילן
108. דער וואַלפיש
109. פוטבאָל
110. פרילינג
111. די סאַנדאַל.
112. די דעק
113. דער פינגווין.
114. די בריוו
115. די סאָווע
116. ראלער קאוסטער
117. די ערד
118. די שיך
119. שוועבעלעך (שוועבעלעך)
120. דער בריוו ט